阿拉伯語翻譯價格_阿拉伯語翻譯報價_阿拉伯語翻譯多少錢

日期：2018-10-26 08:40:00　/ 人氣： / 發(fā)布者：譯聲翻譯公司 / 來源：網(wǎng)絡轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

阿拉伯語是阿拉伯民族的母語，主要通行于西亞和北非，是18個阿拉伯國家以及4個國際組織的官方語言。目前，在全球范圍內(nèi)使用阿拉伯語的人數(shù)已經(jīng)超過4億。

阿拉伯語翻譯

譯聲翻譯公司作為一家專業(yè)的翻譯公司，以顧客為上，質(zhì)量為本為服務理念，一直堅持打造自己的品牌。全方位去提供專業(yè)的阿拉伯語翻譯服務，最大限度的降低客戶成本。

阿拉伯語翻譯價格（筆譯單位：元/每千字）（口譯單位：元/天）（每外文字換算中文字系數(shù)為2）

筆譯/口譯	翻譯級別
筆譯/口譯	普通	標準	專業(yè)
譯聲阿	276	346	488
阿譯中	206	328	478
陪同翻譯	1150	2300	4600
交替?zhèn)髯g	3500	7000	14000
同聲傳譯	4750	9500	19000

說明：

1、千字價格是根據(jù)客戶上傳的源文件的字數(shù)計算（例如，中文翻譯成阿拉伯文，按照中文計算），源文件中空格、標點和數(shù)字不計入總字數(shù)。
2、中文指的是簡體中文，繁體中文根據(jù)具體情況再報價。

3、外文翻譯成中文的，則根據(jù)外文字數(shù)折算成中文字數(shù)進行報價，具體折算系數(shù)根據(jù)外文的語種進行確定。

4、以上翻譯的筆譯報價只涉及部分語言，如需了解其他語種（包括小語種和稀有語種）的翻譯價格，請聯(lián)系客服:400-600-6870。

阿拉伯語翻譯

二、服務說明

服務類別	釋義	匹配譯員	服務說明
特價級	譯文和原文的意思保持一致，語言通順；語句通順、準確無誤，排版專業(yè)；適用于非專業(yè)性資料的翻譯（不提供發(fā)票）	中級譯員一（專業(yè)八級）	特價級稿件由中級譯員一完成，由質(zhì)審人員終審定稿，確保翻譯質(zhì)量，客戶如不滿意，提供1次免費修改
標準級	譯文和原文的意思保持一致，術語統(tǒng)一、語言通順；語句通順、準確無誤，排版專業(yè)；適用于偏專業(yè)性資料的翻譯	中級譯員二（專業(yè)八級以上或CATTI2級）	標準級稿件由中級譯員二完成，由質(zhì)審人員終審定稿，確保翻譯質(zhì)量，客戶如不滿意，提供1次免費修改
專業(yè)級	譯文和原文意思保持一致，術語統(tǒng)一，行文流暢且書面化；語言流暢、文字優(yōu)美；所有的專業(yè) 術語準確	高級譯員（CATTI1級，及其以上）	專業(yè)級稿件由高級譯員完成，由質(zhì)審人員終審后定稿，確保翻譯質(zhì)量，客戶如不滿意，提供2次免費修改

筆譯備注：

1、特殊專業(yè)及小語種或客戶對譯稿有特殊要求，雙方協(xié)商，價格另議。

2、電子版文件字數(shù)以中文word文件不計空格字符數(shù)為準。

口譯備注：

1、翻譯工作時間為8小時/天/人。

2、遇到加班的情況時，按小時加收費用。外埠出差客戶負責翻譯人員的交通，食宿費用。

3、特殊專業(yè)及小語種價格另議。

阿拉伯語翻譯相關閱讀Relate

選擇合適自己的阿拉伯語翻譯機構(gòu)

阿拉伯語翻譯方法

維吾爾語和阿拉伯語一樣嗎？

翻譯類型相關問答

問：為什么百度上面的翻譯公司報價很低？

答：百度里面的翻譯公司好多無實體辦公室、無營業(yè)執(zhí)照、無翻譯人員、無本經(jīng)營，以低價吸引客戶。

問：能給個準確報價嗎？

答：可以。翻譯的價格會根據(jù)不同的語言、不同的內(nèi)容、不同的翻譯背景、不同的客戶要求及交稿時間進行綜合報價。因為報價與文字多少、難易程度、您可以給我們的工作時間長短、文本格式、用途等都密切相關，如果只是隨口報價，是對文件的不負責任，請您理解！

問：如果翻譯的稿件只有幾百字，如何收費?

