第一步：評(píng)價(jià)文件，當(dāng)客戶將專業(yè)文件轉(zhuǎn)交到翻譯公司手中時(shí)，翻譯公司首要會(huì)對(duì)文件的全體情況做一個(gè)全方位的評(píng)價(jià)，這一評(píng)價(jià)會(huì)包括：文件的專業(yè)方向、文件的專業(yè)級(jí)別、文件的理論要求。評(píng)價(jià)的報(bào)告會(huì)依據(jù)客戶的需求影響到文件的翻譯質(zhì)量、文件的翻譯時(shí)間、文件的翻譯資費(fèi)，一起與客戶交流，以確認(rèn)最終的交稿時(shí)間、翻譯詞匯規(guī)模、翻譯的文件格局等等。

       第五步：交給客戶，翻譯公司現(xiàn)已完結(jié)了對(duì)于文件的全體翻譯作業(yè)，按照之前合約中規(guī)定的時(shí)間交給客戶，客戶這次過(guò)程中能夠檢查譯文質(zhì)量，一起有權(quán)力邀請(qǐng)第三方對(duì)翻譯后的文件進(jìn)行檢測(cè)，檢查完文件翻譯沒(méi)有問(wèn)題后，翻譯公司會(huì)為客戶講解這份文件在使用過(guò)程中呈現(xiàn)問(wèn)題的職責(zé)分配，例如：譯件呈現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題，有翻譯公司全權(quán)擔(dān)任進(jìn)行糾正等等。
 

文件翻譯類型：

　　1、商務(wù)文件：

　　產(chǎn)品說(shuō)明、用戶手冊(cè)、商務(wù)協(xié)議、招標(biāo)投標(biāo)、科學(xué)論文、技術(shù)文件、工商管理、培訓(xùn)資料、商業(yè)報(bào)表、商業(yè)信函、項(xiàng)目招商、財(cái)經(jīng)資料、財(cái)經(jīng)分析、項(xiàng)目報(bào)告等。

　　2、公司文件：

　　公司簡(jiǎn)介、公司章程、公司年報(bào)、員工手冊(cè)、培訓(xùn)手冊(cè)、銷售手冊(cè)、安裝手冊(cè)、宣傳手冊(cè)、公司規(guī)章制度、公告通知、企劃書、公司報(bào)表、財(cái)務(wù)報(bào)表、會(huì)計(jì)報(bào)表、審計(jì)報(bào)告、評(píng)估報(bào)告等。

　　3、法律文件：

　　法律文書、法律合同、法律免責(zé)聲明、法律專利、法律技術(shù)規(guī)范、設(shè)備租賃合同翻譯、法律仲裁書、律師函、法律判決書、法律法規(guī)、法律通知、政府公文、公證資料、證明材料、行業(yè)規(guī)定、委托書、邀請(qǐng)函等。

　　4、科技資料：

　　電子電信、生物醫(yī)療、安防、建筑、交通、法律、電力機(jī)械、汽車等專業(yè)的產(chǎn)品說(shuō)明、項(xiàng)目報(bào)告、實(shí)施方案、操作指南及工程建設(shè)文件等。

　　5、圖書文獻(xiàn)：

　　人文類基本學(xué)科：哲學(xué)、宗教、倫理、邏輯、美學(xué)、心理、語(yǔ)言、文學(xué)、藝術(shù)、政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、法律、教育、體育、傳媒、資訊、管理、商貿(mào)、歷史、考古、民族、生活、財(cái)金、統(tǒng)計(jì)、社會(huì)。

　　自然類基本學(xué)科：天文、地理、數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、生物、機(jī)械、電信、水利、電力、紡織、食品、建筑、礦山、冶金、能源、交通、航天、醫(yī)學(xué)、工學(xué)、農(nóng)學(xué)、林學(xué)、養(yǎng)殖、電腦、環(huán)保、信息。

文件翻譯格式包括：

文件翻譯語(yǔ)種：