西班牙語翻譯一直都是國內(nèi)熱門的行業(yè)之一，隨著中國和越來越多國家的建交，對外貿(mào)易的發(fā)展，西班牙語翻譯開始被廣泛應(yīng)用到各行各業(yè)中去。不同于其他小語種的是，國內(nèi)開設(shè)西班牙語專業(yè)的高校多達(dá)六十余所。而反觀土耳其語，菲律賓語，只有北京外國語大學(xué)，北京大學(xué)，上海外國語大學(xué)等零散幾所。

     一、西班牙語翻譯教學(xué)在中國的發(fā)展歷程
     1952年，北京外國語大學(xué)率先開始西語教學(xué)。1962年，北京外國語大學(xué)出版了第一部系統(tǒng)教材《西班牙語》，標(biāo)注著西語教學(xué)開始走上正軌。此后，北京對外貿(mào)易大學(xué)、上海外國語大學(xué)等相繼開設(shè)了西語專業(yè)。
     現(xiàn)在，西語教學(xué)存在三種形式。一是分布在高職、獨立院校、本科院校的全日制學(xué)歷教育，二民辦培訓(xùn)機(jī)構(gòu)的非學(xué)歷教育，三是部分城市中學(xué)教育階段的西語興趣班。近幾年，隨著我國和拉美地區(qū)的經(jīng)貿(mào)合作更加密切，形成了一股西語熱，發(fā)展形勢迅捷。

     二、西班牙語翻譯從事工作領(lǐng)域

     每年從各大高校畢業(yè)的西班牙語專業(yè)學(xué)生是一個龐大的數(shù)量。西班牙語翻譯是西語專業(yè)普遍的一個方向。首先要說的是外貿(mào)類。目前我國和南美國家、拉美國家的主要貿(mào)易分布在能源，機(jī)械，化工，大宗商品，還有家居玩具和紡織品等輕工業(yè)行業(yè)。國內(nèi)大大小小外貿(mào)公司對外業(yè)務(wù)的拓展，都需要專職的西班牙語翻譯。隨著對外貿(mào)易的發(fā)展，西語會越來越火。教育培訓(xùn)類，如果專業(yè)水平過關(guān)，可以當(dāng)西語教師，甚至可以交西語國家的人學(xué)中文，這個也很有前景。政治外交方面也需要大批優(yōu)秀的西語翻譯人才，商務(wù)部、文化部、外交部、海關(guān)、安全局等等。

     三、國內(nèi)優(yōu)秀的西班牙語翻譯公司

     有需要就會有市場。國內(nèi)的翻譯行業(yè)也是勢頭正猛。專業(yè)的西班牙翻譯公司，譯聲翻譯擁有大批西語翻譯優(yōu)秀人員，專門從事大型口譯、筆譯服務(wù)，涉及行業(yè)高達(dá)30多個。我們順應(yīng)時代的發(fā)展，采取互聯(lián)網(wǎng)+翻譯的模式，致力于打造一個為客戶提供翻譯服務(wù)的專業(yè)翻譯公司，將翻譯資源進(jìn)行有效整合，重塑翻譯產(chǎn)業(yè)生態(tài)鏈，讓客戶不再為找翻譯而煩惱，實現(xiàn)客戶和平臺的雙贏局面。

      西班牙語是世界的第四大語言，柔美動人的西班牙語在西班牙、拉美很多國度，被作為官方語言；同時，它也是聯(lián)合國的主要語言之一。但是，西班牙語在我國不停被稱為小語種。然而，隨著中國經(jīng)濟(jì)日益環(huán)球化，海內(nèi)浩繁企業(yè)在走向國際的同時，都將拉美作為一個寬大的市場。比如非洲，那里的經(jīng)濟(jì)條件還是不錯的；比如歐美，那里的競爭和出發(fā)點都不是太高，市場也很大。
 

同時，中國的市場也被很多西班牙語國度所重視看重，但這些地方英語遍及率不高，他們的企業(yè)在進(jìn)入中國時，語言成了起首要辦理的題目之一，所以精通西班牙語的人才變得十分搶手。然而西班牙語翻譯價格是幾多呢？下面譯聲翻譯公司就來看一下標(biāo)準(zhǔn)翻譯價格。
 

西班牙譯中筆譯價格(單位：人民幣元）

3千字以內(nèi)，每千字350-400元

1萬字以內(nèi)，每千字300-380元

10萬字以上，每千字280-360元

備注：

1、特殊專業(yè)及小語種或客戶對譯稿有特殊要求，雙方協(xié)商，價格面議。

2、電子版文件字?jǐn)?shù)以中文word文件不計空格字符數(shù)為準(zhǔn)。

西班牙語與漢語互譯口譯價格(單位：人民幣元）

一般活動、展覽、旅游 1000-1500

技術(shù)交流、 商務(wù)談判 1500-2500

大型國際會議 2500-4000

備注：

1、翻譯工作時間為8小時/天/人。

2、遇到加班的情況時，按小時加收費用。外埠出差客戶負(fù)責(zé)翻譯人員的交通，食宿費用。

3、特殊專業(yè)及小語種價格面議。

西班牙語網(wǎng)站漢化價格、 漢語網(wǎng)站翻譯為西班牙語價格

根據(jù)Web本地化的流程，網(wǎng)站本地化的費用由幾部分組成：文字翻譯、頁面本地化制作與調(diào)整、圖形本地化、網(wǎng)站上傳和后續(xù)維護(hù)等。
 

文字翻譯費用
     文本部分與常規(guī)翻譯收費相同，詳細(xì)請查看筆譯翻譯報價。

頁面本地化制作或調(diào)整費用

以網(wǎng)頁頁面計，一個頁面指一個HTML、ASP、PHP等類似文檔。30元 - 100元人民幣 / 頁面

圖形本地化費用
      對于數(shù)量很少很簡單的圖形不收費，圖形數(shù)量比較多，也比較復(fù)雜時，根據(jù)工作量進(jìn)行收費。

網(wǎng)站上傳和后續(xù)維護(hù)費用

根據(jù)客戶要求情況和維護(hù)工作量而定。

西班牙語翻譯價格的高低，受很多因素的制約。作為世界的第四大語言，唯有掌握好，以至于達(dá)到精通，方能在西班牙語翻譯價格上不受控制，做到勞有所得。