在世界文化科等交流日益頻繁的今天，各類(lèi)書(shū)籍雜志已被翻譯成多語(yǔ)種從而起到把知識(shí)與信息傳播到世界各地的重要工具作用。因此，書(shū)籍雜志翻譯涉及到的領(lǐng)域越來(lái)越廣泛、書(shū)籍雜志翻譯成的語(yǔ)種不斷的增加，對(duì)書(shū)籍雜志翻譯工作要求也逐漸提高，能夠準(zhǔn)確快速的翻譯在書(shū)籍傳播中起到重要作用。

譯聲項(xiàng)目組譯員全部由經(jīng)驗(yàn)非常豐富、非常敬業(yè)的專(zhuān)業(yè)從事圖書(shū)書(shū)籍翻譯工作，能夠非常熟練的從事各式業(yè)務(wù)的譯員組成。我們擁有多個(gè)行業(yè)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)，并列對(duì)其進(jìn)行定期更新，項(xiàng)目組成員在工作過(guò)程中均可隨時(shí)查閱相關(guān)術(shù)語(yǔ)。工作中，我們堅(jiān)持嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)，樹(shù)立“為客戶(hù)提供高質(zhì)量、一站式”的宗旨，恪守“品質(zhì)、精準(zhǔn)、安全”的原則。為客戶(hù)提供高水準(zhǔn)的書(shū)籍雜志翻譯服務(wù)。

譯聲翻譯公司多年從事專(zhuān)業(yè)書(shū)籍雜志翻譯服務(wù),涉及諸多領(lǐng)域。

專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域包括：機(jī)械、冶金翻譯；石油、天然氣、電力、化工、化學(xué)、環(huán)保翻譯 汽車(chē)、機(jī)動(dòng)車(chē)、交通翻譯；法律、咨詢(xún)翻譯；醫(yī)藥、醫(yī)療機(jī)械、保健、 建筑、房產(chǎn)、家居翻譯；；航空、航天翻譯；物流、船務(wù)翻譯；傳媒、出版、 汽車(chē)、財(cái)經(jīng)、紡織、冶金、航空、生物、服裝、軟件、貿(mào)易、農(nóng)業(yè)、能源等。

服務(wù)領(lǐng)域包括IT、計(jì)算機(jī)、信息、網(wǎng)絡(luò)翻譯；電子、自動(dòng)化、電氣、電器翻譯；金融、證券、投資、保險(xiǎn)翻譯 政府部門(mén)翻譯；電信、通訊翻譯；研究院所、大學(xué)翻譯；領(lǐng)事館，外國(guó)文化交流翻譯.

書(shū)籍雜志翻譯的四項(xiàng)原則：

1、邏輯、語(yǔ)法與標(biāo)注

力求譯文準(zhǔn)確無(wú)誤，專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)要翻譯準(zhǔn)確，無(wú)邏輯語(yǔ)法錯(cuò)誤，無(wú)句子、段落的遺漏。把握不準(zhǔn)的地方要用鉛筆在旁邊標(biāo)出，以提醒校者。

2、科學(xué)合理的原則

根據(jù)稿件字?jǐn)?shù)計(jì)算與專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，翻譯小組會(huì)根據(jù)工作細(xì)分工作安排，根據(jù)科學(xué)合理的評(píng)估，保證質(zhì)量的情況下把翻譯工期精細(xì)化。

3、術(shù)語(yǔ)、詞匯庫(kù)專(zhuān)業(yè)、統(tǒng)一

譯聲翻譯公司有一系列措施，保證專(zhuān)業(yè)詞匯與術(shù)語(yǔ)的統(tǒng)一，通過(guò)人工識(shí)別與多人同步自動(dòng)輔助識(shí)別技術(shù)，確保萬(wàn)無(wú)一失后開(kāi)始進(jìn)行通文翻譯。

4、排版與格式統(tǒng)一

翻譯要做到"齊、清、定"：封面、封底、前后折扣、序言、目錄、正文、譯后記一次交齊，并統(tǒng)一編好頁(yè)碼。

譯聲翻譯公司擁有龐大翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類(lèi)稿件均由專(zhuān)業(yè)人員并翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員擔(dān)任。針對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行專(zhuān)業(yè)劃分，從接到稿件開(kāi)始，翻譯部的老師和譯審就確認(rèn)所屬專(zhuān)業(yè)，并對(duì)資料的專(zhuān)業(yè)程度進(jìn)行分析；統(tǒng)一專(zhuān)業(yè)用語(yǔ)，規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)格式；所有的譯件細(xì)化均須嚴(yán)格的語(yǔ)言文字和專(zhuān)業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對(duì)到最終審核定稿，每一過(guò)程都協(xié)調(diào)合作。我們堅(jiān)持100%人工翻譯，所處理的每一個(gè)項(xiàng)目，都會(huì)保證按時(shí)交付給客戶(hù)。翻譯項(xiàng)目完成以后，我們會(huì)及時(shí)得到客戶(hù)的反饋，處理客戶(hù)所提出的意見(jiàn)建議。