翻譯行業(yè)最大的考驗(yàn)仍然是用戶方面，對(duì)于翻譯行業(yè)，我國(guó)沒(méi)有一個(gè)硬性的規(guī)定，哪些翻譯公司為合格，哪些為不合格，這種情況下，用戶如何尋找相應(yīng)的正規(guī)翻譯公司與之合作呢，只能從正規(guī)翻譯公司所具備的資質(zhì)入手，譯聲翻譯公司為大家介紹：

1、翻譯公司正規(guī)營(yíng)業(yè)執(zhí)照

如果是正規(guī)翻譯公司都會(huì)具有工商資質(zhì)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照，除此之外，公司在針對(duì)有關(guān)部門(mén)進(jìn)行認(rèn)證時(shí)是否存在良好的信用記錄，部分公司都會(huì)出現(xiàn)翻譯文件失誤的時(shí)候，被客戶投訴，這種翻譯公司則不具備翻譯資質(zhì)，對(duì)于質(zhì)量低劣的翻譯公司更會(huì)出現(xiàn)不被工商認(rèn)可的情形。

2、翻譯公司正規(guī)翻譯流流程

正規(guī)翻譯流程是保證工作是否能順利完成的決定性條件，沒(méi)有規(guī)范的服務(wù)流程就無(wú)法提供合格的翻譯服務(wù)，而要提供規(guī)范的流程，必須有足夠的人員保障。如果翻譯公司員工身兼數(shù)職，如何能夠?yàn)榭蛻籼峁?zhuān)業(yè)化的服務(wù)。同時(shí)，不同的翻譯服務(wù)應(yīng)有不同的翻譯服務(wù)流程，最為明顯的就是筆譯與口譯。

3、翻譯公司正規(guī)的認(rèn)證流程

翻譯公司對(duì)文件的認(rèn)證，按照國(guó)際慣例，是自身承擔(dān)責(zé)任的一種承諾，且應(yīng)在譯文文件上蓋有公司公章，這就意味著如果出現(xiàn)意外，公司需要承擔(dān)法律和經(jīng)濟(jì)責(zé)任，但是一般需要認(rèn)證的文件為證件類(lèi)，出現(xiàn)重大失誤的可能性很多，由于各個(gè)翻譯公司的質(zhì)量控制流程和標(biāo)準(zhǔn)不盡相同，最大的譯文差別就是對(duì)細(xì)節(jié)的把握，這也是質(zhì)量好壞的審核標(biāo)準(zhǔn)。

4、翻譯公司成立時(shí)間

翻譯公司成立的時(shí)間對(duì)于翻譯公司來(lái)說(shuō)，成立時(shí)間的長(zhǎng)短是很重要的，成立時(shí)間較長(zhǎng)的翻譯公司，積累有大量的優(yōu)秀譯員資源、翻譯語(yǔ)言術(shù)語(yǔ)庫(kù)以及正規(guī)翻譯服務(wù)流程，只有擁有這些因素才能保證翻譯文件的各個(gè)環(huán)節(jié)能順利完成。

　 5. 翻譯公司有哪些資質(zhì)?

　　翻譯公司首先應(yīng)該經(jīng)營(yíng)范圍內(nèi)具有翻譯服務(wù)這一項(xiàng)，說(shuō)明翻譯公司具有這個(gè)營(yíng)業(yè)許可，是可以作為經(jīng)營(yíng)服務(wù)的正規(guī)翻譯資質(zhì)。翻譯機(jī)構(gòu)應(yīng)是翻譯協(xié)會(huì)單位會(huì)員，有的國(guó)內(nèi)的法定的范圍還需要指定有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)的翻譯社，比如，法院需要有法律相關(guān)人員翻譯背景的，做文字材料翻譯的時(shí)候需要翻譯員簽字蓋章的，做涉外翻譯口譯服務(wù)，則需要翻譯員現(xiàn)場(chǎng)出庭。