2003年以來(lái)，隨著中國(guó)與世界經(jīng)濟(jì)的聯(lián)系越來(lái)越緊密，國(guó)內(nèi)房地產(chǎn)市場(chǎng)的發(fā)展也逐漸處在一個(gè)更為廣闊的政治、經(jīng)濟(jì)、人文環(huán)境之中，中央與各地政府、企業(yè)與金融機(jī)構(gòu)，以及各級(jí)市場(chǎng)在不斷博弈中發(fā)展和成熟。由此促使了中國(guó)和國(guó)外市場(chǎng)商品房買賣業(yè)發(fā)展。國(guó)內(nèi)外開放式的發(fā)展，促使國(guó)內(nèi)外購(gòu)房熱潮，那么，大家應(yīng)該如何選擇專業(yè)房屋買賣合同翻譯公司呢？下面專業(yè)合同翻譯公司就為大家介紹如何選擇專業(yè)翻譯公司的方法：

　　一、首先為大家普及一下房屋買賣合同基本常識(shí)：

　?。ㄒ唬⒎课葙I賣合同定義：

　　房屋買賣合同是一方轉(zhuǎn)移房屋所有權(quán)于另一方，另一方支付價(jià)款的合同。轉(zhuǎn)移所有權(quán)的一方為出賣人或賣方，支付價(jià)款而取得所有權(quán)的一方為買受人或者買方。作為房產(chǎn)交易的典型，房產(chǎn)買賣包含了房產(chǎn)占有和處理權(quán)的轉(zhuǎn)移。房產(chǎn)交易是一種特別專業(yè)的交易，但在我國(guó)，由于處于計(jì)劃經(jīng)濟(jì)向市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)型時(shí)期，很多房產(chǎn)交易并不規(guī)范，這就需要律師發(fā)揮其作用。

　?。ǘ?、房產(chǎn)買賣的類型：

　　1、 按交易形式不同，分為房地產(chǎn)抵押、房地產(chǎn)轉(zhuǎn)讓、房地產(chǎn)租賃；

　　2、 按交易客體中土地權(quán)利的不同，分為國(guó)有土地使用權(quán)及其地上房產(chǎn)的交易、集體土地使用權(quán)及其地上房產(chǎn)的交易（在我國(guó)，由于后者被現(xiàn)行法律禁止，所以，房產(chǎn)交易僅指前者）。

　　3、按交易客體所受限制的程度不同，分為受限交易（如劃撥土地使用權(quán)及其地上房產(chǎn)的交易）和非受限交易（如商品房交易等）；

　　4、按交易客體存在狀況的不同，分為單純的土地使用權(quán)交易、房地產(chǎn)期權(quán)交易和房地產(chǎn)現(xiàn)權(quán)交易。

　　二、判斷專業(yè)房屋買賣合同翻譯公司的方法：

　　1、優(yōu)秀專業(yè)正規(guī)的翻譯公司都擁有自成一套的翻譯體系：承接翻譯任務(wù)后，公司會(huì)首先對(duì)翻譯稿件的語(yǔ)種、數(shù)量及特殊要求進(jìn)行確認(rèn)和分析。然后，制定完整的翻譯計(jì)劃，確定譯員既審校和顧問(wèn)人員。完成翻譯工作后還有一系列校對(duì)和反饋安排。

　　2、一家優(yōu)秀翻譯公司的內(nèi)核一定是優(yōu)秀專業(yè)的譯員：翻譯公司是否配備了全職翻譯員，是一家翻譯公司專業(yè)與否的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)之一。專業(yè)的譯員不僅通過(guò)了國(guó)家機(jī)構(gòu)的認(rèn)證，還擁有大量成功翻譯經(jīng)驗(yàn)。優(yōu)秀譯員是翻譯質(zhì)量的保證。

　　3、合理的報(bào)價(jià)：在選擇合同翻譯公司時(shí)，相信價(jià)格也會(huì)是大家考慮的一方面。一家正規(guī)的翻譯公司，其報(bào)價(jià)與多方面因素有關(guān)，包括翻譯內(nèi)容、語(yǔ)種及難易程度。過(guò)高或過(guò)低的價(jià)格都需要大家特別注意，畢竟價(jià)格不是判斷翻譯質(zhì)量的唯一指標(biāo)。翻譯報(bào)價(jià)由以下因素決定：（1）翻譯語(yǔ)種（2）翻譯時(shí)間（3）翻譯字?jǐn)?shù)（4）目標(biāo)用途。

　　三、房產(chǎn)買賣合同翻譯公司的服務(wù)領(lǐng)域：

　　1、譯聲翻譯公司專業(yè)提供：房產(chǎn)買賣合同翻譯、房產(chǎn)租賃合同翻譯、房產(chǎn)委托書翻譯、房產(chǎn)證翻譯、房產(chǎn)稅費(fèi)翻譯、房產(chǎn)協(xié)議翻譯、房產(chǎn)買賣翻譯、房地產(chǎn)營(yíng)銷翻譯房產(chǎn)買賣合同翻譯語(yǔ)種

　　2、房產(chǎn)買賣合同英語(yǔ)翻譯、房產(chǎn)買賣合同德語(yǔ)翻譯、房產(chǎn)買賣合同日語(yǔ)翻譯、房產(chǎn)買賣合同法語(yǔ)翻譯、房產(chǎn)買賣合同韓語(yǔ)翻譯、房產(chǎn)買賣合同意大利語(yǔ)翻譯、房產(chǎn)買賣合同俄語(yǔ)翻譯房產(chǎn)買賣合同翻譯報(bào)價(jià)

　　3、譯聲翻譯公司作為一家專業(yè)的翻譯機(jī)構(gòu)，秉承"高效、專業(yè)、價(jià)值"的服務(wù)理念，致力于打造湖南翻譯行業(yè)第一品牌。多年來(lái)，公司不斷優(yōu)化管理模式，簡(jiǎn)化翻譯流程，使譯員的工作效率進(jìn)一步提升，進(jìn)而提高為客戶實(shí)現(xiàn)價(jià)值的能力；同時(shí)不斷吸納新的專業(yè)資深譯員，壯大公司的翻譯實(shí)力，擴(kuò)大翻譯服務(wù)領(lǐng)域，為更多的客戶帶來(lái)一流的翻譯服務(wù)。