申請德國簽證攻略_德國簽證材料所需翻譯明細(xì)及類別_申請德國簽證流程
所在位置: 翻譯公司 > 新聞資訊 > 翻譯知識 / 日期:2020-10-01 10:28:20 / 來源:網(wǎng)絡(luò)
德國簽證(Deutsch Visum)是德國聯(lián)邦政府授權(quán)的簽證機關(guān)在入境德國的外國公民所持有的護(hù)照或其他旅行證件上的簽注、蓋印, 以表示允許其出入本國國境或者經(jīng)過國境。
德國簽證由德國各駐外使領(lǐng)館簽發(fā)給申請入境德國的外國公民的入境憑證,主要用于旅游、商務(wù)、過境、家庭團(tuán)聚、結(jié)婚、工作和留學(xué)等目的。
根據(jù)德國新頒布的《移民法》規(guī)定,德駐外使領(lǐng)館可自行審發(fā)有效期90天以下的短期簽證。而有效期90天以上的簽證(如家庭團(tuán)聚和工作簽證)須經(jīng)德國各地的外國人管理局批準(zhǔn)后,方可簽發(fā)。赴德留學(xué)的外國學(xué)生申請學(xué)生簽證時,須事先向德國駐外使館文化處留學(xué)人員審核部申請學(xué)歷審核(條件是具備大學(xué)兩年學(xué)歷),憑審核部證明等材料到德駐外使領(lǐng)館申請入境簽證,赴德后憑大學(xué)入學(xué)通知書到各地外國人管理局申請留學(xué)居留許可。申請結(jié)婚簽證,須憑德各地民政局所發(fā)的申請結(jié)婚登記證明等材料,赴德后應(yīng)先辦理結(jié)婚登記手續(xù),憑結(jié)婚證到各地外國人管理局申請相應(yīng)居留許可。
相信不少人都想去德國看看,柏林、漢堡、法蘭克福、科隆、慕尼黑,這些耳熟能詳?shù)牡胤?,都屬于德國。大家都知道出國需要辦理簽證,對于第一次出國的朋友來說第一次接觸這方面的事情難免有些棘手,需要準(zhǔn)備什么怎么辦理應(yīng)該是大家普遍關(guān)心的問題,不用擔(dān)心。
德國簽證
德國簽證分為移民簽證和非移民簽證,非移民簽證主要為短期 或旅游訪問簽證, 只允許您在德國做臨時短期停留, 雖然短期停留的時間可能長達(dá)數(shù)年。非移民簽證的類別主要根據(jù)申請人訪德的首要目的進(jìn)行劃分。除了極少數(shù)例外情況,持非移民簽證訪德的人員只能在德從事與其簽證類別相關(guān)的事務(wù)。
申請德國簽證流程
一、在線注冊 :https://cn.tlscontact.org/cnBJS2de
您只需花費幾秒鐘并提供一個常用的 email 地址即可在線注冊。

二、獲得材料清單和申根簽證申請表
注冊完成后,您需要回答幾個簡單的問題,系統(tǒng)會根據(jù)您的回答自動生成一份符合您個人情況的材料清單。同時,你也會收到在線自動生成的申根簽證申請表。

三、在線預(yù)約
您可以在線選擇合適的遞交簽證申請的時間。請注意如果您未按預(yù)約遞交申請,您的個人注冊信息將在預(yù)約當(dāng)天自動刪除。如想進(jìn)行新的預(yù)約,需要重新注冊。
四、準(zhǔn)備簽證申請材料
選好合適的遞交簽證申請的時間后,您需要根據(jù)此前提供的材料清單準(zhǔn)備簽證所需材料。請務(wù)必打印并攜帶在線生成的 PDF 格式的申根簽證申請表和預(yù)約通知單。
德國簽證是所有申根國家中最為嚴(yán)格的,不按要求準(zhǔn)備簽證材料將直接導(dǎo)致拒簽,大家要特別注意,出國的話,是要將一些中文文件翻譯成德語翻譯件的,大家出國的目的不同,需要準(zhǔn)備一些不同的文件與材料,但是出國基本需要準(zhǔn)備的文件是肯定的,包括大家的資產(chǎn)證明,納稅證明,工作經(jīng)驗證明,無犯罪證明,資產(chǎn)負(fù)債表等,這些文件大家都是要準(zhǔn)備翻譯件的,根據(jù)不同簽證類型所提供的翻譯類型也不同,德國簽證大多需要翻譯以下材料:
學(xué)位證翻譯、畢業(yè)證翻譯、成績單翻譯、護(hù)照翻譯、戶口本翻譯、身份證翻譯、出生證明翻譯、親屬關(guān)系證明翻譯、結(jié)婚證翻譯、駕照翻譯、房產(chǎn)證翻譯、存款證明翻譯、銀行對賬單翻譯、營業(yè)執(zhí)照翻譯、組織機構(gòu)代碼翻譯等。 ( 簽證類別不同所提交的材料證明也不同,這需依照自己的情況而定 )
所有簽證材料翻譯必須經(jīng)專業(yè)翻譯公司翻譯,加蓋翻譯專用章,這里需要提醒大家的是個人翻譯的德國簽證材料是無效的,是無法得到德國邊境局簽證官認(rèn)可。
五、前往中智簽證德國受理中心遞交材料,您需要本人前往簽證中心遞交您的簽證申請錄取指紋。請您帶好預(yù)約單及申請材料準(zhǔn)時出席您的預(yù)約。
德國簽證材料
一、基本材料
(1)護(hù)照(其有效期在簽證到期后仍不少于3個月);
