野外吮她的花蒂,国产精品久久久久久久久久久久午衣片,欧美猛少妇色xxxxx猛叫,YYY6080韩国三级理论

Our Services

始終以翻譯品質(zhì)、物美價(jià)廉,提升您的翻譯水準(zhǔn)與品味為己任。

文檔翻譯
Document Translation

專(zhuān)注于法律合同、管理咨詢、財(cái)經(jīng)金融、機(jī)械制造、生物醫(yī)藥、IT通訊等領(lǐng)域的多語(yǔ)言翻譯。

本地化翻譯
Localized Translation

提供文檔本地化、軟件本地化、網(wǎng)站翻譯、多媒體本地化、游戲本地化、多語(yǔ)言桌面排版(DTP)等服務(wù)。

口譯服務(wù)
Interpretation Service

提供陪同翻譯、會(huì)議翻譯、會(huì)展口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯,以及同傳設(shè)備租賃等專(zhuān)業(yè)服務(wù)。

母語(yǔ)審校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的資深母語(yǔ)譯員為您提供專(zhuān)業(yè)地道的潤(rùn)色審校服務(wù),讓您的譯文更符合當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)慣和文風(fēng)要求。

常見(jiàn)化學(xué)品英文縮寫(xiě)及對(duì)應(yīng)中文名

所在位置: 翻譯公司 > 新聞資訊 > 翻譯知識(shí) / 日期:2019-09-11 09:19:41 / 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

  A

  英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)

  A/MMA 丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物

  AA 丙烯酸

  AAS 丙烯酸酯-丙烯酸酯-苯乙烯共聚物

  ABFN 偶氮(二)甲酰胺

  ABN 偶氮(二)異丁腈

  ABPS 壬基苯氧基丙烷磺酸鈉

  B

  英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)

  BAA 正丁醛苯胺縮合物

  BAC 堿式氯化鋁

  BACN 新型阻燃劑

  BAD 雙水楊酸雙酚A酯

  BAL 2,3-巰(基)丙醇

  BBP 鄰苯二甲酸丁芐酯

  BBS N-叔丁基-乙-苯并噻唑次磺酰胺

  BC 葉酸

  BCD β-環(huán)糊精

  BCG 苯順二醇

  BCNU 氯化亞硝脲

  BD 丁二烯

  BE 丙烯酸乳膠外墻涂料

  BEE 苯偶姻乙醚

  BFRM 硼纖維增強(qiáng)塑料

  BG 丁二醇

  BGE 反應(yīng)性稀釋劑

  BHA 特丁基-4羥基茴香醚

  BHT 二丁基羥基甲苯

  BL 丁內(nèi)酯

  BLE 丙酮-二苯胺高溫縮合物

  BLP 粉末涂料流平劑

  BMA 甲基丙烯酸丁酯

  BMC 團(tuán)狀模塑料

  BMU 氨基樹(shù)脂皮革鞣劑

  BN 氮化硼

  BNE 新型環(huán)氧樹(shù)脂

  BNS β-萘磺酸甲醛低縮合物

  BOA 己二酸辛芐酯

  BOP 鄰苯二甲酰丁辛酯

  BOPP 雙軸向聚丙烯

  BP 苯甲醇

  BPA 雙酚A

  BPBG 鄰苯二甲酸丁(乙醇酸乙酯)酯

  BPF 雙酚F

  BPMC 2-仲丁基苯基-N-甲基氨基酸酯

  BPO 過(guò)氧化苯甲酰

  BPP 過(guò)氧化特戊酸特丁酯

  BPPD 過(guò)氧化二碳酸二苯氧化酯

  BPS 4,4’-硫代雙(6-特丁基-3-甲基苯酚)

  BPTP 聚對(duì)苯二甲酸丁二醇酯

  BR 丁二烯橡膠

  BRN 青紅光硫化黑

  BROC 二溴(代)甲酚環(huán)氧丙基醚

  BS 丁二烯-苯乙烯共聚物

  BS-1S 新型密封膠

  BSH 苯磺酰肼

  BSU N,N’-雙(三甲基硅烷)脲

  BT 聚丁烯-1熱塑性塑料

  BTA 苯并三氮唑

  BTX 苯-甲苯-二甲苯混合物

  BX 滲透劑

  BXA 己二酸二丁基二甘酯

  BZ 二正丁基二硫代氨基甲酸鋅

  C

  英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)

