基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)翻譯—生物化學(xué)(Biochemistry)詞匯

所在位置：翻譯公司 > 新聞資訊 > 翻譯知識　/ 日期：2017-10-14 21:50:48　/ 來源：網(wǎng)絡(luò)

譯聲是地區(qū)一家大型的專業(yè)翻譯公司，在多種領(lǐng)域均有著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)。立足并致力于在、大連、廣州、等地提供。公司整合了各地的資源，并在、、廣州等地建立了翻譯公司分部，以依托外資開發(fā)當(dāng)?shù)氐姆g市場。譯聲翻譯公司的翻譯人員都有著優(yōu)秀的翻譯水平，公司的所有翻譯均有著深厚的行業(yè)背景和翻譯經(jīng)驗(yàn)，對所翻譯的行業(yè)有著深刻的理解，從而能夠確保翻譯項(xiàng)目的質(zhì)量。公司致力于為每位客戶提供專業(yè)快速的翻譯服務(wù)，并成為溝通世界與中國的橋梁。

生物化學(xué)(Biochemistry)詞匯
nucleoside <生物化學(xué) Biochemistry> 核苷
Okazaki fragment <生物化學(xué) Biochemistry> 岡崎片段
oncogene <生物化學(xué) Biochemistry> 癌基因，原癌基因
one carbon unit <生物化學(xué) Biochemistry> 一碳單位
operator <生物化學(xué) Biochemistry> 操縱基因
operon <生物化學(xué) Biochemistry> 操縱子
orotic acid <生物化學(xué) Biochemistry> 乳清酸
ossification <生物化學(xué) Biochemistry> 成骨作用
oxaloacetic acid <生物化學(xué) Biochemistry> 草酰乙酸
oxidases <生物化學(xué) Biochemistry> 氧化酶類
oxidative phosphorylation <生物化學(xué) Biochemistry> 氧化磷酸化
oxidoreductase <生物化學(xué) Biochemistry> 氧化還原酶
palindrome <生物化學(xué) Biochemistry> 回文結(jié)構(gòu)
pancreatic lipase <生物化學(xué) Biochemistry> 胰脂肪酶
pantothenic acid <生物化學(xué) Biochemistry> 遍多酸
pentose <生物化學(xué) Biochemistry> 戊糖
pentose phosphate pathway <生物化學(xué) Biochemistry> 磷酸戊糖途徑
pepsin <生物化學(xué) Biochemistry> 胃蛋白酶
pepsinogen <生物化學(xué) Biochemistry> 胃蛋白酶原
peptide <生物化學(xué) Biochemistry> 肽
peptide bond <生物化學(xué) Biochemistry> 肽鍵
peptidyl site <生物化學(xué) Biochemistry> 肽基位或P位
peroxidase <生物化學(xué) Biochemistry> 過氧化物酶
phenylalanine <生物化學(xué) Biochemistry> 苯丙氨酸
phosphatidic acid <生物化學(xué) Biochemistry> 磷脂酸
phosphogluconate <生物化學(xué) Biochemistry> 磷酸葡萄糖酸
phospholipase <生物化學(xué) Biochemistry> 磷脂酶
plasmid <生物化學(xué) Biochemistry> 質(zhì)粒
polycistron <生物化學(xué) Biochemistry> 多作用子
polypeptide <生物化學(xué) Biochemistry> 多肽
porphyrin <生物化學(xué) Biochemistry> 卟啉
precipitation <生物化學(xué) Biochemistry> 沉淀
preproalbumin <生物化學(xué) Biochemistry> 前清蛋白原
primary structure <生物化學(xué) Biochemistry> 一級結(jié)構(gòu)
primase <生物化學(xué) Biochemistry> 引發(fā)酶
primer <生物化學(xué) Biochemistry> 引物
glucogenic amino acid <生物化學(xué) Biochemistry> 生糖氨基酸
glucokinase <生物化學(xué) Biochemistry> 葡萄糖激酶
gluconeogenesis <生物化學(xué) Biochemistry> 糖(原)異生作用
glutamic acid <生物化學(xué) Biochemistry> 谷氨酸
glutaminase <生物化學(xué) Biochemistry> 谷氨酰胺酶
glutamine <生物化學(xué) Biochemistry> 谷氨酰胺
glutathione <生物化學(xué) Biochemistry> 谷胱甘肽
glycerol <生物化學(xué) Biochemistry> 甘油
glycine <生物化學(xué) Biochemistry> 甘氨酸
glycogen <生物化學(xué) Biochemistry> 糖原
glycogen phosphorylase <生物化學(xué) Biochemistry> 糖原磷酸化酶
glycogen synthase <生物化學(xué) Biochemistry> 糖原合成酶
glycolysis <生物化學(xué) Biochemistry> 糖酵解
guanosine <生物化學(xué) Biochemistry> 鳥苷
helicase <生物化學(xué) Biochemistry> 解鏈酶(解旋酶)
heme <生物化學(xué) Biochemistry> 血紅素
heteroduplex <生物化學(xué) Biochemistry> 雜化雙鏈
