首先譯聲翻譯公司推薦的軟件并不是你認(rèn)為翻譯準(zhǔn)確度有多高的軟件，如果是這樣的話就不用往下看了，免得浪費(fèi)時(shí)間，只是一個(gè)對(duì)于翻譯文獻(xiàn)很方便的工具，方面在哪請(qǐng)看下文。

　　如果你要寫英語文章，而又無法直接成文，往往需要先寫出來漢語(或者用漢語列出文章的大綱)，那么接下來的事情你可能就需要將你的中文文章翻譯成英語了，可能大家常常用的是有道詞典、金山詞霸、谷歌翻譯、百度翻譯等，但是用這些翻譯軟件或者在線翻譯時(shí)，常常需要將你要翻譯的內(nèi)容粘貼到這些軟件或者在線翻譯的網(wǎng)頁中，然后翻譯好了再粘貼出來還得改革是等。這樣浪費(fèi)了大量了時(shí)間和做了無用功。而Deja Vu X軟件便很好的解決了我們的問題。

　　本來想上傳資源的，因?yàn)槌^了csdn的限制，大家直接在網(wǎng)上搜一下就能找到了。

　　打開軟件的啟動(dòng)的畫面如下：

　　對(duì)了(網(wǎng)上有漢化版的)

　　大家直接文件-新建-項(xiàng)目-下一步，如下圖所示：

　　創(chuàng)建項(xiàng)目-指定語言(選擇你文獻(xiàn)的原來的語言，和將要轉(zhuǎn)換的語言)添加即可

　　添加本地翻譯記憶庫(如果沒有的話創(chuàng)建本地記憶庫)

　　添加本地術(shù)語庫(可以在里面添加自己前面翻譯的術(shù)語，后面翻譯的過程中可以直接調(diào)用)

　　然后就是最關(guān)鍵(也是本人認(rèn)為最惡心的一步了)--指定機(jī)器翻譯提供程序--點(diǎn)擊添加后呈現(xiàn)

　　大家在指定機(jī)器翻譯程序中選擇自己要在軟件中指定的機(jī)器翻譯

　　但是你點(diǎn)擊Google 翻譯后，會(huì)出現(xiàn)讓你輸入Google API Key

　　我在網(wǎng)上大量搜索了，好像大多數(shù)網(wǎng)友都說Google 翻譯的API Key要收費(fèi)，我們不至于用個(gè)軟件還要付費(fèi)了，心里總是過不去，我建議大家選擇Microsoft 在線翻譯，雖然這個(gè)不收費(fèi)但是點(diǎn)擊后會(huì)出現(xiàn)：

　　這是最惡心的一步，經(jīng)過我大量的搜索解決辦法，終于找到了，耐住性子繼續(xù)看下文哈!

　　大家必須在https://datamarket.azure.com/account 到這個(gè)網(wǎng)站上去注冊(cè)一下，填一下自己的基本信息即可注冊(cè)

　　大家輸入以下自己的基本信息即可注冊(cè)，注冊(cè)到登錄剛才我發(fā)的那個(gè)鏈接網(wǎng)站上--點(diǎn)擊我的賬戶會(huì)出現(xiàn)如下圖：　

　　這里會(huì)有一個(gè)客戶ID和主賬戶密鑰

　　水貨的我以為這個(gè)就是Microsoft在線翻譯的客戶端ID和密碼，然后輸入進(jìn)去一直發(fā)生了如下的錯(cuò)誤

　　(有正在用這個(gè)軟件的，出現(xiàn)這種錯(cuò)誤的看過來哈)　

　　這樣的錯(cuò)誤主要是由于剛才產(chǎn)生的客戶ID和密鑰并不是剛才你注冊(cè)賬戶時(shí)生成的，而是你的賬戶還得再做一部操作這個(gè)客戶端的賬號(hào)和密鑰才會(huì)發(fā)給你哈!

　　需要的這一步是要在開發(fā)人員選項(xiàng)中注冊(cè)一個(gè)程序即可：

　　在鏈接https://datamarket.azure.com/account中點(diǎn)擊如下圖開發(fā)人員紅色部分

　　注冊(cè)一個(gè)程序

　　自己填寫客戶端ID(這個(gè)才是真正需要的客戶端ID)，如下圖　

　　紅色圈住的客戶端ID和密鑰才是Microsoft在線翻譯中要填的兩項(xiàng)，如下圖所示

　　直接點(diǎn)擊確定--然后下一步

　　然后再下一步--添加自己要翻譯的文檔(支持多數(shù)格式的文檔，起碼咱們平時(shí)用的word的幾個(gè)版本都支持哦)　

　　上副圖顯示你的項(xiàng)目、記憶庫、術(shù)語庫以及機(jī)器翻譯的信息，單擊完成就可以開始翻譯工作了，

　　只是沒接觸過感覺麻煩而已，其實(shí)第一次弄好后以后便再也不用擔(dān)心了哈!

　　完整的圖如下，大家可以先用機(jī)器翻譯翻譯一下，然后再改，這樣左邊是你的原文，右邊是你要翻譯修改的，還有術(shù)語庫、記憶庫等更多方便的功能等你在用的時(shí)候來探索哈!

　　這個(gè)軟件還有一個(gè)更好的功能是，當(dāng)你翻譯完直接導(dǎo)出-翻譯完的項(xiàng)目-會(huì)在你先前保存的位置中自動(dòng)生成一個(gè)文檔，里面是格式完好的英文文檔

　　沒有任何一款軟件能將你的文章翻譯成高水平的論文，其中都需要自己的潤色，這款軟件只是提供更方便更節(jié)省時(shí)間的方法，你可以左邊對(duì)著原文，右邊修改著譯文，還可以將一些你經(jīng)常用的術(shù)語添加到術(shù)語庫還有記憶庫等。用的過程中你就會(huì)發(fā)現(xiàn)這款軟件有多么強(qiáng)大了，當(dāng)你翻譯完不用擔(dān)心格式被搞亂了，不用擔(dān)心怎么粘貼出來，直接一鍵導(dǎo)出項(xiàng)目，生成一個(gè)翻譯好的譯文，當(dāng)你不滿意還是在軟件中修改，然后再生成，這都是可以的哈!