對(duì)很多人來(lái)說(shuō)，口譯是一個(gè)難點(diǎn)。他對(duì)聽(tīng)力的要求高，需要從事口譯的人有很多的詞匯量，有很精確的發(fā)音，而且要求其在工作中反應(yīng)很快。因此不少人都在吶喊，啊，口譯難，難于上青天?，F(xiàn)在，翻譯的公司譯聲給您講述以下這難死人的口譯。

　　首先呢，口譯的工作步驟是這樣的：聽(tīng)力、記憶、構(gòu)思和表達(dá)。當(dāng)然，看這個(gè)順序，我們就知道，后三者完全建立在第一個(gè)步驟之上。所以工作中，如果譯者的聽(tīng)力不好，導(dǎo)致聽(tīng)不懂的話，就譯不出。從翻譯的層次上講，聽(tīng)力是要100%聽(tīng)懂的，才能記住，記不住就譯不出，這是一環(huán)套一環(huán)的，是一個(gè)完整的知識(shí)結(jié)構(gòu)。

　　口譯者如果覺(jué)得聽(tīng)力很難，我們建議應(yīng)該檢驗(yàn)一下自己，問(wèn)問(wèn)自己有沒(méi)有掌握口譯要求的詞匯，是不是具備從事翻譯專業(yè)的聽(tīng)力。想要做好英語(yǔ)口譯，不能知識(shí)簡(jiǎn)略的聽(tīng)，必須要求100%的聽(tīng)懂。因?yàn)閷W(xué)習(xí)的時(shí)間和工作經(jīng)驗(yàn)的不同，這點(diǎn)很多人都很難做到。

　　一般的口譯考試分口譯綜合能力和口譯實(shí)務(wù)，包括交替?zhèn)髯g的能力和同聲傳譯，這在工作中都能體現(xiàn)出來(lái)?？荚嚨幕疽笫窃诳荚嚨倪^(guò)程中有對(duì)當(dāng)中信息處理完整，口譯的語(yǔ)言要規(guī)范，主要是熟練運(yùn)用口譯技巧來(lái)準(zhǔn)確完成，要求非常高。

　　想要成為專業(yè)翻譯公司一名合格的口譯人員，必須具備五關(guān)：語(yǔ)言關(guān)、知識(shí)關(guān)、技術(shù)關(guān)、翻譯技能、心理穩(wěn)定因素。做翻譯不講求通，但要有所知。因?yàn)槟悴恢涝诜g中會(huì)出現(xiàn)什么東西，當(dāng)然譯前的準(zhǔn)備工作會(huì)非常地重要。但是就考試而言，政治、外交、文化、法律無(wú)所不包。所以想要做翻譯，寬廣的知識(shí)結(jié)構(gòu)是非常重要的。因?yàn)榭谧g對(duì)記憶力要求高，所以口譯者還要鍛煉短期的記憶和長(zhǎng)期記憶的技能。