在日本出生的小孩要向上國內的戶口，就需要提供出生證明及其翻譯件。所謂出生證明就是出生證明是醫(yī)院出具的、能夠證明嬰兒出生時間、性別、出生地、生父母的書面材料，可證明嬰兒出生狀態(tài)、血緣關系，用來申報國籍、戶籍并取得公民身份，民政部門、公安部門在辦理戶口時，需要根據(jù)出生證明翻譯件來判斷。

　　除此之外，日本出生證明翻譯件往往還用在出國申請簽證時需要提交的個人資料。

　　日本出生證明的翻譯是不能由個人來翻譯的，日本出生證明翻譯需要經(jīng)過專業(yè)翻譯公司完成，戶籍科在辦理戶口的時候，經(jīng)常會需要提供的翻譯件上蓋有翻譯專用章，并且翻譯件要和原件復印件上一起蓋上騎縫章，證明譯文與原價是同一套文件。

　　日本出生證明翻譯蓋章要求

　　1. 日本出生證明譯稿上蓋章(一般是蓋翻譯公司公章或翻譯專用章)，有的地方要求蓋翻譯公章，否則可能不能給孩子順利上戶口或者出國簽證;

　　2. 原件和譯稿之間要加蓋騎縫章，證明原件和譯稿是一套完整文件;

　　3. 最后譯稿必須附帶翻譯公司營業(yè)執(zhí)照、翻譯人員的翻譯資質水平證明，否則視為無效翻譯;

　　如何準確的進行日本出生證明翻譯?

　　譯聲翻譯公司是國家認證的專業(yè)翻譯機構，有多年日本出生證明翻譯經(jīng)驗，保證日本出生證明翻譯的高效、及時，有利于幫助您在國內給小孩上戶口。

　　日本出生證明翻譯流程和時間：

　　請您通過郵件的方式，將清晰的日本出生證明掃描文件或照片發(fā)送至譯聲翻譯的郵箱或微信，并在郵件中備注：

　　(1)中文姓名;(2)手機號，方便我們聯(lián)系您;(3)如需快遞郵寄，請留下您準確快遞地址，以幫助您快速在國內給孩子上戶口。

　　一般翻譯2天內即可完成并通過快遞寄出，預計同城24小時達到您的手中，異地48小時左右即可送達!

　　日本出生證明翻譯價格

　　日本出生證明等醫(yī)學出生證明翻譯的價格請參見譯聲翻譯報價。 任何有關日本出生證明翻譯的問題，請咨詢我們。