越南語(yǔ) 即其自稱為京語(yǔ)(Kinh)，一種聲調(diào)語(yǔ)言，越南的官方語(yǔ)言，也是越南87%人口的母語(yǔ)，以及另外居住在海外兩百萬(wàn)移民的語(yǔ)言。越南語(yǔ)屬于南亞語(yǔ)系，也是最多使用人數(shù)的南亞語(yǔ)言(第二大是高棉語(yǔ))。越南語(yǔ)很多詞匯來源于漢語(yǔ)，并在最初是使用漢字書寫，后來曾采用漢字加字喃的方式書寫。

　　現(xiàn)在的越南語(yǔ)使用羅馬字母書寫，它是由17世紀(jì)到越南的傳教士Alexandre de Rhodes (1591年-1660年)根據(jù)先前葡萄牙傳教士的拼寫原則的基礎(chǔ)上引入的。在19世紀(jì)法國(guó)占領(lǐng)越南時(shí)期，這種書寫體系流行起來，并于20世紀(jì)全面開始使用。在法國(guó)占領(lǐng)越南以前，主要有兩套書寫系統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)的表意文字漢字和有極其復(fù)雜變體形式的字喃。其中，漢字在越南更常用，而字喃主要由受過教育的精英使用。這兩套書寫系統(tǒng)在越南已基本不再使用，而字喃更是處在滅絕的邊緣。

　　譯聲翻譯公司擁有多名專兼職并在各行業(yè)具有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的高素質(zhì)越南語(yǔ)翻譯人員!相信能為我們的廣大客戶提供高質(zhì)的越南語(yǔ)翻譯，自成立以來已為廣大客戶提供了多次越南語(yǔ)翻譯服務(wù)，且備受客戶信賴!

　　據(jù)翻譯市場(chǎng)統(tǒng)計(jì)，千字文章的翻譯，越南語(yǔ)翻譯筆譯的價(jià)格居然達(dá)到了比英語(yǔ)筆譯貴四五倍的地步。

　　越南語(yǔ)在翻譯市場(chǎng)上是稀缺的，國(guó)內(nèi)越南語(yǔ)翻譯服務(wù)在筆譯上包括論文翻譯、說明書翻譯、合同翻譯、資料翻譯等，在口譯服務(wù)上包括旅游陪同翻譯、商務(wù)陪同翻譯以及一些政治會(huì)議上的同聲傳譯等等。越南語(yǔ)翻譯在翻譯市場(chǎng)上是分為不同的專業(yè)水平的。

　　目前市場(chǎng)上的越南語(yǔ)翻譯還存在收費(fèi)不合理的現(xiàn)象。這是一個(gè)非常不好的現(xiàn)象。越南語(yǔ)翻譯帶給我們的對(duì)外的交流，它是影響我們社會(huì)不斷發(fā)展和進(jìn)步的一個(gè)非常重要因素。規(guī)范越南語(yǔ)翻譯市場(chǎng)，越南語(yǔ)翻譯才能走的更高更遠(yuǎn)。

　　翻譯，做的就是用心。這是一個(gè)慢工出細(xì)活的工作。嚴(yán)謹(jǐn)、深究、一絲不茍，所有能體現(xiàn)在這個(gè)工作上的詞語(yǔ)，無(wú)非就是一個(gè)心字。只有用心去做，翻譯的質(zhì)量才能有所體現(xiàn)。
        
       那怎么才能快速有效地學(xué)習(xí)越南語(yǔ)并掌握越南語(yǔ)翻譯中文的技巧呢?下面就來給大家一一細(xì)說。
 

　　第一、讀越南語(yǔ)報(bào)紙

　　對(duì)于初學(xué)者來說，我們可以選擇去市場(chǎng)購(gòu)買大量的越南語(yǔ)舊報(bào)紙，每天根據(jù)自己的計(jì)劃閱讀并進(jìn)行越南語(yǔ)中文翻譯練習(xí)。如果有想要主攻的某個(gè)越南語(yǔ)應(yīng)用方向，也可以選擇大量閱讀某一個(gè)版面的內(nèi)容加以翻譯，對(duì)常見的詞語(yǔ)句子、專業(yè)術(shù)語(yǔ)可以剪下來有空復(fù)習(xí)。

　　第二、聽越南語(yǔ)新聞

　　聽力的練習(xí)中，聽新聞是一個(gè)很不錯(cuò)的選擇，既能了解越南的時(shí)事新聞，又可以鍛煉翻譯理解能力，在聽新聞的時(shí)候，在腦中實(shí)時(shí)翻譯成中文理解。

　　第三、背漢越字典

　　在越南語(yǔ)翻譯中文時(shí)，詞匯量當(dāng)然是必不可少的，有能力的話可以把漢越字典上的詞匯都背下來，每天劃分需要背的詞匯量并進(jìn)行適當(dāng)?shù)膹?fù)習(xí)，這對(duì)以后能順利進(jìn)行筆譯和口譯活動(dòng)都是十分重要的。

　　第四、在日常生活中使用越南語(yǔ)

　　在越南語(yǔ)根基還不穩(wěn)固的時(shí)候，可以在日常生活中使用越南語(yǔ)，加強(qiáng)越南語(yǔ)的掌握和熟練程度。在使用越南語(yǔ)的時(shí)候也可以思考它的中文是什么，形成翻譯思維。
       

        越南語(yǔ)常用縮寫詞匯