中國(guó)駕照在這些國(guó)家可以用
所在位置: 翻譯公司 > 新聞資訊 > 媒體報(bào)道 / 日期:2017-10-15 09:06:36 / 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)
駕照在這個(gè)時(shí)代可以說(shuō)已經(jīng)是人手必備,已經(jīng)被普遍使用,而現(xiàn)在駕照考取也是方便了很多,尤其最近推出的駕照自學(xué)自考的改革,更是讓中國(guó)駕照的申領(lǐng)越來(lái)越便利。加上如今人們對(duì)精神生活的高品質(zhì)追求,出境的人數(shù)也越來(lái)越多,而中國(guó)駕照的含金量也是有所提高,那今天就讓我們一起來(lái)了解中國(guó)駕照在哪些國(guó)家可以使用。
美國(guó):大部分州承認(rèn)中國(guó)駕照
其實(shí),持中國(guó)駕照在美國(guó)開(kāi)車(chē),因?yàn)楦髦莘刹煌?,使用情況也是不一樣的。理論上來(lái)講,中國(guó)駕照在美國(guó)(個(gè)別州不同)和歐洲都不是可以合法使用的證件,因?yàn)橹袊?guó)政府沒(méi)有和任何國(guó)家簽署過(guò)這方面的協(xié)議。當(dāng)然例外是有的,比如美國(guó)加州,加州的法律規(guī)定,任何國(guó)家的合法駕照在加州都可以使用,中國(guó)人持美國(guó)B1B2旅游商務(wù)簽證,在加州旅游,也可以“合法”使用中國(guó)駕照租借車(chē)。另外,并不存在國(guó)際通用的所謂“國(guó)際駕照”。國(guó)內(nèi)某些中介機(jī)構(gòu)為中國(guó)公民代辦的所謂國(guó)際駕照其實(shí)就是“洋假證件”,其收費(fèi)不菲,實(shí)質(zhì)是廢紙一張。在美國(guó)和歐洲的確存在國(guó)際駕照的說(shuō)法,那是因?yàn)槿蛴?/span>60多個(gè)國(guó)家地區(qū)簽署過(guò)《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》,互相承認(rèn)駕駛執(zhí)照。而中國(guó)既然不在此協(xié)議中,中國(guó)的交警部門(mén)當(dāng)然不會(huì)出具英文證書(shū)。中國(guó)公民也就不可能拿到什么“國(guó)際駕照”了。
中國(guó)駕照在美國(guó)使用要做到兩點(diǎn):
1、中國(guó)駕照必須翻譯成英文并且公證才有用。這一點(diǎn)也是在情理之中的事情,因?yàn)橹挥袑⒅袊?guó)成英文了,并且通過(guò)公證證實(shí)真實(shí)性,美國(guó)的交警才能看懂,并且相信。但是駕照的翻譯公證件并不一定要去專門(mén)的公證部門(mén),走流程,我們的目的只是要一份certifiedtranslation(認(rèn)證翻譯件)、翻譯準(zhǔn)確無(wú)誤、翻譯者的資質(zhì)不會(huì)受到質(zhì)疑就可以。比如譯聲,記得一定注意是正規(guī)翻譯公司并擁有相關(guān)資質(zhì)的翻譯公司,譯聲就是您的不二選擇。
2、中國(guó)駕照只能臨時(shí)使用辦理中國(guó)駕照的翻譯公證后并不代表我們的駕照在美國(guó)(接受外國(guó)駕照的那些州)就可以永久使用了,想要真正擁有在該州長(zhǎng)期開(kāi)車(chē)的資格,還是需要考當(dāng)?shù)氐鸟{照。只不過(guò),相對(duì)于其他(不承認(rèn)外國(guó)駕照的)州而言,我們的駕照還能在這些州用上一段時(shí)間。當(dāng)然,對(duì)于這個(gè)臨時(shí)使用的期限,各州的規(guī)定也都不同。
在美國(guó)各州的規(guī)定是不同的,車(chē)友們可以針對(duì)想去的地方特別了解下!
