基輔主要旅游景點(diǎn)簡(jiǎn)介
日期:2019-11-21 09:38:51 / 人氣:
/ 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪
彼切爾洞窟修道院
基輔著名古跡之一,占地28公頃,內(nèi)有許多教堂及博物館(包括古代珍寶博物館、圖書和圖書印刷博物館、烏克蘭民族裝飾藝術(shù)博物館等),其中洞窟教堂歷史最為悠久。它建于1051年,由二條洞穴(高2米、寬1.2米)組成,相距400米,分別向第聶伯河延伸,總長(zhǎng)500余米。洞穴兩壁各向里挖出高1米、長(zhǎng)2米、深0.5米的淺穴,最早作為修道室,教士死后尸體保存在洞穴內(nèi),由于洞穴內(nèi)特殊的氣候環(huán)境,這些尸體自然風(fēng)干成木乃伊。木乃伊被認(rèn)為是奇跡,是神的力量的體現(xiàn),修道院因此聲名遠(yuǎn)播。現(xiàn)在洞窟內(nèi)保存有125具木乃伊。
12世紀(jì),洞窟教堂曾是東歐宗教和文化中心,這里有圣像畫室和繕寫室,將經(jīng)文譯成教會(huì)斯拉夫語(yǔ),并翻譯外國(guó)文學(xué)。1240年蒙古入侵期間,洞窟教堂曾作為基輔市民的避難所。18世紀(jì),沙皇在此囚禁政治犯。十月革命以前,俄國(guó)及東歐國(guó)家的東正教徒紛紛來(lái)此朝拜,許多知名人士在洞窟教堂隱居并從事創(chuàng)作。除洞窟教堂外,比切爾修道院內(nèi)還有一些教堂,如別里斯托夫救世主教堂(建于11世紀(jì))、圣母升天教堂(建于17世紀(jì),重建于2000年)。修道院內(nèi)的鐘樓高96.5米,為歐洲之最。它直徑29米,底層寬8米,共4層,金頂,頂部裝有燈和十字架。鐘樓原有9座鐘,現(xiàn)存4座?;o洞窟修道院院區(qū)于1990年被聯(lián)合國(guó)教科文組織列入世界文化遺產(chǎn)名錄。教堂對(duì)外開(kāi)放時(shí)間為10:00-16:00,周一休息。
衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館
矗立于古老的第聶伯河右岸,是一組雄偉的雕刻和建筑藝術(shù)群。紀(jì)念館占地10公頃,其入口原是彼得1716年為抵御瑞典人入侵而修筑的洞穴要塞。紀(jì)念館周圍建有高浮雕群像。館中陳列8,000多件第二次世界大戰(zhàn)時(shí)期的展品及許多油畫和雕塑,紀(jì)錄了烏克蘭人民在衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)中建立的不朽功勛。“祖國(guó)-母親”雕像是紀(jì)念館的主體組成部分,也是基輔的標(biāo)志性建筑之一。高62米,系為紀(jì)念衛(wèi)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)中犧牲的英雄而建。“母親”的左右手分別高舉盾和劍,象征著烏克蘭人民保衛(wèi)祖國(guó)的信心和決心。
索菲亞大教堂
建于11世紀(jì),巴洛克式建筑風(fēng)格。是智者雅羅斯拉夫?yàn)閼c祝古羅斯軍隊(duì)?wèi)?zhàn)勝突厥佩切涅格人和頌揚(yáng)基督教而修建的。“索菲亞”是希臘語(yǔ)“智慧”的意思。該教堂建成后,很快成為基輔羅斯的宗教、政治和文化中心。羅斯的大主教住持于此,大公在這里接見(jiàn)外國(guó)使節(jié),簽訂國(guó)際條約?,F(xiàn)在這里還陳列著許多考古文物和建筑模型,基輔10世紀(jì)的全景模型展出了被蒙古侵略者破壞前的基輔市貌。這里還建立了斯拉夫民族的第一個(gè)圖書館。對(duì)外開(kāi)放時(shí)間為10:00-17:00,周三10:00-16:00.
