汽車行業(yè)的發(fā)展也走向了國(guó)際化，每家每戶都有一輛車這毫不夸張，汽車的品牌更是多樣化，在國(guó)內(nèi)的汽車市場(chǎng)國(guó)際汽車品牌也隨處可見(jiàn)，寶馬、奔馳、捷豹等國(guó)際汽車品牌大家都應(yīng)該不陌生，這些品牌在進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)前都會(huì)為適應(yīng)市場(chǎng)相對(duì)應(yīng)的翻譯其中文名字，這些中文名字的翻譯都被汽車品牌賦予了其特殊的文化和寓意。國(guó)際汽車品牌在進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)不僅僅需要翻譯其品牌名稱，其汽車使用手冊(cè)、維修手冊(cè)等等都需要翻譯。包括國(guó)內(nèi)汽車品牌走向國(guó)際化也少不了。

，可以更好的對(duì)其生產(chǎn)、研發(fā)、銷售、售后等一系列汽車產(chǎn)業(yè)知識(shí)進(jìn)行翻譯，在競(jìng)爭(zhēng)激烈的汽車行業(yè)，專業(yè)的汽車翻譯能更好的詮釋品牌理念，贏得客戶的信賴。汽車屬于高新技術(shù)領(lǐng)域，對(duì)譯員素質(zhì)要求很高的專業(yè)領(lǐng)域，除了外語(yǔ)功底深厚外，還要對(duì)汽車行業(yè)有一點(diǎn)的了解。的汽車翻譯人員大多有著數(shù)年汽車行業(yè)的翻譯從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，掌握汽車及其周邊專業(yè)知識(shí)，了解汽車行業(yè)動(dòng)態(tài)和最新前沿知識(shí)，在汽車翻譯領(lǐng)域具備豐富經(jīng)驗(yàn)，可以靈活且迅速地應(yīng)對(duì)多種多樣的技術(shù)和文件形式。在多年的汽車行業(yè)翻譯實(shí)踐中，我們建立了十分全面的汽車行業(yè)術(shù)語(yǔ)表，能確保汽車行業(yè)術(shù)語(yǔ)的準(zhǔn)確性，并能確保譯文流暢、語(yǔ)言優(yōu)美。如有疑問(wèn)請(qǐng)致電：400-600-6870

汽車資料翻譯

汽車用戶使用手冊(cè)、機(jī)動(dòng)車、交通法規(guī)、駕照、汽車文件、汽車檢修手冊(cè)、汽車維護(hù)手冊(cè)、汽車技術(shù)手冊(cè)、汽車技術(shù)參考、汽車；涉及語(yǔ)種包括英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、俄語(yǔ)等20多個(gè)語(yǔ)種。

汽車翻譯的四項(xiàng)原則：

a、單位需求的原則；

b、科學(xué)合理的原則；

c、術(shù)語(yǔ)、詞匯庫(kù)專業(yè)、統(tǒng)一原則；

d、維護(hù)投標(biāo)方的商業(yè)秘密及國(guó)家利益的原則；

汽車翻譯流程

稿件分析---評(píng)估報(bào)價(jià)---專業(yè)翻譯---翻譯校對(duì)---統(tǒng)稿潤(rùn)色---編輯排版---稿件提交客戶---稿件質(zhì)量跟蹤---建立行業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)。

汽車資料的翻譯都是供給讀者使用的，加上汽車國(guó)際化的發(fā)展，不一定會(huì)給哪個(gè)國(guó)家的客戶使用，這就要求多語(yǔ)言的汽車翻譯，高大上的專業(yè)汽車翻譯能給予品牌不一樣的文化特性，生動(dòng)、活潑的展現(xiàn)汽車的獨(dú)特性能，讓客戶身臨其境的體驗(yàn)駕馭汽車的樂(lè)趣，以高質(zhì)量的翻譯贏得客戶的信賴。