股票市場動態(tài)常用詞匯英文翻譯
所在位置: 翻譯公司 > 新聞資訊 > 翻譯知識 / 日期:2020-04-16 12:47:02 / 來源:網(wǎng)絡(luò)
going up
當(dāng)股票價格上升時,可用這些詞匯來表述,但它們本身并不說明上漲的幅度。
Advance
Increase
rise
going down
股票價格下跌時,可用這些詞匯來表述,但它們本身不說明下跌的幅度:
decline
drop
fall
retreat
slide
going up by small or moderate amounts
股票價格上升幅度較小或適度時,用這些詞匯來描述:
edge higher
edge up
firm
going up by large amounts
當(dāng)股票價格有很大的增幅,上升速度很快,上升急劇時,可用這些詞匯表述:
climb(higher)
jump
leap
roar ahead
roar up
rocket
shoot up
skyrocket
soar
surye
going down by small or moderate amounts
股票出現(xiàn)小幅度或適度下跌時,用這些詞匯表述:
dip
drift(lower)
ease
edge down
edge lower
slip(lower)
going down by large amounts
這些詞用來描述股票價格的大幅下跌
dive
nosedive
plunge
plummet
tumble
going down fast by very large amounts
股票價格大幅下跌,尤其是快速下跌時,可用這些詞匯表述
crash
collapse
crumble
slump
going up
描述股票價格上升時,但不明確指出上升幅度的名詞:
advance
rise
going down
描述股票價格下降,但不明確指出下跌幅度的名詞
decline
drop
fall
retreat
slide
going up by large amounts
描述股票價格大幅上漲,或者上升迅速、急劇的名詞。
Climb
Jump
Leap
Surge
going down by small or moderate amounts
描述價格下跌幅度較小或適中的名詞
dip
drift
slip
going down by large amounts
描述股票價格大幅下跌的名詞
dive
nosedive
plummet
plunge
tumble
going down fast by very large amounts
描述股價大幅下跌,尤其是下跌非常快時的名詞
crash
collapse
slump
最高記錄和最低記錄
high 高峰,高水準
all-time high 打破新記錄,創(chuàng)造歷史最高點
record high 打破新記錄,創(chuàng)造歷史最高點
collapse (價格等)暴跌
crash 崩潰、垮臺、失敗
free fall (跳傘等)自由降落,慣性運動
low 低水平,低數(shù)字,低點
all-time low (股票價格等的)歷史最低點,最低值
record low (股票價格等的)歷史最低點,最低值
meltdown 熔化,熔毀,變賣(財產(chǎn))
景氣、低沉和蕭條
boom (商業(yè)等)景氣、繁榮;(股票價格)激增,暴漲
growth (經(jīng)濟)發(fā)展,增長
downturn 下降趨勢,向下,下轉(zhuǎn)
turn down 向下轉(zhuǎn)折,下降
slowdown 減速,減退,衰退
slow down 減速減退,衰退
weaken 削弱,減弱,變衰弱
recession 猛落,暴跌,工商業(yè)的衰退(經(jīng)濟增長小,停步不前,甚至出現(xiàn)負增長)
slump (物價,貿(mào)易活動等的)普跌,暴跌,不景氣
recover 復(fù)原,恢復(fù)以前的繁榮
recovery復(fù)原,恢復(fù)以前的繁榮
pick up 加速,經(jīng)濟好轉(zhuǎn)
turn up加速,經(jīng)濟好轉(zhuǎn)
pick-up 經(jīng)濟回轉(zhuǎn),復(fù)蘇
upturn經(jīng)濟回轉(zhuǎn),復(fù)蘇
depression recession經(jīng)濟衰退嚴重化,出現(xiàn)的商業(yè)蕭條期
Depression 特指1929年華爾街大崩潰后出現(xiàn)的經(jīng)濟大蕭條
相關(guān)閱讀 Relate
最新文章 Recent
熱點文章 Recent
- 山東話怎么說日常用語_山東 09-14
- 同聲傳譯收費標準_同傳一天 02-27
- 我愛你用蒙古語怎么說? 11-24
- 俄羅斯百度“Яндекс” 12-17
- 中國菜的名稱英文翻譯大全_ 10-29
- 蒙古語你好怎么說 11-24
- 流浪地球英文介紹 11-27
- “ca.”是什么單詞的縮寫 09-11
- 維吾爾語32個字母表 12-09
- 阿拉伯語28個字母解析_2 11-07