hexokinase <生物化學(xué) Biochemistry> 己糖激酶
histamine <生物化學(xué) Biochemistry> 組胺
histidine <生物化學(xué) Biochemistry> 組氨酸
housekeeping gene <生物化學(xué) Biochemistry> 管家基因
hybridization <生物化學(xué) Biochemistry> 雜交
hydrogen bond <生物化學(xué) Biochemistry> 氫鍵
hydrolase <生物化學(xué) Biochemistry> 水解酶類
hydroperoxidases <生物化學(xué) Biochemistry> 氫過氧化酶類
hydrophobic bond (hydrophobic interaction) <生物化學(xué) Biochemistry> 疏水鍵
hydroxyapatite <生物化學(xué) Biochemistry> 羥磷灰石
hydroxymethylglutaryl CoA cleavage enzyme <生物化學(xué) Biochemistry> HMG CoA裂解酶
hydroxymethylglutaryl CoA synthetase <生物化學(xué) Biochemistry> HMG CoA合酶
Hydroxyproline <生物化學(xué) Biochemistry> 羥脯氨酸
acceptor site <生物化學(xué) Biochemistry> 受位
acetone <生物化學(xué) Biochemistry> 丙酮
activator <生物化學(xué) Biochemistry> 激活蛋白，激活劑，活化物
adenine (A) <生物化學(xué) Biochemistry> 腺嘌呤
adenosine <生物化學(xué) Biochemistry> 腺苷
aerobic dehydrogenase <生物化學(xué) Biochemistry> 需氧脫氫酶
alanine <生物化學(xué) Biochemistry> 丙氨酸
albumin <生物化學(xué) Biochemistry> 白蛋白，清蛋白
allopurinol <生物化學(xué) Biochemistry> 別嘌呤醇
allosteric effect <生物化學(xué) Biochemistry> 別構(gòu)(位)效應(yīng)
allosteric enzyme <生物化學(xué) Biochemistry> 變構(gòu)酶，別位酶
allosteric regulation <生物化學(xué) Biochemistry> 別構(gòu)調(diào)節(jié)
amine <生物化學(xué) Biochemistry> 胺
aminoacyl site <生物化學(xué) Biochemistry> A位，氨?；?
anticodon <生物化學(xué) Biochemistry> 反密碼子
arginine <生物化學(xué) Biochemistry> 精氨酸
ascorbic acid <生物化學(xué) Biochemistry> 抗壞血酸 (維生素C)
asparagine <生物化學(xué) Biochemistry> 天冬酰胺
aspartic acid <生物化學(xué) Biochemistry> 天冬氨酸
asymmetric transcription <生物化學(xué) Biochemistry> 不對稱轉(zhuǎn)錄
attenuator <生物化學(xué) Biochemistry> 衰減子
base <生物化學(xué) Biochemistry> 堿基
base pairing <生物化學(xué) Biochemistry> 堿基配對
bile pigment <生物化學(xué) Biochemistry> 膽色素
biotin <生物化學(xué) Biochemistry> 生物素
biotransformation <生物化學(xué) Biochemistry> 生物轉(zhuǎn)化
calcitriol <生物化學(xué) Biochemistry> １，２５二羥膽骨化醇（鈣三醇）
calcium dependent protein kinase <生物化學(xué) Biochemistry> Ca依賴性蛋白激酶，蛋白激酶C(C激酶)
Calmodulin <生物化學(xué) Biochemistry>
carbohydrate <生物化學(xué) Biochemistry> 糖
carnitine <生物化學(xué) Biochemistry> 肉毒堿
catalase <生物化學(xué) Biochemistry> 觸酶，過氧化氫酶
cephalin <生物化學(xué) Biochemistry> 腦磷脂
de novo synthesis <生物化學(xué) Biochemistry> 從頭合成
degradation <生物化學(xué) Biochemistry> 降解
denaturation <生物化學(xué) Biochemistry> 變性
deoxycholic acid <生物化學(xué) Biochemistry> 脫氧膽酸
deoxyribonucleotide <生物化學(xué) Biochemistry> 脫氧核糖核苷酸 
dialysis <生物化學(xué) Biochemistry> 透析
dihydroxyacetone phosphate <生物化學(xué) Biochemistry> 磷酸二羥丙酮 
disulfide bond <生物化學(xué) Biochemistry> 二硫鍵
DNA polymerase <生物化學(xué) Biochemistry> DNA聚合酶
domain <生物化學(xué) Biochemistry> 域,結(jié)構(gòu)域,功能區(qū)
donor site <生物化學(xué) Biochemistry> 給位
double helix <生物化學(xué) Biochemistry> 雙螺旋
effector <生物化學(xué) Biochemistry> 效應(yīng)器,效應(yīng)物
elongation <生物化學(xué) Biochemistry> 延長