  CA 醋酸纖維素

  CAB 醋酸-丁酸纖維素

  CAN 醋酸-硝酸纖維素

  CAP 醋酸-丙酸纖維素

  CBA 化學(xué)發(fā)泡劑

  CDP 磷酸甲酚二苯酯

  CF 甲醛-甲酚樹(shù)脂,碳纖維

  CFE 氯氟乙烯

  CFM 碳纖維密封填料

  CFRP 碳纖維增強(qiáng)塑料

  CLF 含氯纖維

  CMC 羧甲基纖維素

  CMCNa 羧甲基纖維素鈉

  CMD 代尼爾纖維

  CMS 羧甲基淀粉

  D

  英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)

  DABCO 三乙烯二胺

  DAF 富馬酸二烯丙酯

  DAIP 間苯二甲酸二烯丙酯

  DAM 馬來(lái)酸二烯丙酯

  DAP 間苯二甲酸二烯丙酯

  DATBP 四溴鄰苯二甲酸二烯丙酯

  DBA 己二酸二丁酯

  DBEP 鄰苯二甲酸二丁氧乙酯

  DBP 鄰苯二甲酸二丁酯

  DBR 二苯甲酰間苯二酚

  DBS 癸二酸二癸酯

  DBU 1,8二氮雜雙環(huán)[5.4.0]十一碳-7-烯

  DCCA 二氯異氰脲酸

  DCCK 二氯異氰脲酸鉀

  DCCNa 二氯異氰脲酸鈉

  DCHP 鄰苯二甲酸二環(huán)乙酯

  DCPD 過(guò)氧化二碳酸二環(huán)乙酯

  DDA 己二酸二癸酯

  DDP 鄰苯二甲酸二癸酯

  DEAE 二乙胺基乙基纖維素

  DEP 鄰苯二甲酸二乙酯

  DETA 二乙撐三胺

  DFA 薄膜膠粘劑

  DHA 己二酸二己酯

  DHP 鄰苯二甲酸二己酯

  DHS 癸二酸二己酯

  DIBA 己二酸二異丁酯

  DIDA 己二酸二異癸酯

  DIDG 戊二酸二異癸酯

  DIDP 鄰苯二甲酸二異癸酯

  DINA 己二酸二異壬酯

  DINP 鄰苯二甲酸二異壬酯

  DINZ 壬二酸二異壬酯

  DIOA 己酸二異辛酯

  E

  英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)

  E/EA 乙烯/丙烯酸乙酯共聚物

  E/P 乙烯/丙烯共聚物

  E/P/D 乙烯/丙烯/二烯三元共聚物

  E/TEE 乙烯/四氟乙烯共聚物

  E/VAC 乙烯/醋酸乙烯酯共聚物

  E/VAL 乙烯/乙烯醇共聚物

  EAA 乙烯-丙烯酸共聚物

  EAK 乙基戊丙酮

  EBM 擠出吹塑模塑

  EC 乙基纖維素

  ECB 乙烯共聚物和瀝青的共混物

  ECD 環(huán)氧氯丙烷橡膠

  ECTEE 聚(乙烯-三氟氯乙烯)

  ED-3 環(huán)氧酯

  EDC 二氯乙烷

  EDTA 乙二胺四醋酸

  EEA 乙烯-醋酸丙烯共聚物

  EG 乙二醇

  2-EH 異辛醇

  EO 環(huán)氧乙烷

  EOT 聚乙烯硫醚

  EP 環(huán)氧樹(shù)脂

  EPI 環(huán)氧氯丙烷

  EPM 乙烯-丙烯共聚物

  EPOR 三元乙丙橡膠

  EPR 乙丙橡膠

  EPS 可發(fā)性聚苯乙烯

  EPSAN 乙烯-丙烯-苯乙烯-丙烯腈共聚物

  EPT 乙烯丙烯三元共聚物

  EPVC 乳液法聚氯乙烯

  EU 聚醚型聚氨酯

  EVA 乙烯-醋酸乙烯共聚物

  EVE 乙烯基乙基醚

  EXP 醋酸乙烯-乙烯-丙烯酸酯三元共聚乳液

  F

  英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)

