許多客戶在尋找翻譯服務(wù)的時候，經(jīng)常面臨一個疑問，那就是好幾個翻譯公司給出的報價都不同，價格低的怕是質(zhì)量不好，價格高的怕價格虛高，面對價格參差不齊的翻譯公司，客戶往往很難抉擇，在任何行業(yè)中都會存在價格差異的現(xiàn)象十分常見，導(dǎo)致這種現(xiàn)象的原因許許多多，目前翻譯行業(yè)內(nèi)競爭較大，劇烈的價格戰(zhàn)爭中，有哪些是我們消費者必須要知道的秘密，如何了解翻譯公司給我們的翻譯報價是正常價格？
 

翻譯語種是決定翻譯價格差異的核心因素

影響翻譯公司報價的原因有很多種。首要原因就是翻譯的語種，翻譯語種的不同，服務(wù)費用是不同的。相對而言，小語種的翻譯服務(wù)費用會較高一些，而對于中文，英文的翻譯服務(wù)來說，報價通常是會低一些的。

譯員資質(zhì)是導(dǎo)致翻譯價格差異的重要因素

其次便是翻譯人員的水平。翻譯人員的水平不同所形成的服務(wù)報價也是不同的。高水平的翻譯人員在翻譯品質(zhì)上也是有所保障的。所以這也成為了翻譯服務(wù)價格差異化的關(guān)鍵所在。每個專業(yè)的翻譯服務(wù)公司都是會有不同級別的翻譯人員的分層。不同的服務(wù)人員提供的服務(wù)品質(zhì)不同，服務(wù)價格也不同。

翻譯內(nèi)容是同樣是導(dǎo)致翻譯價格差異的因素

此外，對于其報價高低影響的關(guān)鍵原因便是翻譯內(nèi)容。若是專業(yè)性較強(qiáng)的法律翻譯，醫(yī)學(xué)翻譯或者是金融翻譯類服務(wù)內(nèi)容，需要的翻譯服務(wù)價格較高。普通的翻譯服務(wù)價格則是會較低一些。

翻譯行業(yè)內(nèi)存在的不正規(guī)現(xiàn)象，這其中包括兩種主要現(xiàn)象
 

1.首先就是翻譯公司的“潛規(guī)則”。一些翻譯公司，為了獲得更高的利潤，在為客戶提供翻譯服務(wù)時，在原有的價格上加價，抽取差價。或者是胡亂報價，明明客戶的資料只是一般性的，卻利用客戶對于語言的不了解，導(dǎo)致客戶選擇標(biāo)準(zhǔn)甚至專業(yè)級別，而實際上給到客戶的翻譯稿件也就是一般性水平，導(dǎo)致客戶付出了專業(yè)的價格得到的卻是普通的翻譯水平。還有一些翻譯公司，為了吸引客戶，打著低價的旗號招攬客戶，價格是低了，但是翻譯的質(zhì)量也就可想而知了。
 

2.其次就是許多翻譯公司，并不具備一家合格的翻譯公司該具備的資質(zhì)和資源。資質(zhì)不全、人員不齊、翻譯不夠全面，導(dǎo)致很多翻譯公司不得不將業(yè)務(wù)層層外包。從客戶介紹費到翻譯公司到翻譯小組再到個體譯員，中間的環(huán)節(jié)太多。而在不斷外包的過程中產(chǎn)生的差價自然是由客戶承擔(dān)的。有這樣一件事情，一個客戶給了翻譯公司600塊錢，需要翻譯一份兩千字左右的資料，結(jié)果翻譯公司以300塊錢將客戶的資料外包給一個翻譯小組，翻譯小組以100塊錢的價格給了小組成員，而小組成員又找了一個大學(xué)生，花了50塊錢讓這個大學(xué)生翻譯完成了資料?？蛻糇詈竽玫降木褪悄莻€大學(xué)生翻譯的資料，翻譯的質(zhì)量不言而喻。也就是說，客戶為翻譯公司的不斷外包買單了，實際上他的資料并不需要那么多錢。翻譯公司的外包，也造成了翻譯價格差異化的原因。
 

上面這些就是翻譯公司報價參差不齊的主要因素，客戶在面臨這種情況的時候，首要的要對自己的翻譯稿件有足夠的了解，其次便是考察該翻譯公司或者翻譯人員的資質(zhì)，這要可以在最大程度上保證翻譯價格和翻譯質(zhì)量能夠恰如其分，如果您仍然對翻譯報價存在疑問，或者需要專業(yè)的翻譯服務(wù)，敬請聯(lián)系我們，譯聲翻譯公司，以我們多年的翻譯經(jīng)驗，和深厚的翻譯資源，力求每一份稿件的準(zhǔn)確無誤，我們的口號是：忠于譯事，珍視所托。譯聲翻譯公司：400-600-6870.