endopeptidase <生物化學(xué) Biochemistry> 內(nèi)肽酶
enhancer <生物化學(xué) Biochemistry> 增強(qiáng)子
enolphosphopyruvate <生物化學(xué) Biochemistry> 磷酸烯醇式丙酮酸 
enzyme <生物化學(xué) Biochemistry> 酶
essential amino acid <生物化學(xué) Biochemistry> 必需氨基酸
essential fatty acid <生物化學(xué) Biochemistry> 必需脂肪酸
exon <生物化學(xué) Biochemistry> 外顯子
exopeptidase <生物化學(xué) Biochemistry> 外肽酶
fat <生物化學(xué) Biochemistry> 脂肪
feedback inhibition <生物化學(xué) Biochemistry> 反饋抑制作用
feritin <生物化學(xué) Biochemistry> 鐵蛋白
ferrochelatase <生物化學(xué) Biochemistry> 亞鐵螯合酶
folic acid <生物化學(xué) Biochemistry> 葉酸
free fatty acid <生物化學(xué) Biochemistry> 游離脂肪酸
free radicals <生物化學(xué) Biochemistry> 自由基
fructose diphosphatase <生物化學(xué) Biochemistry> 果糖二磷酸酶
gene cloning <生物化學(xué) Biochemistry> 基因克隆
gene expression <生物化學(xué) Biochemistry> 基因表達(dá)
gene library <生物化學(xué) Biochemistry> 基因文庫
gene transfer <生物化學(xué) Biochemistry> 基因?qū)?轉(zhuǎn)基因
genetic code <生物化學(xué) Biochemistry> 遺傳密碼
genetic engineering <生物化學(xué) Biochemistry> 基因工程
genetic recombination <生物化學(xué) Biochemistry> 基因重組
genome <生物化學(xué) Biochemistry> 染色體基因，基因組
globin <生物化學(xué) Biochemistry> 珠蛋白
hypocalcemia <生物化學(xué) Biochemistry> 低鈣血癥
induction <生物化學(xué) Biochemistry> 誘導(dǎo)
initiator codon <生物化學(xué) Biochemistry> 起動信號,起始密碼子 
intermediary metabolism <生物化學(xué) Biochemistry> 中間代謝
ionic bond <生物化學(xué) Biochemistry> 離子鍵
isocitrate dehydrogenase <生物化學(xué) Biochemistry> 異檸檬酸脫氫酶
isoleucine <生物化學(xué) Biochemistry> 異亮氨酸
isomerase <生物化學(xué) Biochemistry> 異構(gòu)酶類
isozyme <生物化學(xué) Biochemistry> 同工酶
jaundice <生物化學(xué) Biochemistry> 黃疸
ketogenic amino acid <生物化學(xué) Biochemistry> 生酮氨基酸
key enzyme <生物化學(xué) Biochemistry> 關(guān)鍵酶
kinase <生物化學(xué) Biochemistry> 激酶
lactate <生物化學(xué) Biochemistry> 乳酸鹽
lecithin <生物化學(xué) Biochemistry> 卵磷脂
leucine <生物化學(xué) Biochemistry> 亮氨酸
ligase <生物化學(xué) Biochemistry> 連接酶
linoleate <生物化學(xué) Biochemistry> 亞油酸
linolenate <生物化學(xué) Biochemistry> 亞麻酸
lipoic acid <生物化學(xué) Biochemistry> 硫辛酸
lipoid <生物化學(xué) Biochemistry> 類脂
lipoprotein <生物化學(xué) Biochemistry> 脂蛋白
lithocholic acid <生物化學(xué) Biochemistry> 石膽酸
lyases <生物化學(xué) Biochemistry> 裂合酶類
malate <生物化學(xué) Biochemistry> 蘋果酸
malate aspartate shuttle <生物化學(xué) Biochemistry> 蘋果酸天冬氨酸穿梭
metabolic regulation <生物化學(xué) Biochemistry> 代謝調(diào)節(jié)
mitogen activated protein kinase <生物化學(xué) Biochemistry> 分裂原活化蛋白激酶
mixed function oxidase <生物化學(xué) Biochemistry> 混合功能氧化酶
molecular cloning <生物化學(xué) Biochemistry> 分子克隆
molecular disease <生物化學(xué) Biochemistry> 分子病
monooxygenase <生物化學(xué) Biochemistry> 單加氧酶
monooxygenase system <生物化學(xué) Biochemistry> 單加氧酶體系
nicotinamide <生物化學(xué) Biochemistry> 煙酰胺，尼克酰胺
nitrogen balance <生物化學(xué) Biochemistry> 氮平衡
pyruvate carboxylase <生物化學(xué) Biochemistry> 丙酮酸羧化酶
pyruvate dehydrogenase complex <生物化學(xué) Biochemistry> 丙酮酸脫氫酶復(fù)合體