  F/VAL 乙烯/乙烯醇共聚物

  F-23 四氟乙烯-偏氯乙烯共聚物

  F-30 三氟氯乙烯-乙烯共聚物

  F-40 四氟氯乙烯-乙烯共聚物

  FDY 丙綸全牽伸絲

  FEP 全氟(乙烯-丙烯)共聚物

  FNG 耐水硅膠

  FPM 氟橡膠

  FRA 纖維增強(qiáng)丙烯酸酯

  FRC 阻燃粘膠纖維

  FRP 纖維增強(qiáng)塑料

  FRPA-101 玻璃纖維增強(qiáng)聚癸二酸癸胺(玻璃纖維增強(qiáng)尼龍1010樹(shù)脂)

  FRPA-610 玻璃纖維增強(qiáng)聚癸二酰乙二胺(玻璃纖維增強(qiáng)尼龍610樹(shù)脂)

  FWA 熒光增白劑

  G

  英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)

  GF 玻璃纖維

  GFRP 玻璃纖維增強(qiáng)塑料

  GFRTP 玻璃纖維增強(qiáng)熱塑性塑料促進(jìn)劑

  GOF 石英光纖

  GPS 通用聚苯乙烯

  GR-1 異丁橡膠

  GR-N 丁腈橡膠

  GR-S 丁苯橡膠

  GRTP 玻璃纖維增強(qiáng)熱塑性塑料

  GUV 紫外光固化硅橡膠涂料

  GX 鄰二甲苯

  GY 厭氧膠

  H

  英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)

  H 烏洛托品

  HDI 六甲撐二異氰酸酯

  HDPE 低壓聚乙烯(高密度)

