近年來，小語種國家留學(xué)的勢頭越來越強勁。尤其是葡萄牙，以其高水平的教育質(zhì)量、　完善的醫(yī)療保險和極具潛力的語言優(yōu)勢，吸引了大批的求學(xué)者留學(xué)至此。在眾多的留學(xué)手續(xù)中，最重要的就是簽證的辦理了。那么，申請者該準備哪些申請材料呢？又有哪些資料需要翻譯呢？譯聲專為公司、政府、學(xué)校和個人提供一站式文件翻譯服務(wù)和解決方案，精通50+類型的文件翻譯，如合同翻譯、招投標(biāo)文件翻譯、商務(wù)文件翻譯、說明書翻譯、專利翻譯、論文翻譯等各類不同排版的word文件和pdf文件翻譯，為您提供各種有效的。接下來譯聲為您詳細解讀申請簽證的資料準備及翻譯須知！

申請葡萄牙留學(xué)簽證的材料清單：

個人資料表

后附，請完整并準確填寫（尤其注意公司電話的真實性并有人接聽）

注：申請人的現(xiàn)住址家庭電話和手機號碼必須提供

1、護照（需有葡萄牙語的翻譯件）

a. 有效期在6個月以上的因私護照（自回國之日開始算，為6個月以上，護照首頁請用A4紙復(fù)印2份）

b.請在護照最后一頁簽名，中文姓名

c.持換發(fā)護照者，需同時提供所有舊護照原件，若遺失，請?zhí)峁┻z失解釋信（見附件11）。

d.如有拒簽記錄，請?zhí)峁┚芎灲忉屝?，須說明準確的拒簽時間、地點及拒簽原因等，并簽上您的姓名

e. 護照至少留有連續(xù)3頁空白簽證頁

2、照片4張

a. 最近6個月內(nèi)拍攝的大一寸（45mm×35mm）白底的彩色免冠正面清晰照片4張

b. 請在照片背面用鉛筆寫上自己的姓名

c. 頭部不能過大或過小，需占整個照片的比例為2/3

3、身份證復(fù)印件（需有葡萄牙語的翻譯件）

a. 請將身份證正反兩面復(fù)印在一張A4紙上

b. 內(nèi)容必須清晰，臨時身份證無效

c. 如為特殊行業(yè)人員，如軍人和警官，請?zhí)峁┸娙俗C和警官證復(fù)印件

4、結(jié)/離婚證（需有葡萄牙語的翻譯件）

a. 已婚/離婚人士提供復(fù)印件

b. 如果申請人需要共用配偶財產(chǎn)的，必須提供結(jié)婚證原件

5、戶口本復(fù)印件（需有葡萄牙語的翻譯件）

戶口本中所有成員頁均用A4紙復(fù)印，無論是否直系親屬;如同一戶口本中有多位申請人，每位申請人均需單獨提供一套完整的戶口本復(fù)印件

a. 已婚申請人須提供本人、配偶及子女的戶口本復(fù)印件并附有葡萄牙語的翻譯件

b. 未婚申請人須提供父母及本人的戶口本復(fù)印件。

c. 集體戶口申請人須提供戶口本首頁復(fù)印件和本人頁復(fù)印件。

6、財產(chǎn)證明并附有葡萄牙語的翻譯件：

本人名下的活期存折（銀行活期對賬單）原件，數(shù)量不限，余額5萬以上：

a. 最好能提供工資存折

b. 若申請人提供銀行對賬單，須提供其相應(yīng)銀行卡的復(fù)印件

（銀行卡的正反面復(fù)印在同一張A4紙上，加蓋銀行業(yè)務(wù)章）

c. 存折/對賬單須顯示近6個月內(nèi)交易記錄，每月有穩(wěn)定的往來帳目和收入明細，近期不可

有大筆金額存入；且最后一筆交易記錄須從送簽日前1個月有效期內(nèi)（如7月20日送簽，最后一筆交易記錄需在6月20日之后）

d. 活期存折余額不足，可用定期存折原件/定期存單、車/房產(chǎn)證、股票、國債可作輔助資產(chǎn)補充

 