pyruvate kinase <生物化學(xué) Biochemistry> 丙酮酸激酶
quaternary structure <生物化學(xué) Biochemistry> 四級結(jié)構(gòu)
recombinant DNA <生物化學(xué) Biochemistry> 重組DNA
genetic engineering <生物化學(xué) Biochemistry> 基因工程
regulatory gene <生物化學(xué) Biochemistry> 調(diào)節(jié)基因
renaturation <生物化學(xué) Biochemistry> 復(fù)性
repair <生物化學(xué) Biochemistry> 修復(fù)
replication <生物化學(xué) Biochemistry> 復(fù)制
repression <生物化學(xué) Biochemistry> 阻遏
residue <生物化學(xué) Biochemistry> 殘基
respiratory chain <生物化學(xué) Biochemistry> 呼吸鏈
restriction endonuclease <生物化學(xué) Biochemistry> 限制性內(nèi)切核酸酶
retinol <生物化學(xué) Biochemistry> 視黃醇(維生素A)
reverse transcriptase <生物化學(xué) Biochemistry> 逆轉(zhuǎn)錄酶
reverse transcription <生物化學(xué) Biochemistry> 逆轉(zhuǎn)錄作用
salting out <生物化學(xué) Biochemistry> 鹽析
salvage pathway <生物化學(xué) Biochemistry> 補(bǔ)救(重新利用)途徑
screening <生物化學(xué) Biochemistry> 篩選
secondary structure <生物化學(xué) Biochemistry> 二級結(jié)構(gòu)
semiconservative replication <生物化學(xué) Biochemistry> 半保留復(fù)制
sense strand <生物化學(xué) Biochemistry> 有意義鏈
sequence <生物化學(xué) Biochemistry> 序列
serine <生物化學(xué) Biochemistry> 絲氨酸
signal recognition particle <生物化學(xué) Biochemistry> 信號肽識別顆粒
silencer <生物化學(xué) Biochemistry> 抑制子
simple protein <生物化學(xué) Biochemistry> 單純蛋白質(zhì)
specificity <生物化學(xué) Biochemistry> 特異性
splicing <生物化學(xué) Biochemistry> 剪接作用
squalene <生物化學(xué) Biochemistry> 鯊烯
stage specificity <生物化學(xué) Biochemistry> 階段特異性
stercobilinogen <生物化學(xué) Biochemistry> 糞膽素原
stress <生物化學(xué) Biochemistry> 應(yīng)激
structural gene <生物化學(xué) Biochemistry> 結(jié)構(gòu)基因
substrate <生物化學(xué) Biochemistry> 作用物
substrate level phosphorylation <生物化學(xué) Biochemistry> 作用物(底物)水平磷酸化
subunit <生物化學(xué) Biochemistry> 亞單位，亞基
succinate dehydrogenase <生物化學(xué) Biochemistry> 琥珀酸脫氫酶
supersecondary structure <生物化學(xué) Biochemistry> 超二級結(jié)構(gòu)
Taurine <生物化學(xué) Biochemistry> ?；撬?
telomerase <生物化學(xué) Biochemistry> 端粒酶
telomere <生物化學(xué) Biochemistry> 端區(qū)(端粒)
template strand <生物化學(xué) Biochemistry> 模板鏈
termination <生物化學(xué) Biochemistry> 終止
terminator <生物化學(xué) Biochemistry> 終止子
terminator codon <生物化學(xué) Biochemistry> 終止信號
tertiary structure <生物化學(xué) Biochemistry> 三級結(jié)構(gòu)
thiamine <生物化學(xué) Biochemistry> 硫胺素(維生素B1)
threonine <生物化學(xué) Biochemistry> 蘇氨酸
thymidine <生物化學(xué) Biochemistry> 胸苷，胸腺嘧啶核苷
thymine (T) <生物化學(xué) Biochemistry> 胸腺嘧啶
tocopherol <生物化學(xué) Biochemistry> 生育酚
proalbumin <生物化學(xué) Biochemistry> 清蛋白原
processing <生物化學(xué) Biochemistry> 加工
proenzyme <生物化學(xué) Biochemistry> 酶原
proline <生物化學(xué) Biochemistry> 脯氨酸
promoter <生物化學(xué) Biochemistry> 啟動基因 (啟動子)，催化劑
prosthetic group <生物化學(xué) Biochemistry> 輔基
protease <生物化學(xué) Biochemistry> 蛋白酶
pyridoxal <生物化學(xué) Biochemistry> 吡哆醛
pyridoxamine <生物化學(xué) Biochemistry> 吡哆胺