  HEDP 1-羥基乙叉-1,1-二膦酸

  HFP 六氟丙烯

  HIPS 高抗沖聚苯乙烯

  HLA 天然聚合物透明質(zhì)膠

  HLD 樹(shù)脂性氯丁膠

  HM 高甲氧基果膠

  HMC 高強(qiáng)度模塑料

  HMF 非干性密封膠

  HOPP 均聚聚丙烯

  HPC 羥丙基纖維素

  HPMC 羥丙基甲基纖維素

  HPMCP 羥丙基甲基纖維素鄰苯二甲酸酯

  HPT 六甲基磷酸三酰胺

  HS 六苯乙烯

  HTPS 高沖擊聚苯乙烯
        
I

英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
IEN 互貫網(wǎng)絡(luò)彈性體
IHPN 互貫網(wǎng)絡(luò)均聚物
IIR 異丁烯-異戊二烯橡膠
IO 離子聚合物
IPA 異丙醇
IPN 互貫網(wǎng)絡(luò)聚合物
IR 異戊二烯橡膠
IVE 異丁基乙烯基醚
J
英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
JSF 聚乙烯醇縮醛膠
JZ 塑膠粘合劑
K
英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
KSG 空分硅膠
L
英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
LAS 十二烷基苯磺酸鈉
LCM 液態(tài)固化劑
LDJ 低毒膠粘劑
LDN 氯丁膠粘劑
LDPE 高壓聚乙烯(低密度)
LDR 氯丁橡膠
LF 脲
LGP 液化石油氣
LHPC 低替代度羥丙基纖維素
LIM 液體侵漬模塑
LIPN 乳膠互貫網(wǎng)絡(luò)聚合物
LJ 接體型氯丁橡膠
LLDPE 線性低密度聚乙烯
LM 低甲氧基果膠
LMG 液態(tài)甲烷氣
LMWPE 低分子量聚乙稀
LN 液態(tài)氮
LRM 液態(tài)反應(yīng)模塑
LRMR 增強(qiáng)液體反應(yīng)模塑
LSR 羧基氯丁乳膠
M
英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
MA 丙烯酸甲酯
MAA 甲基丙烯酸
MABS 甲基丙烯酸甲酯-丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物
MAL 甲基丙烯醛
MBS 甲基丙烯酸甲酯-丁二烯-苯乙烯共聚物
MBTE 甲基叔丁基醚
MC 甲基纖維素
MCA 三聚氰胺氰脲酸鹽
MCPA-6 改性聚己內(nèi)酰胺(鑄型尼龍6)
MCR 改性氯丁冷粘鞋用膠
MDI 3,3’-二甲基-4,4’-二氨基二苯甲烷
MDI 二苯甲烷二異氰酸酯(甲撐二苯基二異氰酸酯)
MDPE 中壓聚乙烯(高密度)
MEK 丁酮(甲乙酮)
MEKP 過(guò)氧化甲乙酮
MES 脂肪酸甲酯磺酸鹽
MF 三聚氰胺-甲醛樹(shù)脂
M-HIPS 改性高沖聚苯乙烯
MIBK 甲基異丁基酮
MMA 甲基丙烯酸甲酯
MMF 甲基甲酰胺
MNA 甲基丙烯腈
MPEG 乙醇酸乙酯
MPF 三聚氨胺-酚醛樹(shù)脂
MPK 甲基丙基甲酮
M-PP 改性聚丙烯
MPPO 改性聚苯醚
MPS 改性聚苯乙烯
MS 苯乙烯-甲基丙烯酸甲酯樹(shù)脂
MSO 石油醚
MTBE 甲基叔丁基醚
MTT 氯丁膠新型交聯(lián)劑
MWR 旋轉(zhuǎn)模塑
