翻譯除了筆譯，還有口譯，口譯和筆譯一樣都需要專業(yè)。筆譯有時(shí)間練習(xí)，而口譯需要現(xiàn)場(chǎng)翻譯，需要有豐富的經(jīng)歷和積累。那么口譯服務(wù)要做到哪些標(biāo)準(zhǔn)呢?

　　首先：表達(dá)思想要清楚。對(duì)于翻譯，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，不就是把一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換成另外一種語(yǔ)言嗎?但是這是有前提的，那就是翻譯過(guò)程中要做到精準(zhǔn)的表達(dá)原文的意思。同時(shí)要求譯員的邏輯能力和語(yǔ)言功底要強(qiáng)，還要具備一定的語(yǔ)言組織能力，只有這樣，才能讓品質(zhì)達(dá)到最佳，而不會(huì)對(duì)原文的意思做出改變。

　　其次，語(yǔ)言一定要做到通順。也就是能夠保障原文的意思只是其一，還要做好的是譯文應(yīng)該通順，這也是最根本的。但不是所有翻譯人員都能做到這一點(diǎn)。畢竟口譯工作，思考時(shí)間不充足，所以，在詞匯的刪減和增加上，還是要捋順譯文的每一句話才行。

　　最后，簡(jiǎn)潔性要求。有口譯公司介紹指出，翻譯工作一定要注意，千萬(wàn)不要過(guò)于啰嗦，能簡(jiǎn)潔的表達(dá)清楚原文的意思，最好就用簡(jiǎn)潔的方式。否則，整篇長(zhǎng)篇大論，啰里啰嗦的話，也就失去了翻譯存在的意義。