烏克蘭禮儀
日期:2019-11-21 09:40:15 / 人氣:
/ 來源:網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪
一、服飾禮儀
除在正式場合著西裝或質(zhì)料考究的大衣外,男子在一般場合都喜歡穿夾克衫或襯衫、長褲,外罩坎肩,戴栽絨帽或白羊羔皮帽。女子喜歡扎花頭巾,小姑娘愛扎漂亮的小辮,節(jié)日戴用鮮花和樹枝編成的花冠。烏克蘭婦女的傳統(tǒng)服裝大都呈流線型,樣式很獨(dú)特:一般只在緊身襯裙外罩一條羊毛短裙,襯裙上有各色圖案;上身著深紅色、綠色或藍(lán)色天鵝絨或羊毛料的無袖上衣。上衣前襟部份交疊,在左邊開襟,用扣子扣住;腳穿紅色長靴;有的頸上掛好幾串彩色珠子或項鏈。男子則穿較寬松的褲子,褲腳塞進(jìn)長統(tǒng)靴里,衣擺塞進(jìn)褲腰里,扎較寬的腰帶,頭帶各式便帽。大部分婦女外出時肩掛或手掛小挎包,佩帶耳環(huán)、戒指并化妝,但以化淡妝居多。
二、儀態(tài)禮儀
烏克蘭人性格堅強(qiáng)而又溫和,嚴(yán)肅而又不失開朗,尤其是知識層次較高的人士,頗有儒雅風(fēng)度。即使經(jīng)常在一起的人,見面時都要點(diǎn)頭致意或用手勢打招呼;上下車和上下飛機(jī)時,男子都要讓女士先行,丈夫則挽著妻子,戀人之間則喜歡手拉手;有的地方,小孩見到長輩時還要躬身問安,平時成人則習(xí)慣蹲下來同小孩談話,大人之間則竭力避免在孩子面前爭吵或失態(tài)。
三、相見禮儀
在烏克蘭,陌生人相見時,一般稱呼女士、先生,若是熟人見面,可只稱其本名和父名,這樣顯得關(guān)系親密;若是兄弟姐妹之間相稱,一般喜歡用昵稱。許多烏克蘭人同俄羅斯人的姓名排列法相同。握手和擁抱是當(dāng)?shù)鼐用裣嘁姇r最普遍的見面禮。他們不怠慢任何客人,非常樂意廣交朋友。在社交場合,客人可作自我介紹,如果對方未做自我介紹,不必直接詢問,可待會兒向第三者打聽。他們認(rèn)為這樣才合乎禮儀。
四、餐飲禮儀
烏克蘭的飲食習(xí)俗與東歐國家大致相同,以面食、稻米為主食,喜歡吃面包、面疙瘩、薄餅、豬肉、咸魚和烤、煎、炸以及腌制的食品,口味偏重甜、酸,對油膩和微辣食物也能適應(yīng),常吃水果、白菜、黃瓜、干酪、西紅柿和酸奶油等,常飲格瓦斯飲料(一種用面包釀制的飲料)、茶和咖啡,會飲白酒。當(dāng)?shù)鼐用襁€特別喜歡吃一種熱氣騰騰的甜餡餃子,即將奶渣或櫻桃包在餃皮中,煮熟后略加酸奶油調(diào)料,十分可口。招待客人時,菜肴較豐盛,而且還會事先詢問或打聽客人有什么要求,有何禁忌。用餐時很講規(guī)矩,在用餐過程中不隨意走動、指手劃腳和高聲說話。如果有人用刀叉敲擊碗碟,會被及時加以制止。
五、喜喪禮儀
烏克蘭人的婚禮一般先在教堂舉行,然后還要在家里宴請賓朋,歌舞慶祝。老人去世后,由神職人員主持喪禮,一般實(shí)行棺葬。現(xiàn)代烏克蘭創(chuàng)辦的禮儀公司,不但可以代為操辦婚禮,還承辦孩子生日或各種慶典活動。當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)婚俗是:正式成親前,男方家長雙手端著盛有包子的托盤,來女方家與親家一起為兒子的婚事做最后商談。若女方不同意這門婚事,姑娘就將一個大南瓜放在眾人面前,以示“拒婚”,男方家長便悄悄離去,此為“定弦日”?;槎Y上,新郎新娘要雙雙站在一塊大毛巾上,意味著夫妻將白頭到老永不分離。
六、旅游禮儀
烏克蘭多屬溫帶大陸性氣候,夏季溫和,其得天獨(dú)厚的旅游和療養(yǎng)環(huán)境令無數(shù)慕名而來的外國游客贊不絕口。這里交通發(fā)達(dá),與前蘇聯(lián)各加盟共和國以及歐洲各國都有方便的陸路交通。在當(dāng)?shù)爻孙w機(jī)、乘車都可以通過旅行社或直接提前訂票。這里運(yùn)輸秩序良好,服務(wù)態(tài)度令人滿意。對服務(wù)人員可付小費(fèi)。如果有事詢問或請教當(dāng)?shù)厝?,他們會熱情幫忙,客人?yīng)致謝,但不必付給酬金。
七、主要禁忌
大多數(shù)居民忌諱13和星期五。烏克蘭喜歡藍(lán)色和黃色,對紅色和白色也很感興趣,但許多人對黑色不感興趣。送禮時,注意不送菊花和枯萎的花,送花不要成偶數(shù)。過新年時,忌諱衣冠不整的不速之客光顧其家。
烏克蘭語翻譯相關(guān)閱讀Relate
最新文章 Related
- 商務(wù)英語英譯漢翻譯技巧 09-03
- 機(jī)械制造翻譯的教學(xué)改革 機(jī)械制造 09-03
- 合同翻譯要做好哪些細(xì)節(jié) 09-03
- 病例報告翻譯需要注意內(nèi)容 專業(yè)生 09-03
- 優(yōu)秀西班牙語翻譯公司應(yīng)該怎樣去 09-03
- 教育領(lǐng)域翻譯注意事項要求 09-03
- 選擇上海翻譯公司優(yōu)質(zhì)的商務(wù)翻譯 09-03
- 嵌入式開發(fā)常見英文單詞及縮寫 09-03
- 出國留學(xué)怎么翻譯成績單? 09-03
- 標(biāo)書翻譯需要注意哪些方面呢? 09-03
熱點(diǎn)文章 Related
- 翻譯的語義策略精要——語義變通 08-10
- 脈管系統(tǒng)詞匯英漢對照 08-12
- Not half bad是“好”還是“不好”嗎 08-11
- 土木工程專業(yè)外語詞匯(1) 08-11
- 皮革行業(yè)英語詞匯集 08-16
- 漢譯英的合并譯法 08-23
- 水泥專業(yè)詞匯英語翻譯 08-11
- 常用服裝英語詞匯I 08-13
- 服裝英語實(shí)用技能培訓(xùn)-實(shí)用語句 08-17
- 平版印刷術(shù)語英語翻譯 08-24