MXD-10/6 醇溶三元共聚尼龍
MXDP 間苯二甲基二胺
N
英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
NBR 丁腈橡膠
NDI 二異氰酸萘酯
NDOP 鄰苯二甲酸正癸辛酯
NHDP 鄰苯二甲酸己正癸酯
NHTM 偏苯三酸正己酯
NINS 癸二酸二異辛酯
NLS 正硬脂酸鉛
NMP N-甲基吡咯烷酮
NODA 己二酸正辛正癸酯
NODP 鄰苯二甲酸正辛正癸酯
NPE 壬基酚聚氧乙烯醚
NR 天然橡膠
O
英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
OBP 鄰苯二甲酸辛芐酯
ODA 己二酸異辛癸酯
ODPP 磷酸辛二苯酯
OIDD 鄰苯二甲酸正辛異癸酯
OPP 定向聚丙烯(薄膜)
OPS 定向聚苯乙烯(薄膜)
OPVC 正向聚氯乙烯
OT 氣熔膠
P
英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
PA 聚酰胺(尼龍)
PA-1010 聚癸二酸癸二胺(尼龍1010)
PA-11 聚十一酰胺(尼龍11)
PA-12 聚十二酰胺(尼龍12)
PA-6 聚己內(nèi)酰胺(尼龍6)
PA-610 聚癸二酰乙二胺(尼龍610)
PA-612 聚十二烷二酰乙二胺(尼龍612)
PA-66 聚己二酸己二胺(尼龍66)
PA-8 聚辛酰胺(尼龍8)
PA-9 聚9-氨基壬酸(尼龍9)
PAA 聚丙烯酸
PAAS 水質(zhì)穩(wěn)定劑
PABM 聚氨基雙馬來(lái)酰亞胺
PAC 聚氯化鋁
PAEK 聚芳基醚酮
PAI 聚酰胺-酰亞胺
PAM 聚丙烯酰胺
PAMBA 抗血纖溶芳酸
PAMS 聚α-甲基苯乙烯
PAN 聚丙烯腈
PAP 對(duì)氨基苯酚
PAPA 聚壬二酐
PAPI 多亞甲基多苯基異氰酸酯
PAR 聚芳酰胺
PAR 聚芳酯(雙酚A型)
PAS 聚芳砜(聚芳基硫醚)
PB 聚丁二烯-[1,3]
PBAN 聚(丁二烯-丙烯腈)
PBI 聚苯并咪唑
PBMA 聚甲基丙烯酸正丁酯
PBN 聚萘二酸丁醇酯
PBR 丙烯-丁二烯橡膠
PBS 聚(丁二烯-苯乙烯)
PBS 聚(丁二烯-苯乙烯)
PBT 聚對(duì)苯二甲酸丁二酯
PC 聚碳酸酯
PC/ABS 聚碳酸酯/ABS樹(shù)脂共混合金
PC/PBT 聚碳酸酯/聚對(duì)苯二甲酸丁二醇酯彈性體共混合金
PCD 聚羰二酰亞胺
PCDT 聚(1,4-環(huán)己烯二亞甲基對(duì)苯二甲酸酯)
PCE 四氯乙烯
PCMX 對(duì)氯間二甲酚
PCT 聚對(duì)苯二甲酸環(huán)己烷對(duì)二甲醇酯
PCT 聚己內(nèi)酰胺
PCTEE 聚三氟氯乙烯
PD 二羥基聚醚
PDAIP 聚間苯二甲酸二烯丙酯
PDAP 聚對(duì)苯二甲酸二烯丙酯
PDMS 聚二甲基硅氧烷
R
英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
RE 橡膠粘合劑
RF 間苯二酚-甲醛樹(shù)脂
RFL 間苯二酚-甲醛乳膠
RP 增強(qiáng)塑料
RP/C 增強(qiáng)復(fù)合材料
RX 橡膠軟化劑
S
英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
S/MS 苯乙烯-α-甲基苯乙烯共聚物
SAN 苯乙烯-丙烯腈共聚物
SAS 仲烷基磺酸鈉
SB 苯乙烯-丁二烯共聚物
