汽車翻譯中的商標(biāo)翻譯對(duì)于所有企業(yè)來(lái)說(shuō)毫無(wú)疑問(wèn)是至關(guān)重要的。好的汽車商標(biāo)翻譯會(huì)讓企業(yè)獲得更大的營(yíng)銷量，甚至對(duì)于企業(yè)塑造形象以及提升公司的信譽(yù)等方面都有所裨益。專業(yè)翻譯公司認(rèn)為，汽車商標(biāo)翻譯會(huì)直接影響到企業(yè)的發(fā)展。

1、汽車商標(biāo)翻譯首先還是應(yīng)該遵循翻譯的基本點(diǎn)，要在做到信雅達(dá)的基礎(chǔ)上，發(fā)揮想象，將翻譯做得更加的完善。

1）汽車商標(biāo)翻譯需要做到信、雅、達(dá)，這是最不容忽視的，許多客服認(rèn)為只是一個(gè)商標(biāo)的翻譯，是很簡(jiǎn)單的事情。其實(shí)并沒有那么簡(jiǎn)單，商標(biāo)翻譯不僅需要做到信雅達(dá)，還需要有美感，任何產(chǎn)品都是需要美感的，如果只是很生硬的翻譯，那么也不會(huì)引起消費(fèi)者的購(gòu)買欲望，那么這對(duì)于翻譯來(lái)說(shuō)無(wú)疑是不成功的。

2）商標(biāo)翻譯還需要讓消費(fèi)者產(chǎn)生聯(lián)想，從而刺激消費(fèi)者的購(gòu)買欲望，而不是單純的留下好印象，成功的營(yíng)銷出去產(chǎn)品才是最關(guān)鍵的，才是翻譯真正的目的。

2、汽車商標(biāo)的翻譯有許多簡(jiǎn)單實(shí)用的方法，專業(yè)翻譯公司就帶大家來(lái)一起看看。

a.首先，是音譯法，在不違背目的語(yǔ)言規(guī)范和不引起錯(cuò)誤聯(lián)想以及被誤解的條件下，直接根據(jù)商標(biāo)的意義，找到發(fā)音相同的的詞語(yǔ)進(jìn)行翻譯，這種適用于人名，地名的商標(biāo)翻譯，汽車的翻譯也是如此，也有很多名車是用人名來(lái)進(jìn)行翻譯的，這是最為簡(jiǎn)單和最富有成效的方法。

b.其次是意譯法，意譯法同樣是在不違背目的語(yǔ)言規(guī)范和不引起錯(cuò)誤聯(lián)想以及被誤解的條件下，根據(jù)商標(biāo)的意義，找到與之意思相近的詞進(jìn)行翻譯。

c.最后是修飾法，就是將上面的兩種方法結(jié)合起來(lái)翻譯。

3、譯聲翻譯公司是國(guó)內(nèi)知名的汽車商標(biāo)翻譯公司，已有14年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，且與很多知名的汽車企業(yè)建立了長(zhǎng)期的合作關(guān)系，以下是部分汽車翻譯案例：

　　汽車商標(biāo)翻譯對(duì)于企業(yè)來(lái)說(shuō)是很重要的，專業(yè)翻譯公司認(rèn)為好的翻譯才是促進(jìn)營(yíng)銷，提升企業(yè)形象的重中之重。更多翻譯資訊及翻譯報(bào)價(jià)，敬請(qǐng)致電譯聲熱線：400-600-6870.