相關(guān)閱讀 Relate

同傳公司要想成為高水準(zhǔn)口譯服務(wù)

準(zhǔn)確翻譯和流暢翻譯是日語翻譯中文原則

靈活運(yùn)用中日兩種語言的語法結(jié)構(gòu)

翻譯知識相關(guān)問答

問：如果翻譯的稿件只有幾百字，如何收費(fèi)?

答：對于不足一千字的稿件，目前有兩種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)： 1)不足一千字按一千字計(jì)算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計(jì)費(fèi)。

問：請問貴司的筆譯范圍？

答：筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語言翻譯成目標(biāo)語言, 是當(dāng)今全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數(shù)以億計(jì)的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負(fù)著世界各國經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的重任, 是各國各民族的文化大使, 我們的筆譯領(lǐng)域涉及十大類專業(yè)領(lǐng)域和五百多種不同的分領(lǐng)域。

問：是否可以請高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯？

答：絕對不能，風(fēng)險(xiǎn)自負(fù)。許多公司在尋找譯者時(shí)，首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)校或大學(xué)的外語院系。有時(shí)，這種做法對于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效，即，您只想了解文件大意，但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言，這樣做卻風(fēng)險(xiǎn)極大。外語教學(xué)需要有特殊的技能，但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來做翻譯看起來經(jīng)濟(jì)實(shí)惠，但風(fēng)險(xiǎn)更高，因?yàn)樗麄兒翢o實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，翻譯出來的文件基本無法使用。

問：翻譯交稿時(shí)間周期為多長?

