德語(yǔ)翻譯證書

　　1、全國(guó)德語(yǔ)專業(yè)基礎(chǔ)統(tǒng)測(cè)

　　這個(gè)德語(yǔ)翻譯證書考試對(duì)于德語(yǔ)系的學(xué)生來說是最熟悉不過的了，它的俗稱就是德語(yǔ)專四專八考試。該考試主要是針對(duì)我國(guó)高校在校的德語(yǔ)專業(yè)學(xué)生，考生在考試合格之后可以得到相應(yīng)的德語(yǔ)翻譯證書。每一位學(xué)習(xí)德語(yǔ)的學(xué)生都必須通過此項(xiàng)考試，這也是你能否獲得學(xué)士學(xué)位的前提?？忌谕ㄟ^專四考試之后還可以進(jìn)行專八的考試。目前，只有開設(shè)德語(yǔ)專業(yè)的高校才能進(jìn)行此項(xiàng)考試。

　　2、大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試

　　說完了德語(yǔ)專業(yè)四級(jí)考試，我們?cè)搧碚f說它的兄弟——大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試了。大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試是現(xiàn)如今國(guó)內(nèi)唯一的高校德語(yǔ)水平考試，每年只在六月底舉行一次。這個(gè)德語(yǔ)翻譯證書的考試目前只開設(shè)筆譯考試，考試的難度相當(dāng)于大學(xué)德語(yǔ)教學(xué)大綱所規(guī)定的四級(jí)水平。此項(xiàng)德語(yǔ)翻譯證書考試要求你掌握的詞匯達(dá)到2400個(gè)左右，掌握基本的語(yǔ)法，還需要具備一定的語(yǔ)言運(yùn)用能力。

　　3、德語(yǔ)導(dǎo)游資格考試

　　從名字就可以看出，這項(xiàng)德語(yǔ)翻譯證書考試是專們?yōu)橄胍?dāng)?shù)聡?guó)導(dǎo)游的小伙伴準(zhǔn)備的，然而，參加此項(xiàng)考試的考生基本上都是學(xué)習(xí)德語(yǔ)的?？季V要求，參加考試的考生德語(yǔ)水平必須達(dá)到高校德語(yǔ)專業(yè)三年級(jí)學(xué)生的德語(yǔ)水平，這樣參加考試的考生才有可能通過該項(xiàng)德語(yǔ)翻譯證書考試?？荚嚪譃楣P試、口試，考生還必須在現(xiàn)場(chǎng)用德語(yǔ)進(jìn)行導(dǎo)游考試。

　　4、碩士研究生的入學(xué)德語(yǔ)考試

　　碩士研究生入學(xué)德語(yǔ)翻譯證書考試分為：德語(yǔ)專業(yè)碩士研究生入學(xué)德語(yǔ)考試與非碩士研究生入學(xué)德語(yǔ)考試。后者包括：同等學(xué)歷的研究生入學(xué)德語(yǔ)考試與普通高校研究生入學(xué)德語(yǔ)考試，這兩項(xiàng)考試都是針對(duì)非德語(yǔ)專業(yè)的理工科類想要參加碩士研究生入學(xué)考試的`學(xué)生而專門設(shè)置的，只不過參加同等學(xué)歷考試的考生多數(shù)是在職人員，而參加普通高校研究生入學(xué)德語(yǔ)考試的考生多為應(yīng)屆的本科生。而前者主要是針對(duì)我國(guó)高校德語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生。

　　5、全國(guó)德語(yǔ)水平考試(NTD)

　　該項(xiàng)德語(yǔ)翻譯證書考試是全國(guó)外語(yǔ)水平考試WSK考試中的其中一種， WSK考試是為了檢測(cè)非外語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的外語(yǔ)水平而設(shè)立的，其成績(jī)主要是用于選拔公費(fèi)出國(guó)留學(xué)的人員，也是用于評(píng)定專業(yè)技術(shù)職稱、聘用外語(yǔ)人才或其他用途。德語(yǔ)翻譯證書考試除了參加筆試之外，筆試成績(jī)合格的還須要參加口試，口試也合格才可以申請(qǐng)辦理“全國(guó)德語(yǔ)水平考試合格證”。 德語(yǔ)考試(NTD)的成績(jī)?cè)?994年以后，還被德國(guó)駐華使館作為對(duì)中國(guó)赴德留學(xué)生人員簽證的德語(yǔ)水平依據(jù)。

　　德語(yǔ)翻譯工作

　　1、成為德語(yǔ)翻譯的條件

　　(1)德語(yǔ)翻譯需具備中文與德語(yǔ)的語(yǔ)言基礎(chǔ)

　　德語(yǔ)翻譯工作者首先需要具備的就是扎實(shí)的基礎(chǔ)。其中包括中文與德語(yǔ)的語(yǔ)言基礎(chǔ)，包括語(yǔ)言的習(xí)慣以及語(yǔ)法結(jié)構(gòu)等，這些都是必須要掌握的基礎(chǔ)。基礎(chǔ)的掌握是奠定信雅達(dá)翻譯品質(zhì)的根本。若連基本的語(yǔ)法都無(wú)法掌握，那么在翻譯上就會(huì)困難重重。

　　(2)德語(yǔ)翻譯需具備認(rèn)真負(fù)責(zé)的職業(yè)素養(yǎng)

　　作為專業(yè)的德語(yǔ)翻譯人員，想要做好德語(yǔ)翻譯工作，還需要具備認(rèn)真負(fù)責(zé)的職業(yè)素養(yǎng)與態(tài)度。專業(yè)的翻譯工作者需要具備這樣的素養(yǎng)才能勝任所有的翻譯工作，忽視這一素養(yǎng)的翻譯人員，是無(wú)法長(zhǎng)久的在翻譯領(lǐng)域中立足和發(fā)展的。

　　(3)德語(yǔ)翻譯需具備良好的理解與語(yǔ)言組織能力

　　當(dāng)然，良好的語(yǔ)言組織能力，邏輯能力和理解能力也是至關(guān)重要的。這些能力決定著整體的翻譯水準(zhǔn)。這些基本的語(yǔ)言能力都不具備，在翻譯品質(zhì)上必然無(wú)法保障。專業(yè)正規(guī)的翻譯工作者是需要自身具備這些潛在能力的。

　　2、德語(yǔ)翻譯工資一般多少

　　月入一般6000是會(huì)有的，多的可能超過10000，這也取決于個(gè)人實(shí)際水平和工作經(jīng)驗(yàn)。