SBR 丁苯橡膠
SBS 苯乙烯-丁二烯-苯乙烯嵌段共聚物
SC 硅橡膠氣調(diào)織物膜
SDDC N,N-二甲基硫代氨基甲酸鈉
SE 磺乙基纖維素
SGA 丙烯酸酯膠
SI 聚硅氧烷
SIS 苯乙烯-異戊二烯-苯乙烯嵌段共聚物
SIS/SEBS 苯乙烯-乙烯-丁二烯-苯乙烯共聚物
SM 苯乙烯
SMA 苯乙烯-順丁烯二酸酐共聚物
SPP :間規(guī)聚苯乙烯
SPVC 懸浮法聚氯乙烯
SR 合成橡膠
ST 礦物纖維
T
英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
TAC 三聚氰酸三烯丙酯
TAME 甲基叔戊基醚
TAP 磷酸三烯丙酯
TBE 四溴乙烷
TBP 磷酸三丁酯
THF 四氫呋喃
TCA 三醋酸纖維素
TCCA 三氯異氰脲酸
TCEF 磷酸三氯乙酯
TCF 磷酸三甲酚酯
TCPP 磷酸三氯丙酯
TDI 甲苯二異氰酸酯
TEA 三乙胺
TEAE 三乙氨基乙基纖維素
TEDA 三乙二胺
TEFC 三氟氯乙烯
TEP 磷酸三乙酯
TFE 四氟乙烯
THF 四氫呋喃
TLCP 熱散液晶聚酯
TMP 三羥甲基丙烷
TMPD 三甲基戊二醇
TMTD 二硫化四甲基秋蘭姆(硫化促進(jìn)劑TT)
TNP 三壬基苯基亞磷酸酯
TPA 對(duì)苯二甲酸
TPE 磷酸三苯酯
TPS 韌性聚苯乙烯
TPU 熱塑性聚氨酯樹(shù)脂
TR 聚硫橡膠
TRPP 纖維增強(qiáng)聚丙烯
TR-RFT 纖維增強(qiáng)聚對(duì)苯二甲酸丁二醇酯
TRTP 纖維增強(qiáng)熱塑性塑料
TTP 磷酸二甲苯酯
U
英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
U 脲
UF 脲甲醛樹(shù)脂
UHMWPE 超高分子量聚乙烯
UP 不飽和聚酯
V
英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
VAC 醋酸乙烯酯
VAE 乙烯-醋酸乙烯共聚物
VAM 醋酸乙烯
VAMA 醋酸乙烯-順丁烯二酐共聚物
VC 氯乙烯
VC/CDC 氯乙烯/偏二氯乙烯共聚物
VC/E 氯乙烯/乙烯共聚物
VC/E/MA 氯乙烯/乙烯/丙烯酸甲酯共聚物
VC/E/VAC 氯乙烯/乙烯/醋酸乙烯酯共聚物
VC/MA 氯乙烯/丙烯酸甲酯共聚物
VC/MMA 氯乙烯/甲基丙烯酸甲酯共聚物
VC/OA 氯乙烯/丙烯酸辛酯共聚物
VC/VAC 氯乙烯/醋酸乙烯酯共聚物
VCM 氯乙烯(單體)
VCP 氯乙烯-丙烯共聚物
VCS 丙烯腈-氯化聚乙烯-苯乙烯共聚物
VDC 偏二氯乙烯
VPC 硫化聚乙烯
VTPS 特種橡膠偶聯(lián)劑
W
英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
WF 新型橡塑填料
WP 織物涂層膠
WRS 聚苯乙烯球形細(xì)粒
X
英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
XF 二甲苯-甲醛樹(shù)脂
XMC 復(fù)合材料
Y
英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
YH 改性氯丁膠
YM 聚丙烯酸酯壓敏膠乳
YWG 液相色譜無(wú)定型微粒硅膠
Z
英文縮寫(xiě) 全稱(chēng)
ZE 玉米纖維
ZH 溶劑型氯化天然橡膠膠粘劑
ZN 粉狀脲醛樹(shù)脂膠