答：翻譯交稿時(shí)間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個(gè)專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天，對于加急的大型項(xiàng)目，我們將安排多名譯員進(jìn)行翻譯，由項(xiàng)目經(jīng)理將文件拆分成若干文件，分配給不同的譯員進(jìn)行翻譯，翻譯后由項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行文件的合并，并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程，最終交付給客戶。

問：提供一個(gè)網(wǎng)站的網(wǎng)址，能夠給出翻譯報(bào)價(jià)嗎?

答：對于網(wǎng)站翻譯，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或您從后臺將整個(gè)網(wǎng)站下載打包給我們，我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報(bào)價(jià)。同時(shí)，只要您提供原始網(wǎng)頁文件，我們會提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標(biāo)語言版本，可以直接上線使用，省卻您的改版時(shí)間。

問：為什么標(biāo)點(diǎn)符號也要算翻譯字?jǐn)?shù)？

答：①根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求，中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。標(biāo)點(diǎn)符號算翻譯字?jǐn)?shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 ②標(biāo)點(diǎn)符號在不同的語種中，有不同的表達(dá)方式，例如中文的標(biāo)點(diǎn)符號大多是全角的，英文的無特殊設(shè)置都是半角的，而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語言，標(biāo)點(diǎn)符號的規(guī)則就相對復(fù)雜，對于翻譯文件來說，標(biāo)點(diǎn)符號的部分也是很費(fèi)時(shí)。 ③另外，標(biāo)點(diǎn)符號在句子中對句子語境等的限制因素，使得標(biāo)點(diǎn)對句子、對譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以，該部分也要計(jì)算在內(nèi)。 ④可能我們平時(shí)不是很注重標(biāo)點(diǎn)符號，其實(shí)在文字表達(dá)中，標(biāo)點(diǎn)符號的重要不亞于單字單詞，一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號可以改變?nèi)湓挼囊馑?，而我們的工作也是做到了這一點(diǎn)，保證每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號的準(zhǔn)確，保證譯文表達(dá)的意思和原文一樣。

問：需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢？

答：我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服，一對一溝通具體翻譯需求，組建專屬譯員團(tuán)隊(duì)。

問：為何每家翻譯公司的報(bào)價(jià)不一樣?

答：大家都知道一分價(jià)格一分貨，在翻譯行業(yè)里更為突出，譯員的水平是劃分等級的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場，惡意攪亂，以次充好，低價(jià)吸引客戶。

問：為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)？

答：根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求，中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對翻譯公司來說，數(shù)字和字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)的原因還包括以下兩個(gè)方面：首先，我們的收費(fèi)都是根據(jù)國家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來收取翻譯費(fèi)用，對待收費(fèi)我們都是統(tǒng)一對待的，其次，數(shù)字和字母也是文章中的一部分，特別是在一些商務(wù)文件中，數(shù)字就是文件的主題，所以也是一樣要收費(fèi)的。另外，純數(shù)字字母需要核對、錄入，比翻譯一個(gè)詞語更麻煩，翻譯是大腦里面概念形成的，而純數(shù)字字母是要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮藢?、錄入才能?shí)現(xiàn)的，這將會花費(fèi)更多的時(shí)間，所以我們會把數(shù)字和字母也算成字?jǐn)?shù)。但是有一種情況除外，如審計(jì)報(bào)告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的，這部分我們可以不計(jì)算在內(nèi)。

問：請問貴司每天的翻譯量是多少？

答：我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會在約定的時(shí)間內(nèi)完成，但是時(shí)間和質(zhì)量是成正比的，慢工才能出細(xì)活，我們建議在時(shí)間允許的情況下，盡量給譯員充足的翻譯時(shí)間，以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。

jlzzjlzz全部女高潮,国产老熟女老女人老人,日本无码潮喷A片无码高,国产成人啪精品视频网站午夜