哈薩克語翻譯:哈薩克語形動詞及用例
所在位置: 翻譯公司 > 新聞資訊 > 翻譯知識 / 日期:2019-12-24 10:12:34 / 來源:網(wǎng)絡(luò)
形動詞就是具有形容詞性質(zhì)的動詞,它既有動詞的語法特征也可以像形容詞一樣作為定語修飾名詞。部分形動詞還可以像名詞一樣添加格詞尾和領(lǐng)屬性人稱。
哈薩克語形動詞(ес?мше)主要有過去時形動詞(?ткен ша? ес?мше)、將來時形動詞(келер ша? ес?мше)、目的將來時形動詞(ма?сатты келер ша? ес?мше)以及過去-將來時形動詞(ауыспалы ?ткен ша? ес?мше/ауыспалы келер ша? ес?мше)。
1、過去時形動詞
根據(jù)元音與輔音和諧律在詞干上加-?ан/-ген/-?ан/-кен。例如:
о?ы讀-о?ы?ан
к?р看-к?рген
а?流-а??ан
ет做-еткен
否定式詞尾是-ма?ан/-меген/-ба?ан/-беген/-па?ан/-пеген。例如:
?ал留,剩-?алма?ан
к?р看-к?рмеген
оян睡醒-оянба?ан
б?л?н裂開-б?л?нбеген
айт告訴-айтпа?ан
ке?ес商量-ке?еспеген
用例:
Б?ткен ?ст?? м?н? жо?, б?т?рген ерд?? кем? жо?.
完成之事無可挑剔,成事之人無可非議。(б?т完成,б?т?р使完成)
?ш?ан ??спан, ж?г?рген а?
飛禽,走獸(?ш飛, ж?г?р跑)
ж?рттан ??ын?ан с?з?
從百姓那里聽來的話
過去時形動詞與位格連用表示做某某的時候。例如:
Ол жерге бар?анда не дейм?з?
我們?nèi)ツ莾旱臅r候說些什么?(бар去)
過去時形動詞與人稱詞尾或助動詞連用時表示與過去相關(guān)的時態(tài)。例如:
Ж?рег?мде ?шпейт?н ?з ?алдыр?ан.
在我心里留下了不會磨滅的痕跡。(?алдыр留下)
Олар к?ргенде кино ?лде?ашан басталып кеткен ед?, басын к?ре алмады.
他們進去的時候電影早就開始了,沒能看到開頭。(詞干加-кен ед?-表示前經(jīng)歷過去時)
若后面接領(lǐng)屬性人稱詞尾用于疑問句時表示加強語氣。例如:
О?ан да т?теп бере алма?аны? ба?
你連他都對付不了嗎?(алма?аны?:ал能夠-ма否定-?ан過去時形動-ы?你的)
2、將來時形動詞
詞干后面加-ар/-ер/-р。例如:
бар去-барар
б?л知道-б?лер
с?йле說-с?йлер
否定式是在詞干后加-мас/-мес/-бас/-бес/-пас/-пес。例如:
бар去-бармас
бер給-бермес
жаз寫-жазбас
кез游蕩-кезбес
айт告訴-айтпас
кет去-кетпес
用例:
Б?л мен ?ш?н ?мытылмас к?ндер.
這是一段我難以忘懷的日子。(?мытыл被忘記)
Тере?ге т?с?п кетт?м, ?стар тал жо?.
我往深處跳下,沒有抓得住的樹杈。(?ста抓)
這個形動詞也可以作謂語。例如:
Тама-тама к?л болар.
積水成淵。(бол成為)
К?н б?рдемде жауып кете ?оймас.
雨大概不會突然下起來。(?ой助動詞,表示動作突然發(fā)生)
否定式加從格表示還沒就。例如:
Ж?г?т ки?м шешпестен су?а сек?р?п т?ст?.
小伙子沒脫衣服就跳入水中。(шеш解開,脫)
3、目的將來時形動詞
詞干上加-ма?/-мек/-ба?/-бек/-па?/-пек構(gòu)成,后面若再加-шы/-ш?語氣更加肯定。這個形態(tài)跟烏茲別克語-moqchi類似。例如:
бар-барма?/барма?шы
кел-келмек/келмекш?
жаз-жазба?/жазба?шы
с?з過濾-с?збек/с?збекш?
жат躺-жатпа?/жатпа?шы
т?с下-т?спе?ш?
用例:
Айтпа? с?з?? болса айта бер.
如果有要說的話盡管說。
О?ан ?а?аз жазып амандаспа? ойым бар ед?.
我有寫信去問候的想法。(амандас問候)
作謂語時構(gòu)成目的將來時。例如:
Жас ?артайма?, жо? тума?, ту?ан ?лмек.
年輕的將會衰老,沒有的將會出生,出生的將會死亡。(?артай衰老,ту出生,?л死亡)
4、過去-將來時形動詞
詞干上加-атын/-ет?н/-йт?н/-йтын。例如:
ал拿-алатын
бер?л沉湎-бер?лет?н
жетеле牽拉-жетелейт?н
?ара看-?арайтын
否定式詞尾是-майтын/-мейт?н/-байтын/-бейт?н/-пайтын/-пейт?н。例如:
ал拿-алмайтын
бер給-бермейт?н
алдан受騙-алданбайтын
к?с?мс?н妄自尊大-к?с?мс?нбейт?н
жат-жатпайтын
т?с-т?спейт?н
用例:
Б?л?мл? адам ешкашан алданбайтын адам емес.
有知識的人絕不會上當(dāng)受騙。(алдан受騙)
Мен ж?рет?н жол ?ане.
我要走的路在何方。(ж?р走)
作謂語時構(gòu)成各種時態(tài)。例如:
К?н болма?ан болса ед?, жер шарында еш?андай т?рш?л?к болмайтын ед?.
如果沒有太陽,地球上就不會有任何生命。(бол有)
?дем? к?с? к?з?ме елестейт?н.
我的眼里隱約出現(xiàn)一個相貌俊美的人。(елесте隱約出現(xiàn))
相關(guān)閱讀 Relate
最新文章 Recent
熱點文章 Recent
- 山東話怎么說日常用語_山東 09-14
- 同聲傳譯收費標(biāo)準(zhǔn)_同傳一天 02-27
- 我愛你用蒙古語怎么說? 11-24
- 俄羅斯百度“Яндекс” 12-17
- 中國菜的名稱英文翻譯大全_ 10-29
- 蒙古語你好怎么說 11-24
- 流浪地球英文介紹 11-27
- “ca.”是什么單詞的縮寫 09-11
- 維吾爾語32個字母表 12-09
- 阿拉伯語28個字母解析_2 11-07