金門
建于11世紀(jì),是現(xiàn)存不多、保留完好的雅羅斯拉夫大公時(shí)代的建筑之一。金門是古代基輔城的正門,門扇和門樓上的教堂圓頂裝飾有鍍金的銅箔,金門因此而得名。門高12米,寬6.4米。
修建金門在當(dāng)時(shí)有兩個(gè)作用,一是作為當(dāng)時(shí)基輔最要主要的城門,二是作為防御之用。1983年金門遺址經(jīng)整修后辟為博物館,對(duì)游人開(kāi)放。館內(nèi)陳列許多古基輔的文物。
開(kāi)放時(shí)間為10:00-17:00,周二休息。
城市奠基者紀(jì)念碑
為紀(jì)念基輔建城1,500周年于1982年建立,位于第聶伯河右岸河邊,小廣場(chǎng)上一組雕塑與“祖國(guó)-母親”像交相輝映。相傳在5世紀(jì)初,基、謝克、哈里夫三兄弟和他們的妹妹列別齊在第聶伯河右岸建立了城市,城市以大哥基的名字命名,故稱之為基輔。這座雕像是為了基輔的奠基者建立的。
安德烈斜坡
基輔古老的文化街,因街上有安德烈教堂(左圖)而得名?;o羅斯時(shí)代,手工業(yè)者和小商販均住在下城,安德烈斜坡是從上城到下城最近的路,因而成為手工業(yè)產(chǎn)品的交易場(chǎng)所,這一傳統(tǒng)一直延續(xù)至今。目前,這條街道已按上個(gè)世紀(jì)的原樣修復(fù),沿街設(shè)有手工藝作坊、藝術(shù)沙龍,出售各類具有烏克蘭民族特色的工藝品和紀(jì)念品。
團(tuán)結(jié)環(huán)
為紀(jì)念烏克蘭與俄羅斯合并(1654年)328周年于1982年建立。采用航空材料建成,形似彩虹。站在觀景臺(tái)上,周圍的美景盡收眼底。團(tuán)結(jié)環(huán)左邊是基輔音樂(lè)廳,音樂(lè)廳對(duì)面是烏克蘭宮和中央文化公園,公園內(nèi)有弗拉基米爾大公紀(jì)念碑(左圖),建于1835年,高20米。
克列夏季克大街
基輔的中央大街,也是市內(nèi)最繁華的街道。“克列夏季克”在俄語(yǔ)中的意思是“十字形的”。根據(jù)傳說(shuō),這里原是森林邊的一塊空地,河流交錯(cuò)縱橫,因而得名。
克列夏季克大街(上圖一、圖二)是在二戰(zhàn)后按照戰(zhàn)前的模式原樣修復(fù)的,大街橫穿過(guò)有烏克蘭第一廣場(chǎng)的“獨(dú)立廣場(chǎng)”(圖三、圖四、圖五)。1998和2001年對(duì)大街和廣場(chǎng)進(jìn)行了重新整修,在保留其原有風(fēng)格的基礎(chǔ)上,使其具有現(xiàn)代氣息。為充分利用其所在的地理位置,在大街的盡頭和獨(dú)立廣場(chǎng)下開(kāi)發(fā)了頗具現(xiàn)代規(guī)模的大型地下商城。這條大街兩旁綠樹(shù)成蔭,兩側(cè)商店林立,堪稱基輔市的商業(yè)黃金地段。周末和節(jié)假日為步行街。烏克蘭獨(dú)立紀(jì)念日有閱兵式和武器展示(圖六)。
第聶伯河
歐洲第三大河,總長(zhǎng)2,285公里,流域面積50.4萬(wàn)平方公里,年均流量16,770立方米/秒。發(fā)源于俄羅斯,流經(jīng)白俄羅斯,大部分(981公里)在烏克蘭境內(nèi),并在烏南部的赫爾松市附近流入黑海。水量充沛,河運(yùn)發(fā)達(dá),兩岸風(fēng)景優(yōu)美,名勝古跡眾多。
基輔民俗與建筑博物館
