現(xiàn)在駕照翻譯公司的準(zhǔn)確性，導(dǎo)致駕照翻譯市場“一片狼藉”，作為一家從事14年的駕照翻譯公司來說，駕照逐漸成為了出國必然的需求。而對于一些到外國旅游且需要租賃車輛的人，則必須要保障駕照翻譯的準(zhǔn)確性。

駕照翻譯也是隨著國際旅游業(yè)的發(fā)展和歸國人員的不斷增多而逐漸發(fā)展起來的，在許多國家中都有國際駕照，因此需要將駕照進行翻譯并且公證，才能夠在外國租賃汽車。而對于駕照的翻譯來說，其雖然不需要很輕的文化功底，但是必須要保障翻譯的準(zhǔn)確性。尤其是對于駕照辦理的時間，有效時間等翻譯都必須要保障準(zhǔn)確。下面是譯聲翻譯公司提供的駕照翻譯模板，供大家參考：

駕照正面：

Driving License(駕駛證)

of the People’s Republic of China(中華人民共和國)

No.（駕照號）

Name:（名字）

Sex:(性別)

Nationality: （國籍）

Address: （地址）

Birthday:(出生日期)          

Issue Date: (駕照發(fā)放日期)

Class:準(zhǔn)駕車型

Valid From:發(fā)放日期

Valid For: 有效期

Seal: Vehicle Administration Office of Public Security Bureau, Province(密封:車輛管理辦公室、省公安局)

Driving License(駕駛證)

of the People’s Republic of China (copy) (中華人民共和國(復(fù)印件)No.證號 )

Name: 名字  

File No. 檔案編號

Record(記錄)

駕照背面:

TYPES OF VEHICLES ALLOWED ( 類型的車輛允許)

A1: Buses and class A3, B1, B2; (A1:公共汽車和類A3,B1,B2;)

A2: Trucks and class B1, B2, M ; (A2:卡車和類B1,B2,M)

A3: City Bus and class C1(A3:城市公交和類C1)

B1: Medium-sized bus and class C1, M(B1:中型巴士和類C1,M)

B2: Large-scale truck and C1, M(B2:大型卡車和C1,M)

C1: Automobiles and class C2, C3 (C1:汽車和類C2、C3)

C2: Auto -transmission automobiles (C2:汽車變速器汽車)

C3: Low-speed truck and C4 (C3:低速貨車和C4)

C4: three wheel motor vehicles;(C4:三個輪機動車輛;)

D : Three wheel motorcycles and classes E; (D:3輪摩托車和類E;)

E : Two wheel Motorcycles and class F; (艾凡:兩輪摩托車和F級;)

F: Light motorcycles(F:輕型摩托車;)

M: Wheel type self propel machinery. (M:輪式自我推動機械。)

N: Trolley buses; (N:無軌電車;)

P: Trams; (P:有軌電車;)

No other agencies or individuals are allowed to keap this certificate except the Public Security Vehicle Administration Office.（沒有其他機構(gòu)或個人可以扣留這個證書除了公安車輛管理辦公室。）

不同的國家對于駕照翻譯的認(rèn)可度也是不同的，因此需要了解不同國家對駕照的認(rèn)證條件，才能夠保障準(zhǔn)確性的翻譯。只有擁有了專業(yè)的駕照翻譯之后，才能夠順利的租賃汽車。所以對于駕照的翻譯必須要保障準(zhǔn)確性翻譯，這樣才能得到相關(guān)部門的認(rèn)證，方便自己出國旅游或者是出差。

譯聲翻譯公司一家專業(yè)的證件翻譯公司，在此領(lǐng)域有著豐富的翻譯經(jīng)驗。我們擁有專業(yè)的翻譯團隊，所有的翻譯專員不僅有著優(yōu)秀的翻譯水平，并熟練相關(guān)行業(yè)知識，已經(jīng)成功完成了各種各樣的證件翻譯項目，涉及不同產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域和不同部門。更多證件翻譯的干貨及翻譯報價，敬請致電譯聲熱線：400-600-6870。