父母的出資證明

1. 父母的出資證明并附有葡萄牙語的翻譯件

注：出資證明是指由父母所在單位出具的用單位的正規(guī)抬頭紙打印，有領(lǐng)導(dǎo)人簽字，聯(lián)系電話，并加蓋公司紅章的證明，內(nèi)容需要包含：出資人的職務(wù)，薪水，出資人與申請人的關(guān)系，以及承擔(dān)申請人此次的出行費用

學(xué)校準假證明+學(xué)生證復(fù)印件+并附有葡萄牙語的翻譯件

1. 準假證明使用學(xué)校正規(guī)抬頭紙打印，內(nèi)容全部為英文，并加蓋學(xué)校公章；內(nèi)容需包括：學(xué)生姓名、學(xué)生所在系或班級、旅游目的地、具體的旅游起止時間并需注明擔(dān)保申請人按期回國；學(xué)校名稱、地址、傳真和聯(lián)系電話；學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)的姓名和職位并請領(lǐng)導(dǎo)簽字；

2. 提供整本清晰的學(xué)生證復(fù)印件

注：大學(xué)生在學(xué)校放假期間可提供學(xué)生證復(fù)印件；但中小學(xué)生無論是否放假，必須提供準假證明，應(yīng)屆畢業(yè)生可提供畢業(yè)證復(fù)印件

公證及認證

18歲以下的學(xué)生

1. 與父母雙方同行，需提供：

A. 出生證的公證及認證

2. 與父或母一方同行，需提供：

A. 出生證的公證及認證

B. 不去的一方要出具委托書的公證及認證

3. 與父母以外的非直系親屬同行，需提供：

A. 出生證的公證及認證

B. 父母雙方出具的委托書的公證及認證

C. 除了提供以上資料之外，孩子的父母有可能被要求到使館面試

4. 如果父母離婚，需提供：

A. 父母離婚證的復(fù)印件

B. 離婚協(xié)議（法院明確關(guān)于孩子歸屬權(quán)的判決書）的公證認證

C. 若與撫養(yǎng)人同行，還需提供出生證的公證及認證

D. 若僅與無撫養(yǎng)權(quán)的一方同行，還需提供出生證的公證書及認證，以及具有撫養(yǎng)權(quán)的一方出具的委托公證書及認證。

5. 對于單獨出行者，使館不予受理。

6. 若出行時間不在學(xué)校正常的放假期間，領(lǐng)館拒簽的可能性非常高，建議申請人取消此次出行。

注：未成年人隨父母一方或非直系親屬出行，且該申請人與父母不同在一個戶口本，需要另外提供父母雙方的戶口本整本復(fù)印件；

溫馨提示：【所有中文文件的證明材料必須附有葡萄牙語的證件翻譯件，并加蓋翻譯專用章方可有效，個人翻譯之后不能生效，必須由專業(yè)的翻譯公司來翻譯。具體的簽證材料翻譯可以找譯聲翻譯公司，譯聲翻譯是一家經(jīng)國家工商局批準登記注冊的專業(yè)涉外證件翻譯公司，我公司翻譯蓋章經(jīng)公安局特批中英文“翻譯專用章”，為您提供各類證件及證明翻譯服務(wù)，快速準確、低廉，符合國際通行的標(biāo)準?！?/span>

譯聲翻譯公司作為國家工商局認可的專業(yè)翻譯公司，能夠為您的辦理簽證提供各種有效證件翻譯。公司秉承“高效、專業(yè)、價值”的服務(wù)理念，為國內(nèi)外客戶提供一流服務(wù)。有關(guān)翻譯報價，具體是由翻譯語種、翻譯時間、翻譯字數(shù)、目標(biāo)用途這四方面決定，詳情可致電譯聲翻譯熱線：400-600-6870.