又稱民俗村,位于城郊的“皮絡(luò)戈夫”村,占地150公頃,有近300座建筑。古老的各具特色的建筑物均是從烏克蘭各州原封不動(dòng)運(yùn)來(lái)的。展品有住房、木結(jié)構(gòu)教堂、糧倉(cāng)、打谷場(chǎng)、井、水磨、風(fēng)磨、農(nóng)民的家什、服裝、餐具等,最古老的用品是16-17世紀(jì)的生活用品。
烏克蘭國(guó)家歌劇院
位于弗拉基米爾大街,建于1897-1901年,由著名的設(shè)計(jì)師尼古拉·瓦西里設(shè)計(jì)。內(nèi)有演出舞臺(tái)、樂(lè)器演奏池、包廂等一系列設(shè)施。為歐洲四大著名劇院之一。
米哈伊爾教堂
始建于1713年,是純粹的烏克蘭民族風(fēng)格的建筑。東面是米哈伊爾教堂,西面是廚房和禪院,正面是各式各樣的壁柱。正門是半拱形的,三角墻上雕刻著形形色色的幾何圖案。二十世紀(jì)七十年代曾進(jìn)行過(guò)整修。左圖為米哈伊爾教堂目前廣場(chǎng)上的基輔女大公奧爾加和圣安德烈塑像。
馬林宮
原為沙皇宮殿,建于1750-1755年,當(dāng)時(shí)是亞歷山大女皇當(dāng)權(quán)。此建筑曾于1819年遭受火災(zāi),最上一層樓及樓頂被燒毀。1870年瑪利亞女皇撥??钪亟ù藢m?,F(xiàn)屬于國(guó)家政府機(jī)構(gòu)所在地。
基輔——安靜祥和的城市
基輔還是個(gè)充滿了文化氣氛的都市,在前蘇聯(lián)為滿足市民的文化生活需要,建造了大量的文化和娛樂(lè)場(chǎng)所,如烏克蘭民族戲劇院、烏克蘭音樂(lè)廳、烏克蘭管風(fēng)琴和室內(nèi)樂(lè)劇院(該劇院設(shè)在一所天主教教堂)、國(guó)立烏克蘭文化宮、烏克蘭國(guó)立馬戲廳、“奧林匹克”民族體育場(chǎng)(能容納8萬(wàn)名觀眾)等等。
烏克蘭語(yǔ)翻譯相關(guān)閱讀Relate
最新文章 Related
- 商務(wù)英語(yǔ)英譯漢翻譯技巧 09-03
- 機(jī)械制造翻譯的教學(xué)改革 機(jī)械制造 09-03
- 合同翻譯要做好哪些細(xì)節(jié) 09-03
- 病例報(bào)告翻譯需要注意內(nèi)容 專業(yè)生 09-03
- 優(yōu)秀西班牙語(yǔ)翻譯公司應(yīng)該怎樣去 09-03
- 教育領(lǐng)域翻譯注意事項(xiàng)要求 09-03
- 選擇上海翻譯公司優(yōu)質(zhì)的商務(wù)翻譯 09-03
- 嵌入式開(kāi)發(fā)常見(jiàn)英文單詞及縮寫 09-03
- 出國(guó)留學(xué)怎么翻譯成績(jī)單? 09-03
- 標(biāo)書翻譯需要注意哪些方面呢? 09-03
熱點(diǎn)文章 Related
- 翻譯的語(yǔ)義策略精要——語(yǔ)義變通 08-10
- 脈管系統(tǒng)詞匯英漢對(duì)照 08-12
- Not half bad是“好”還是“不好”嗎 08-11
- 土木工程專業(yè)外語(yǔ)詞匯(1) 08-11
- 皮革行業(yè)英語(yǔ)詞匯集 08-16
- 漢譯英的合并譯法 08-23
- 水泥專業(yè)詞匯英語(yǔ)翻譯 08-11
- 常用服裝英語(yǔ)詞匯I 08-13
- 服裝英語(yǔ)實(shí)用技能培訓(xùn)-實(shí)用語(yǔ)句 08-17
- 平版印刷術(shù)語(yǔ)英語(yǔ)翻譯 08-24