英語是世界通用語言之一，而且是聯(lián)合國的工作語言，企業(yè)在進(jìn)行國際交流的過程中，英語的使用頻率非常的高。所以想要有所發(fā)展，就要在英語翻譯中下功夫。那么眾多的英語翻譯公司應(yīng)該怎么選擇，在選擇的過程中又應(yīng)該注意哪些事情呢?

　　首先一個是翻譯流程的規(guī)范性，沒有規(guī)矩不成方圓，在任何一個領(lǐng)域中，想要取得更好的成績，那么首先要制定的就是行業(yè)的規(guī)范性，他的作用就是在企業(yè)不斷地發(fā)展過程中起到約束的作用。所以英語翻譯公司的選擇標(biāo)準(zhǔn)中，首先要考慮的就是翻譯流程的規(guī)范性。

　　這個規(guī)范性的內(nèi)容包括了獲得翻譯文件的來源，翻譯過程中文獻(xiàn)參考以及后期翻譯完成之后的專業(yè)化認(rèn)證。同時也要對翻譯的內(nèi)容進(jìn)行保密。

　　其次就是翻譯經(jīng)驗(yàn)的問題，英語翻譯不是簡單的一個英譯漢的問題，從我們的語言中可以知道，一個詞語所代表的含義有很多種，在不同的發(fā)音中，不同的語言環(huán)境中以及不同的行業(yè)中，都會增加詞語的可變性，而這些可變性需要有足夠的經(jīng)驗(yàn)才能夠精準(zhǔn)的判斷出這個詞語在這個語言環(huán)境中應(yīng)該以怎樣的意思呈現(xiàn)出來。而所呈現(xiàn)出來的效果與整個翻譯的文件內(nèi)容是否符合，在客戶看來是否能夠清楚的知道相應(yīng)的知識內(nèi)容等。

　　還有就是翻譯人員的能力問題。經(jīng)驗(yàn)是通過不斷的實(shí)踐進(jìn)行積累的，但是個人的翻譯能力是通過不斷的學(xué)習(xí)，在入職之前就已經(jīng)準(zhǔn)備好的個人技能。既然能夠成為翻譯工作中的一員，那么個人的翻譯能力是必須具備的，通知優(yōu)質(zhì)的專職譯員也會是英語翻譯公司中寶貴的財富。

　　最后就是關(guān)于價格的問題，客戶選英語翻譯公司其實(shí)也是用等同的價值去購買相應(yīng)的服務(wù)，也可以認(rèn)為是一個交易的過程，而交易的重點(diǎn)在于自己所付出的價值能否得到高品質(zhì)的服務(wù)和產(chǎn)品。所以對于客戶來說，服務(wù)的價值要比價格更重要。

　　英語翻譯中心提高翻譯能力首先要詞匯量達(dá)標(biāo);其次在翻譯時要注意時態(tài);避免使用一些過于簡單的詞匯，而選擇一些更高級的詞匯;注意使用一些固定搭配;懂得變通詞匯。

　　1. 詞匯量達(dá)標(biāo)

　　這個要求已經(jīng)是老生常談了，但我還是要反復(fù)強(qiáng)調(diào)一點(diǎn)，無論你有什么高招和技巧，沒有詞匯給你做基礎(chǔ)，做任何部分都是不成功的。詞匯量哪里去積累?大家可以通過記憶英語課堂上學(xué)的單詞，也可以買本高頻詞匯看看，或者通過做題來積累一些詞匯。詞匯這個事情是個長久戰(zhàn)，誰能堅持到最后，誰就是勝利者!點(diǎn)擊查看詞匯記憶方法匯總>>

　　2. 注意時態(tài)

　　根據(jù)一些調(diào)查，發(fā)現(xiàn)同學(xué)們考試翻譯時，容易一看到中文就馬上翻譯成英語，連前面的句子信息都省略不看，在此，我非常不贊同這個做法，前面的句子或短語包含的不只是信息也有時態(tài)之類的，如果直接上手寫，那么也就是等于直接放棄這最好拿的得分點(diǎn)。

　　3. 注意用詞

　　四六級翻譯考察同學(xué)們的語言應(yīng)用能力，所以在考試時，大家應(yīng)盡量把自己的語言水平表現(xiàn)出來，所以應(yīng)避免使用一些過于簡單的詞匯，而選擇一些更高級的詞匯，例如"have to"可以換成"be obliged to"，"help to"可以換成"contribute to"這樣做之后，整個句子會亮眼很多。

　　4. 注意搭配

　　這里的搭配主要指一些固定搭配，如“學(xué)習(xí)知識”不能用"learn knowledge"，而必須用"acquire knowledge"，"concern"后面的介詞必須跟"over"而不是"of",這些都是我們要好好學(xué)習(xí)的地方，可以通過日常積累，比如看英文報刊等等。

　　5. 懂得變通詞匯

　　很多同學(xué)會碰到這樣一件囧事，就是忽然間想不起一個詞對應(yīng)的英文單詞是什么。不要急，在這種情況下，放棄是絕對不對的，我們可以另辟蹊徑，一種方法是試著用幾個詞去解釋這個單詞，二是找個相近的英文單詞來代替。如“匿名”對應(yīng)的單詞是"anonymity"，我們可以用"a unknown name"或者直接用同義詞"pseudonym"來代替。