成績單顧名思義就是記錄學(xué)生所學(xué)的功課和專業(yè)的成績，是反映一個學(xué)生在校學(xué)習(xí)狀況的直接證明。因此，成績單翻譯被作為留學(xué)歸國學(xué)員國內(nèi)學(xué)歷學(xué)位認證翻譯和國內(nèi)學(xué)生國外留學(xué)申請材料的重要材料。 

重要提醒：根據(jù)教育部辦公廳2016年7月12日下發(fā)的“教政法廳[2016]2號”文件提示，在國外學(xué)歷學(xué)位認證翻譯時，不再將通用國家語種的成績單翻譯作為必須的文件。非通用語種（即除英語、日語、韓語、法語、德語、俄語以外的其他語種）成績單還是需要提供中文翻譯原件。如果不能確定是否需要翻譯成績單，建議向相關(guān)核驗機構(gòu)電話確認。

成績單翻譯公司服務(wù)語種： 

　　中文成績單翻譯成英文成績單、日語成績單翻譯成中文成績單、英語成績單翻譯成中文成績單、德語成績單翻譯成中文成績單、法語成績單翻譯成中文成績單、俄語成績單翻譯成中文成績單、西語成績單翻譯成中文成績單…… 

成績單可以自己翻譯嗎？

很多人認為成績單就那么一點內(nèi)容，自己也可以翻譯，找翻譯公司太浪費了，實則不然，成績單翻譯的好壞會直接影響到學(xué)校的申請，而且也需要公證的，專業(yè)的翻譯公司可以給你公證蓋章的。

成績單應(yīng)該如何翻譯呢?

首先是成績單的內(nèi)容和格式。成績單的翻譯必須中英對照：

1、成績單包括你修過的所有課程的成績。如果學(xué)校同意，也可以刪掉一些不重要的、學(xué)分不高的課程，這取決于學(xué)校的要求。

2、成績單至少要包括課程名稱、課程成績和學(xué)分三個基本要素。GPA可以算，也可以不算。即使算了GPA，很多學(xué)校依然會自己重新計算的。 

3、如果你的專業(yè)課成績比較高，也可以單獨列一份專業(yè)課成績單，前提是學(xué)校同意。

4、通常情況下，學(xué)校開具一份成績單，然后復(fù)印多份，然后再蓋章(注意：不能蓋章后再復(fù)印)。建議多開幾份，以保證簽證或者多申請學(xué)校的時候使用。 

5、成績單蓋章后需要用信封封存，封存后還需要在封口處蓋章。需要核實的信息如下：

1）學(xué)分是否正確。如某課程中文成績單是3學(xué)分，而英文成績單是2學(xué)分。

2）學(xué)時是否正確。如某課程中文成績單是4學(xué)時，而英文成績單是3學(xué)時。 

3）課程名稱翻譯是否準確。 

4）成績對不對。

5）是否缺少課程或者課程重復(fù)。 

6）英文成績單的英文拼寫是否正確; 

7）如果已經(jīng)畢業(yè)，核實是否有畢業(yè)論文的成績，建議一定要加上(當(dāng)然如果未畢業(yè)則不需要了)。 

8）是否每一份成績單都已經(jīng)蓋章。

成績單翻譯服務(wù)流程：