相關(guān)閱讀 Relate

  • 生物化學(xué)翻譯公司專(zhuān)注生命科學(xué)與語(yǔ)言交融
  • 生物化學(xué)翻譯公司擁有豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)
  • 什么是生物化學(xué)翻譯公司
  • 翻譯知識(shí)相關(guān)問(wèn)答
    問(wèn):如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費(fèi)?
    答:對(duì)于不足一千字的稿件,目前有兩種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn): 1)不足一千字按一千字計(jì)算。 2)對(duì)于身份證、戶口本、駕駛證、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁(yè)計(jì)費(fèi)。
    問(wèn):請(qǐng)問(wèn)貴司的筆譯范圍?
    答:筆譯翻譯又稱(chēng)人工筆頭翻譯, 既通過(guò)文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語(yǔ)言翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言, 是當(dāng)今全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過(guò)文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語(yǔ)言能夠互通有無(wú), 每天都有數(shù)以億計(jì)的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負(fù)著世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的重任, 是各國(guó)各民族的文化大使, 我們的筆譯領(lǐng)域涉及十大類(lèi)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域和五百多種不同的分領(lǐng)域。
    問(wèn):是否可以請(qǐng)高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯?
    答:絕對(duì)不能,風(fēng)險(xiǎn)自負(fù)。許多公司在尋找譯者時(shí),首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)?;虼髮W(xué)的外語(yǔ)院系。有時(shí),這種做法對(duì)于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效,即,您只想了解文件大意,但對(duì)于正式的公司宣傳材料、手冊(cè)或者合同文檔而言,這樣做卻風(fēng)險(xiǎn)極大。外語(yǔ)教學(xué)需要有特殊的技能,但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來(lái)做翻譯看起來(lái)經(jīng)濟(jì)實(shí)惠,但風(fēng)險(xiǎn)更高,因?yàn)樗麄兒翢o(wú)實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn),翻譯出來(lái)的文件基本無(wú)法使用。
    問(wèn):翻譯交稿時(shí)間周期為多長(zhǎng)?
    答:翻譯交稿時(shí)間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個(gè)專(zhuān)業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天,對(duì)于加急的大型項(xiàng)目,我們將安排多名譯員進(jìn)行翻譯,由項(xiàng)目經(jīng)理將文件拆分成若干文件,分配給不同的譯員進(jìn)行翻譯,翻譯后由項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行文件的合并,并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語(yǔ)、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程,最終交付給客戶。
    問(wèn):提供一個(gè)網(wǎng)站的網(wǎng)址,能夠給出翻譯報(bào)價(jià)嗎?
    答:對(duì)于網(wǎng)站翻譯,如果您能提供網(wǎng)站的FTP,或您從后臺(tái)將整個(gè)網(wǎng)站下載打包給我們,我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報(bào)價(jià)。同時(shí),只要您提供原始網(wǎng)頁(yè)文件,我們會(huì)提供給您格式與原網(wǎng)頁(yè)完全一致的目標(biāo)語(yǔ)言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時(shí)間。
    問(wèn):為什么標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
    答:①根據(jù)中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)算翻譯字?jǐn)?shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 ②標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在不同的語(yǔ)種中,有不同的表達(dá)方式,例如中文的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)大多是全角的,英文的無(wú)特殊設(shè)置都是半角的,而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語(yǔ)言,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的規(guī)則就相對(duì)復(fù)雜,對(duì)于翻譯文件來(lái)說(shuō),標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的部分也是很費(fèi)時(shí)。 ③另外,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在句子中對(duì)句子語(yǔ)境等的限制因素,使得標(biāo)點(diǎn)對(duì)句子、對(duì)譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以,該部分也要計(jì)算在內(nèi)。 ④可能我們平時(shí)不是很注重標(biāo)點(diǎn)符號(hào),其實(shí)在文字表達(dá)中,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的重要不亞于單字單詞,一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)可以改變?nèi)湓挼囊馑?,而我們的工作也是做到了這一點(diǎn),保證每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的準(zhǔn)確,保證譯文表達(dá)的意思和原文一樣。
    問(wèn):需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢?
    答:我們公司采取專(zhuān)屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專(zhuān)屬客服,一對(duì)一溝通具體翻譯需求,組建專(zhuān)屬譯員團(tuán)隊(duì)。
    問(wèn):為何每家翻譯公司的報(bào)價(jià)不一樣?
    答:大家都知道一分價(jià)格一分貨,在翻譯行業(yè)里更為突出,譯員的水平是劃分等級(jí)的。新開(kāi)的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場(chǎng),惡意攪亂,以次充好,低價(jià)吸引客戶。
    問(wèn):為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
    答:根據(jù)中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對(duì)翻譯公司來(lái)說(shuō),數(shù)字和字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)的原因還包括以下兩個(gè)方面: 首先,我們的收費(fèi)都是根據(jù)國(guó)家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來(lái)收取翻譯費(fèi)用,對(duì)待收費(fèi)我們都是統(tǒng)一對(duì)待的,其次,數(shù)字和字母也是文章中的一部分,特別是在一些商務(wù)文件中,數(shù)字就是文件的主題,所以也是一樣要收費(fèi)的。 另外,純數(shù)字字母需要核對(duì)、錄入,比翻譯一個(gè)詞語(yǔ)更麻煩,翻譯是大腦里面概念形成的,而純數(shù)字字母是要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮藢?duì)、錄入才能實(shí)現(xiàn)的,這將會(huì)花費(fèi)更多的時(shí)間,所以我們會(huì)把數(shù)字和字母也算成字?jǐn)?shù)。 但是有一種情況除外,如審計(jì)報(bào)告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的,這部分我們可以不計(jì)算在內(nèi)。
    問(wèn):請(qǐng)問(wèn)貴司每天的翻譯量是多少?
    答:我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬(wàn)字。原則上我們會(huì)在約定的時(shí)間內(nèi)完成,但是時(shí)間和質(zhì)量是成正比的,慢工才能出細(xì)活,我們建議在時(shí)間允許的情況下,盡量給譯員充足的翻譯時(shí)間,以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。
    本站部分內(nèi)容和圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)聯(lián)系:187348839@qq.com,及時(shí)刪除。
    Go To Top 回頂部
    • 掃一掃,微信在線