韓國(guó):中國(guó)駕照在韓國(guó)遇阻
2016年11月18日,韓國(guó)政府國(guó)務(wù)會(huì)議通過(guò)“濟(jì)州特別法”草案,允許中國(guó)游客在濟(jì)州島租車(chē)駕駛,引發(fā)韓社會(huì)爭(zhēng)議。反對(duì)意見(jiàn)認(rèn)為,中韓兩國(guó)并未簽署韓國(guó)通用中國(guó)駕照的相關(guān)協(xié)議,因此政府讓中國(guó)人在濟(jì)州島開(kāi)車(chē)“為時(shí)尚早”。中國(guó)駕照在韓國(guó)遇阻。
日本:中國(guó)駕照不能直接使用
中國(guó)駕照在日本不能直接使用,日本只承認(rèn)國(guó)際駕照以及中國(guó)臺(tái)灣地區(qū)的駕照。中國(guó)人想考取日本駕照必須持有長(zhǎng)期在留簽證。不過(guò)考日本駕照對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)并不那么容易,因?yàn)槿毡镜慕煌ㄒ?guī)則和中國(guó)不同,比如日本是左側(cè)通行,方向盤(pán)位置也與中國(guó)相反。
加拿大:中國(guó)駕照有效期6個(gè)月
加拿大雖然也是聯(lián)邦制國(guó)家,但各省根據(jù)《聯(lián)合國(guó)道路交通公約》的規(guī)定,對(duì)中國(guó)駕照采取同大多數(shù)外國(guó)駕照同等的規(guī)則,即中國(guó)游客可持中國(guó)有效駕照在省內(nèi)開(kāi)車(chē)6個(gè)月。如果是加拿大永久居民,中國(guó)駕照能使用3個(gè)月。中國(guó)籍留學(xué)生憑有效學(xué)生簽證,可在留學(xué)期間持中國(guó)駕照合法上路。如果駕齡達(dá)兩年以上,可以直接考交規(guī),交規(guī)合格后可以直接考正式駕照。
法國(guó):駕照被承認(rèn)一年
外國(guó)駕照在法國(guó)是有效的,期限直到獲得常規(guī)居留權(quán)為止。在居留官方中止和重返法國(guó)失掉新居留證的情況下:外國(guó)駕照被承認(rèn)一年。外國(guó)駕照必須在有效期內(nèi),此外:駕照的簽發(fā)必須在第一張居留證之前;駕照用法語(yǔ)撰寫(xiě),或者隨同一張官方翻譯。在取得法國(guó)慣例居留的一年內(nèi),必須申請(qǐng)更換外國(guó)駕照為法國(guó)駕照。如果駕照不能更換,您必須重新通過(guò)法國(guó)駕照考察考試,考試包含理論和實(shí)際。
駕照在法國(guó)求學(xué)期間予以承認(rèn)。如果學(xué)業(yè)實(shí)現(xiàn),繼承持有駕照逗留法國(guó)的,必須在一年內(nèi)予以更換,期限跟隨居留證。
英國(guó):中國(guó)駕照可以使用一年
中國(guó)內(nèi)地駕照在英國(guó)可以使用一年,香港地區(qū)的駕照可以在英國(guó)自由使用。英國(guó)是右舵,汽車(chē)靠左行駛,因此中國(guó)人要在英國(guó)行車(chē)也需要慢慢適應(yīng)。首先要參加理論部分考試,理論不僅包括選擇題,還讓?xiě)?yīng)試者根據(jù)影像片段找出潛在危險(xiǎn),路考也多達(dá)30項(xiàng)。
德國(guó):中國(guó)駕照“管用”半年
中國(guó)駕照在德國(guó)也“管用”。中國(guó)司機(jī)要在德國(guó)開(kāi)車(chē),必須攜帶駕照以及一份在德國(guó)經(jīng)法院指定的翻譯件或者德國(guó)駐華使館認(rèn)證過(guò)的德語(yǔ)駕照文件,不過(guò)有效期為6個(gè)月。如果居留許可超過(guò)12個(gè)月,必須在德國(guó)駕??捡{照。
新西蘭:中國(guó)駕照可合法使用一年
在新西蘭,持有中國(guó)駕照的游客或留學(xué)生只要在新西蘭交通局認(rèn)證的取得駕照翻譯件,就可以在每次進(jìn)入新西蘭后合法駕車(chē)一年。許多在新西蘭生活多年的中國(guó)人依然使用中國(guó)駕照,因?yàn)榭既⌒挛魈m駕照并不容易。應(yīng)試者首先要取得“學(xué)習(xí)者”駕照,具有2年以上新西蘭“全牌照”駕照持有人的陪同下開(kāi)車(chē)半年后,才有資格申請(qǐng)“限制性”駕照,之后再過(guò)至少半年才能申請(qǐng)考“全牌照”。路考難,導(dǎo)致中國(guó)人不愿意在新西蘭考駕照。
相關(guān)閱讀 Relate
最新文章 Recent
- 同傳公司要想成為高水準(zhǔn)口譯服務(wù)
- 準(zhǔn)確翻譯和流暢翻譯是日語(yǔ)翻譯中文原則
- 靈活運(yùn)用中日兩種語(yǔ)言的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)
- 日語(yǔ)翻譯中文指南 準(zhǔn)確翻譯是日語(yǔ)翻譯中文的關(guān)鍵
- 客戶服務(wù)是翻譯公司影響客戶滿意度的關(guān)鍵因素
- 翻譯公司創(chuàng)新的營(yíng)銷(xiāo)策略贏得更多客戶
- 小語(yǔ)種同傳翻譯雖然具有重要性和必要性
- 小語(yǔ)種同傳翻譯的重要性主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面
- 小語(yǔ)種同傳翻譯是指在跨國(guó)交流與合作
- 同傳翻譯公司注重翻譯團(tuán)隊(duì)的素質(zhì)保障
熱點(diǎn)文章 Recent
- 新型肺炎翻譯_“肺炎”英文 01-30
- 阿拉伯語(yǔ)翻譯器拍照_Goo 06-24
- 常用的免費(fèi)翻譯軟件有哪些? 10-15
- 居民身份證英文翻譯模板 10-07
- 哪些語(yǔ)種的翻譯人員最吃香 03-28
- 西班牙語(yǔ)的翻譯價(jià)格_西班牙 10-10
- 中國(guó)五大最美景點(diǎn)英文翻譯介 07-17
- 你不可或缺的7款旅游翻譯A 12-09
- 十種漢譯英翻譯技巧 10-28
- 世界上都有哪些著名的翻譯公 06-18