國外出生證明翻譯
日期:2019-10-10 15:08:59 / 人氣: / 發(fā)布者:譯聲翻譯公司 / 來源:網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪
為國外出生的寶寶上戶口是很多媽媽非常關(guān)心的問題。國外出生的寶寶回國后是百分百可以上戶口的。雖然每個地方的政策不太一樣,但是都大同小異。但無論是哪個省市,給國外出生的寶寶上戶口都需要提供寶寶的醫(yī)學(xué)出生證明。除了出生證明原件,多數(shù)省市還需要將出生證明翻譯為中文,并且在原文復(fù)印件和譯文原件上加蓋騎縫的翻譯專用章,然后由翻譯人員親筆簽名,同時附上該翻譯公司的營業(yè)執(zhí)照和翻譯人員的資質(zhì)證明復(fù)印件,表明譯稿由正規(guī)專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)翻譯。個人翻譯出生證明是無效的,公安機(jī)關(guān)不予認(rèn)可。
對于國外出生的嬰兒,給小孩辦理國內(nèi)戶口,一般需要準(zhǔn)備以下申請材料(具體更為確切的材料請咨詢當(dāng)?shù)毓簿郑?/span>
1、新生兒及父母所有新、舊護(hù)照的原件、旅行證;境外居留證明;
2、父母雙方身份證、戶口?。?/span>
3、父母結(jié)婚證,兒童在國外的出生醫(yī)學(xué)證明(注:出生醫(yī)學(xué)證明需經(jīng)我國駐外使館認(rèn)證);
4、戶口申請工作須由申請人法定監(jiān)護(hù)人前來辦理此項業(yè)務(wù);
5、所有的外文資料需經(jīng)正規(guī)翻譯公司翻譯,外文資料國內(nèi)公安局不予受理;
6、申請人持上述申請材料到公安局出入境管理局護(hù)照科一號窗口辦理。
出生證明翻譯蓋章有哪些要求?
1、出生證明譯稿上蓋章(一般是蓋翻譯公司公章或翻譯專用章),有的地方要求蓋翻譯公章,否則可能不能給孩子順利上戶口或者出國簽證;
2、原件和譯稿之間要加蓋騎縫章,證明原件和譯稿是一套完整文件;
3、最后譯稿必須附帶翻譯公司營業(yè)執(zhí)照、翻譯人員的翻譯資質(zhì)水平證明,否則視為無效翻譯;
譯聲翻譯公司是一家專業(yè)的出生醫(yī)學(xué)證明翻譯機(jī)構(gòu),我們專注于出生醫(yī)學(xué)證明翻譯,對于出生醫(yī)學(xué)證明翻譯譯我們不僅要求翻譯語言精準(zhǔn),還要在專業(yè)術(shù)語上達(dá)到法律級別上的專業(yè)水準(zhǔn),我們的出生醫(yī)學(xué)證明翻譯譯員都是經(jīng)驗豐富的法律類譯員并長期從事翻譯工作。我們翻譯的出生醫(yī)學(xué)證明已被多個國家認(rèn)可,翻譯100%有效!
譯聲翻譯作為專業(yè)翻譯公司,能處理的出生證明翻譯語種多達(dá)二十個以上,涵蓋了主要常見的國家,包含出生證明英語翻譯、出生證明法語翻譯、出生證明日語翻譯、出生證明德語翻譯、出生證明西班牙語翻譯、出生證明韓語翻譯、出生證明荷蘭語翻譯。
出生證明翻譯咨詢電話:400-600-6870
出生證明翻譯相關(guān)閱讀Relate
最新文章 Recent
- 商務(wù)英語英譯漢翻譯技巧 09-03
- 機(jī)械制造翻譯的教學(xué)改革 機(jī)械制造 09-03
- 合同翻譯要做好哪些細(xì)節(jié) 09-03
- 病例報告翻譯需要注意內(nèi)容 專業(yè)生 09-03
- 優(yōu)秀西班牙語翻譯公司應(yīng)該怎樣去 09-03
- 教育領(lǐng)域翻譯注意事項要求 09-03
- 選擇上海翻譯公司優(yōu)質(zhì)的商務(wù)翻譯 09-03
- 嵌入式開發(fā)常見英文單詞及縮寫 09-03
- 出國留學(xué)怎么翻譯成績單? 09-03
- 標(biāo)書翻譯需要注意哪些方面呢? 09-03
熱點文章 Recent
- 翻譯的語義策略精要——語義變通 08-10
- 脈管系統(tǒng)詞匯英漢對照 08-12
- Not half bad是“好”還是“不好”嗎 08-11
- 土木工程專業(yè)外語詞匯(1) 08-11
- 皮革行業(yè)英語詞匯集 08-16
- 漢譯英的合并譯法 08-23
- 水泥專業(yè)詞匯英語翻譯 08-11
- 常用服裝英語詞匯I 08-13
- 服裝英語實用技能培訓(xùn)-實用語句 08-17
- 平版印刷術(shù)語英語翻譯 08-24