(2)兩份完整填寫并由申請人親筆簽名的申請表(在使館簽證處領(lǐng)取或在網(wǎng)上下載);
(3)三張近期證件照片(白色背景的);
(4)居民身份證原件及復(fù)印件(正反面)一份。
二、商務(wù)簽證所需材料
(1)基本材料;
(2)工作單位用英文或德文出具的介紹信原件(信上須注明公司地址、電話和傳真號、商務(wù)旅行者的職務(wù)、是否該公司成員、月薪及此次赴德目的),公司領(lǐng)導(dǎo)簽字并加蓋公司印章;
(3)工作單位營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件一份;
(4)德國業(yè)務(wù)伙伴邀請信的原件(信中須注明預(yù)計逗留時間期限、逗留目的、時間安排以及行程計劃);
(5)經(jīng)費承擔(dān)者證明(在德方邀請信或單位介紹信中注明);
(6)參加博覽會/展覽會者(直接預(yù)訂或通過展覽會組織者)須提供:參展邀請函、賬單、付費證明、展臺確認(rèn)、展臺計劃、在德整個逗留期的旅館預(yù)訂;
(7)個別情況要求提供的其他材料。
三、學(xué)生簽證(留學(xué))所需材料
(1)基本材料;
(2)德國駐華使館文化處留德人員審核部出具的APS證書;
(3)表格式德文個人簡歷;
(4)德文版的留學(xué)理由說明書(詳細(xì)敘述留學(xué)的原因和留學(xué)對將來的職業(yè)生涯的影響);
(5)德語語言證書(DSD證書);
(6)已獲得的最高學(xué)歷/學(xué)位證明文件;
(7)德國大學(xué)的錄取通知書原件;
(8)家庭經(jīng)濟(jì)狀況證明材料(如:銀行卡或存折的原件及復(fù)印件);
(9)個別情況要求提供的其他材料。
四、旅游簽證所需材料
個人資料
1、 護(hù)照(請在護(hù)照最后一頁簽名,持新?lián)Q發(fā)護(hù)照者,需同時提供之前所有的舊護(hù)照原件,有的國家每張簽證需占據(jù)2頁空白頁,如做多國簽證請注意)
2、 照片(不要提供翻拍打印的照片,必須是洗印的規(guī)格照片)
3、 身份證(舊版的身分證請?zhí)峁〢4紙復(fù)印件正面;新版的身分證請用A4紙復(fù)印正反面)
4、 戶口本(復(fù)印戶口本全家頁,無論是否直系親屬A4紙復(fù)印,包括信息欄變更頁。)
5、 結(jié)婚證(已婚人士提供結(jié)婚證的復(fù)印件或原件)
6、 退休證
7、 個人資金+財產(chǎn)情況(存款證明、行車執(zhí)照、股票交割單、存折等)(存款證明一般有一定的金額限制,一般不少于5萬元/人,至少3個月至半年前開戶,需銀行的標(biāo)準(zhǔn)格式,有正確的英文譯寫,不能手寫;有效期一般需凍結(jié)你回國之后的3個月。)(銀行卡流或工資對帳單:要求最近半年的銀行工資卡對帳單原件,帶銀行蓋章,該人姓名,如果是信用卡,要有卡號,名字,銀行蓋章。)(存折復(fù)印件:一般余款在1至5萬元以上的,越多越好。)
銀行卡要求:必須有持卡人姓名,卡號,銀行蓋章方可有效。
8、 個人所獲的獎項證明(自己曾經(jīng)被表彰過的證書或獎狀)這些可以證實自己的成績。
以上材料基本屬于您的個人材料,以上的個人材料基本是辦理任何簽證時都是必備材料。
中方資料
1、 中方公司在職證明信(公司抬頭信紙、地址、電話,傳真,郵箱,網(wǎng)址、企業(yè)蓋章,負(fù)責(zé)人簽字,)
2、 中方公司營業(yè)執(zhí)照(副本復(fù)印件,必須有年檢信息,并加蓋公章)
3、 中方公司簡介(可以是否宣傳冊,也可以公司說明文件蓋章)
4、 本人名片(與申請人信息相符即可)
行程單據(jù)
1、 一份中方公司或方邀請公司出具的在該國的一系列行程路線說明,這份行程說明可能不完全按線路來走,但必須是排序有方的,你不要先去東再去西,而入境時先是西,對于歐洲的地理方位必須有一定的了解;
2、 一份酒店預(yù)訂單(如邀請其住在其家里必須在邀請信上或其他地方說明)酒店預(yù)訂單必須真實有效,領(lǐng)館會電話給酒店進(jìn)行核查。
3、 一份機票預(yù)訂單,機票預(yù)訂單必須符合您出簽的時間,不要簽證十天后才好,你在預(yù)定的第五天的飛機,德國大使館不會因為您的如何的著急或訂了機票改為您開綠燈的。
4、 一份申根簽證保險,申請簽證保險為必備的材料之一。
申根國家奧地利、比利時、丹麥、芬蘭、法國、德國、冰島、意大利、希臘、盧森堡、荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亞、波蘭、愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛、馬耳他、瑞士和列支敦士登,歐元區(qū)和申根國列表.
