審計報告資料翻譯類型：

　　翻譯資料包括：金融，會計，財務(wù)，稅務(wù)，保險方面的資料，年報和財務(wù)報表等的翻譯。會計報告書，結(jié)算報告書，年度報告書(年報)，企業(yè)結(jié)算公開資料，財務(wù)報表，監(jiān)查報告書，會計手冊，會計事務(wù)規(guī)定，其他規(guī)章，各種調(diào)查，分析報告書，市場報告，分析報告，企業(yè)信用調(diào)查報告書，市場調(diào)查報告書等有關(guān)金融體系用語集，學(xué)術(shù)論文對應(yīng)金融，會計，法律等多種的領(lǐng)域經(jīng)濟(jì)概況短箋，投資家專用概況報告書等。

　　審計報告翻譯范圍：

　　審計報告翻譯  財務(wù)報表翻譯   財務(wù)審計報告翻譯   內(nèi)部審計報告翻譯

　　離任審計報告翻譯  清算審計報告翻譯  審計實(shí)習(xí)報告翻譯  經(jīng)濟(jì)責(zé)任審計報告翻譯

　　審計報告翻譯特點(diǎn)和特征：

　　1、審計報告翻譯的結(jié)果預(yù)判性。

　　審計報告翻譯人員具體的翻譯素質(zhì)參差不齊，所以對于審計文件的翻譯更不能十全十美。因此，一個專業(yè)的審計報告翻譯師是被要求具有對于審計結(jié)果的事先預(yù)讀和準(zhǔn)確的預(yù)判。當(dāng)議員面對審計報告翻譯進(jìn)程出現(xiàn)各種具體問題時，審計報告翻譯專家對于此類問題由于具有事先比較準(zhǔn)確的預(yù)判，因而大部分問題可以迎刃而解。已到達(dá)更流暢的進(jìn)行翻譯的目的。

　　2、審計報告翻譯的不確定性。

　　審計是一個風(fēng)險比較常見的公司財務(wù)活動，所以說，在審計報告翻譯過程中也會具有通常的一些不穩(wěn)定性因素。一些審計報告翻譯在實(shí)施過程中常缺乏充分的理論依據(jù)，這常常會給審計報告翻譯人員造成判斷的困惑。進(jìn)而要求譯者至少具有三年以上的類似行業(yè)的翻譯經(jīng)驗(yàn)，參加過多次審計報告翻譯活動，以使翻譯過程游刃有余，較大程度上可以避免譯者不確定因素的干擾。做到盡善盡美。

　　3、審計報告翻譯的公平公正性。

　　審計憑借其公正性的職業(yè)要求讓翻譯行業(yè)熟悉掌握，審計活動是對于公司財務(wù)活動報表的具體財務(wù)性質(zhì)分析要求，所以在此翻譯過程中的公正性要求是不可或缺的，更是直面正對的。