自人類誕生以來，語言成為人們交流的基本工具。經(jīng)歷了時間的考驗，見證了每一個國家的興盛衰亡，并把這些歷史以文字的形式記載并代代相傳。我國自古以來一直重視對外交流活動，其中，最為著名的是鄭和七次下西洋，都是為了發(fā)展海外貿(mào)易，傳播中華文明。

近年來，中國的國際形象不斷提升，在世界舞臺的影響力不斷變大。因此，不同的國家分布在不同的地理位置上，因此誕生了不同的語種。那么，翻譯在21世紀中所起的作用就是一種特殊的信息傳播媒介。在對外交流活動中，遇到的最大交流障礙是語言不通，為了達到交流的目的最直接的方式就是通過對不同語種進行翻譯。所以，翻譯又分為三大類型：文件筆譯、陪同口譯、同聲傳譯。
 

文件筆譯包含了文學筆譯、專利筆譯、技術筆譯、科技英語筆譯、法律筆譯、經(jīng)濟類筆譯、論文筆譯、說明書筆譯、廣告宣傳筆譯、合同標書筆譯、商務筆譯、sci論文筆譯、證件筆譯、農(nóng)業(yè)筆譯、化工筆譯等等體裁。這一塊屬于書面語言的表達，所以要求用詞、術語準確無誤，基于原文進行一定的創(chuàng)作活動，但是又必須受到原文的制約，但不能過于夸張的自由發(fā)揮，必須遵從忠實原文的原則，進行翻譯。
 

陪同口譯的類型常見有展會口譯、會議口譯、旅游陪同口譯、出國口譯等等。作為一門實操性很強的口譯，并不像筆譯那樣，需要反復推敲、琢磨。相反，它要求譯員的掌握各個領域的一些基本背景，加強聽力、語言表達交流能力，達到出口成章這個境界，表明了你具備了從事口譯這門工作的主要條件。
 

同聲傳譯簡稱同傳。為了便于來自不同國家的人的即時交流，信息傳達及時，從而誕生了同傳翻譯。一般同傳翻譯用于大型正式的研討會或會議。對譯員的要求極高，譯員不但要具備豐富的閱歷，還對譯員個人的素質(zhì)要求極高。因為同聲傳譯即為同步翻譯，他們在這么短的時間內(nèi)翻譯出來的內(nèi)容必須準確無誤，因為他們一旦出錯是沒有機會糾正的。
 

此外，這三大類型的翻譯又涉及到不同的語種之間的翻譯，各自有各自的優(yōu)勢所在，互不影響，互不制約。并且根據(jù)目前我國的就業(yè)形式來看，即使每年都有大量的譯員投身翻譯之中，但是專業(yè)優(yōu)秀的譯員仍然是一大缺口。所以必須加大必須促進人才的培養(yǎng)，為我國的對外交流活動作出貢獻，促進海外貿(mào)易發(fā)展，并進一步傳播我國的文化。