答：對于不足一千字的稿件，目前有兩種收費標準： 1)不足一千字按一千字計算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計費。提供一個網(wǎng)站的網(wǎng)址，能夠給出報價嗎? 對于網(wǎng)站翻譯，如果您能提供網(wǎng)站的FTP，或您從后臺將整個網(wǎng)站下載打包給我們，我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報價。同時，只要您提供原始網(wǎng)頁文件，我們會提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標語言版本，可以直接上線使用，省卻您的改版時間。

問：是否可以提供免費試譯?

答：可根據(jù)整體項目的翻譯量為您提供300字左右的免費測試服務。客戶需提供詳細的公司信息，包括郵件、聯(lián)系方式及聯(lián)系人。

問：是否可以請高校教師、學者或?qū)W生翻譯？

答：絕對不能，風險自負。許多公司在尋找譯者時，首先想到的是當?shù)貙W?；虼髮W的外語院系。有時，這種做法對于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效，即，您只想了解文件大意，但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言，這樣做卻風險極大。外語教學需要有特殊的技能，但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學生來做翻譯看起來經(jīng)濟實惠，但風險更高，因為他們毫無實戰(zhàn)經(jīng)驗，翻譯出來的文件基本無法使用。

問：翻譯交稿時間周期為多長?

答：翻譯交稿時間與您的文件大小以及復雜程度有關。每個專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天，對于加急的大型項目，我們將安排多名譯員進行翻譯，由項目經(jīng)理將文件拆分成若干文件，分配給不同的譯員進行翻譯，翻譯后由項目經(jīng)理進行文件的合并，并經(jīng)統(tǒng)一術語、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程，最終交付給客戶。

問：為什么以“字符數(shù)（不計空格）”為統(tǒng)計標準而不是“字數(shù)”或者“中文字符和朝鮮語單詞”？

答：以“字符數(shù)（不計空格）”已經(jīng)普遍成為翻譯行業(yè)字數(shù)統(tǒng)計的標準。在進行文章的字數(shù)統(tǒng)計之前，我們建議客戶或者自動刪去不必要進入統(tǒng)計的英文字符。剩下的漢字部分，包括標點符號和上下標都需要進入字數(shù)統(tǒng)計。因為我們處理的文章作為整體，標點符號是可以決定句子意思的元素，也就是說我們同樣將標點符號的意思考慮進譯文中了?；瘜W式，數(shù)學公式上下標細節(jié)我們也都會考慮，并負責耐心的在譯文中準確的書寫，而處理這樣的符號絲毫不比翻譯更節(jié)省時間。我們建議作者將不需要翻譯的內(nèi)容包括符號盡可能刪去，這樣將使得字數(shù)統(tǒng)計更加合理。

問：怎么理性看待翻譯公司給出的報價？

答：我們可以用筆譯項目為例分析一下成本，生產(chǎn)直接成本：優(yōu)秀的譯員難得，現(xiàn)在滿世界都是自稱英語很好的人，包括很多專業(yè)八級，但翻譯能做得好的人寥寥。物以稀為貴！項目管理和運營成本：好的項目管理和客服人員也是好的服務所必不可少的，他們能準確把握客戶的需求，實施規(guī)范的項目流程，因此對他們的語言、溝通以及項目駕馭和軟件使用能力都有較高的要求。生產(chǎn)流程的每個環(huán)節(jié)要不折不扣地執(zhí)行都會發(fā)生相應的成本，比如TEPQ（翻譯+校對+編輯+質(zhì)保），如果是通過翻譯公司偷工減料縮減流程而換來的低價，最終損害的還是客戶自己的利益。

問：為什么同傳譯員不能一人獨自承擔口譯任務?(為什么就一個小時的會議，不能只請一名翻譯)?

答：同聲翻譯是一個高強度的工作。一般情況下，同聲翻譯員每次連續(xù)翻譯不得超過20-30分鐘，所以需要2-3 名譯員交替進行工作以保證會議的正常進行。這也就解釋了為什么1個小時的會，同樣是需要請兩名翻譯，除非在極其特殊的情況下，我們一般不建議只用一名翻譯。

問：是否提供上門翻譯服務?

答：對于口譯項目，一定可以。對于筆譯項目，我們建議客戶不采用這樣的方式。因為翻譯工作是一項需要團隊合作的工作，我們有許多保密性很強的專業(yè)詞匯庫和語料庫不能帶出公司，因此，譯員上門翻譯，效果不一定是最好的，且會收取一定的上門服務費。但客戶實在需要，我們一定會配合。