入境次數(shù):單次多次使館批復(fù)為準(zhǔn)
停留:以使館批復(fù)為準(zhǔn)(根據(jù)申請時間批準(zhǔn))
有效期:以使館批復(fù)為準(zhǔn)
辦理時長:5-15個工作日具體使館簽發(fā)為準(zhǔn)
是否面試:是
根據(jù)歐盟新規(guī),從2015年10月12日起,12歲以上的申根國家簽證申請者,本人均須前往目的地國家的使領(lǐng)館或當(dāng)?shù)睾炞C中心提供本人生物特征識別數(shù)據(jù)(即俗稱:錄入指紋+拍照),通過他人代交或郵寄的申請形式將只適用于指紋已經(jīng)被采集過的申請者。
首次申請的生物識別數(shù)據(jù)和申根簽證申請表格中提交的數(shù)據(jù)將被記錄于簽證信息系統(tǒng)的數(shù)據(jù)庫中,并保留五年。在此期間內(nèi)的后續(xù)申請中,多次前往申根地區(qū)的旅客將無需重復(fù)指紋錄入步驟,指紋可直接從簽證信息系統(tǒng)中的過往申請文件復(fù)制
(注:12周歲以下兒童可免于錄入指紋)
簽證受理中心將于7月2日起開放周六9:00~12:00時段的貴賓服務(wù)。無需額外操作,只要您預(yù)約了周六時段,即會自動升級為貴賓,并在遞交申請的過程中享受貴賓服務(wù)同時需要繳納貴賓服務(wù)的費用+250元。
周六通過貴賓服務(wù)遞交申請旨在為申請人提供更大的便利,并不代表申請會得到使領(lǐng)館簽證處的加速處理。
以下受理中心將于周六9:00~12:00時段開放:北京、上海、廣州、成都、重慶、武漢、沈陽。
(請注意:中心周六時段只受理有預(yù)約的貴賓申請。補交材料和護(hù)照領(lǐng)取部門僅工作日開放。)
遞簽城市(領(lǐng)區(qū)具體請咨詢客服):
按領(lǐng)區(qū)劃分錄指紋面試
1.北京領(lǐng)區(qū):北京、天津、河北、河南、內(nèi)蒙古、山東、山西、陜西、寧夏、甘肅、青海、新疆和西藏
2.上海領(lǐng)區(qū):上海、江蘇、浙江、安徽
3.成都領(lǐng)區(qū):四川、重慶、云南、貴州
4.武漢領(lǐng)區(qū):湖北、湖南、江西
5.廣州領(lǐng)區(qū):廣東、廣西、福建、海南
6.沈陽領(lǐng)區(qū):遼寧、黑龍江、吉林
相關(guān)閱讀 Relate
最新文章 Recent
熱點文章 Recent
- 山東話怎么說日常用語_山東 09-14
- 同聲傳譯收費標(biāo)準(zhǔn)_同傳一天 02-27
- 我愛你用蒙古語怎么說? 11-24
- 俄羅斯百度“Яндекс” 12-17
- 中國菜的名稱英文翻譯大全_ 10-29
- 蒙古語你好怎么說 11-24
- 流浪地球英文介紹 11-27
- “ca.”是什么單詞的縮寫 09-11
- 維吾爾語32個字母表 12-09
- 阿拉伯語28個字母解析_2 11-07