英文論文潤色：“潤色”五大方法

日期：2018-03-03 17:28:27　/ 人氣： / 來源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

第一：書寫要工整
　　英語作文評分細(xì)則的第一項就是書寫工整。如果你的書法不好，那盡量寫的整齊，寫的像漢語拼音最好，起碼清楚，不要龍飛鳳舞的。研究生英語課老師點評我們作文的時候就說，有的同學(xué)的英語字母y和g那個勾拐得太大了，顯得你的單詞很亂。和大家共勉，我的書法也不是很好，最近也在練字。
　　第二：時態(tài)要統(tǒng)一
　　由于議論文是要闡述你的觀點，很少涉及動作發(fā)生的時間，所以寫作中時態(tài)的運用很有限。最常使用的是一般現(xiàn)在時，其次是一般將來時和現(xiàn)在完成時，再次是一般過去時和現(xiàn)在進(jìn)行時，其它時態(tài)用的相對不多。我寫作的時候習(xí)慣是一般現(xiàn)在時，但要注意事態(tài)的統(tǒng)一，不要一會一般現(xiàn)在時，一會一般過去時，那樣你的作文就徹底沒高分了。
　　第三：多使用被動句
　　因為你要闡述你對圖畫的觀點，你不能總用some people say，others say，這樣的句子很沒有說服力，你自己寫的時候都要懷疑一下。在一些出國類的考試的寫作中，這些都是要堅決禁止的。因為這樣一來你的文章說服力就差了，一旦文章沒有說服力，你這篇文章也就徒有其表了。怎么增強你的文章說服力呢，就是用被動語態(tài)，當(dāng)作一個客觀事實來陳述。漢語中用被動句較少，多使用沒有人稱的主語或者“大家”“人們”，在英語中多使用被動句。在庖丁解牛中，那個科學(xué)統(tǒng)計法就用到了被動句，這里再舉個例子。
　　Computers have been widely used in various fields.這樣一個被動句是對事實的陳述，是一個議論文的標(biāo)準(zhǔn)格式。如果你把它改成一個主動句 We find some use of computers in various fields. 感覺就很站不住腳。舉這個例子是說明，被動句是我們的作文中應(yīng)該出現(xiàn)的，通篇都是主動句，偶爾出現(xiàn)1～2個被動句會讓你的文章增色不少。在你復(fù)習(xí)作文的時候，每天改寫幾個被動句，練習(xí)一下，不要到考場上現(xiàn)想。臺上一分鐘，臺下十年功。
　　第四：避免使用口語體的縮略形式
　　這個是書面英語和口語的一個大區(qū)別，大家千萬要注意。比如It's，can't，what's more(第二段連接用)，CEO(舉比爾蓋茨的那個例子的時候用的)這些縮略語都是不正式的書面英語，大家在寫作中一定要避免，要寫成 It is，can not，what is more，Chief Executive Officer，既然往18分沖擊就要嚴(yán)格要求自己。
　　第五：高級詞匯的使用
　　平時多積累一些同義詞是大有好處的，對閱讀中常見的同義詞進(jìn)行總結(jié)，可以讓大家游刃有余。

英文論文潤色相關(guān)閱讀Relate

德國留學(xué)文書個人陳述寫作英文論文潤色

英文論文潤色：醫(yī)學(xué)論文假設(shè)表述的重要

英文論文潤色：sci論文潤色修改的一些方

媒體報道相關(guān)問答

問：目前我的文章在語法上應(yīng)該問題不多，但是表達(dá)上可能有些單調(diào)，這是投稿的忌諱，你們能解決嗎？

答：給出中文原稿這個問題應(yīng)該可以解決

問：請問您們是正規(guī)的翻譯公司，可以提供發(fā)票嗎，怎么給我們呢？

答：是的，我們是經(jīng)工商局批準(zhǔn)，正規(guī)注冊的翻譯公司，開取正規(guī)發(fā)票快遞給您

問：是否所有的文章內(nèi)容收費都是固定的？

答：我們對學(xué)術(shù)類資料精譯的基本收費標(biāo)準(zhǔn)是中譯英0.18元/字，英譯中0.16元/字。但不排除特殊難度的資料采用特殊報價。如中醫(yī)資料，歷史考古，古漢語，哲學(xué)等等難度晦澀的專業(yè)資料。

問：如何保證譯稿的準(zhǔn)確性?

答：選用專業(yè)化的高素質(zhì)翻譯人員，依賴完整嚴(yán)格的質(zhì)量保證體系，執(zhí)行科學(xué)、規(guī)范的工作流程；此外，我們不主張和客戶之間沒有溝通的翻譯過程，為了保證最佳的翻譯質(zhì)量，客戶應(yīng)盡量提供您已在沿用的文稿中涉及到的詞匯或本行業(yè)相關(guān)術(shù)語的譯法。

問：怎樣評估需要修改的文章和收費標(biāo)準(zhǔn)？

答：我們的專家翻譯組將評估客戶提供（已翻譯過的）原稿件翻譯質(zhì)量水平，通常翻譯修改程度取決于您的文章現(xiàn)有的總體質(zhì)量和投稿標(biāo)準(zhǔn)要求的質(zhì)量之差。文章修改的收費標(biāo)準(zhǔn)一般設(shè)定在翻譯同等水平文章收費標(biāo)準(zhǔn)的50%--80%的范圍以內(nèi)。

問：為什么以WORD軟件里“字符數(shù)（不計空格）”項為字?jǐn)?shù)統(tǒng)計標(biāo)準(zhǔn)？

答：翻譯標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)做闡述，以WORD軟件中的“字符數(shù)（不計空格）”已經(jīng)普遍成為翻譯行業(yè)字?jǐn)?shù)統(tǒng)計的標(biāo)準(zhǔn)，即在統(tǒng)計中包括了標(biāo)點符號和特殊字符，因為我們處理稿件時，要考慮標(biāo)點符號的意義，標(biāo)點是可以決定句子意思的元素，正如魯迅先生曾指出的，一篇沒有標(biāo)點符合或錯用標(biāo)點符號的文章不能稱其為文章；另外，化學(xué)式，數(shù)學(xué)公式等在翻譯中我們也要考慮，而這樣做并不比進(jìn)行純文本翻譯更節(jié)省時間。我們建議客戶，把給我們的稿件中所有不需要的東西全部刪除，在節(jié)省您成本的同時、也使我們的工作發(fā)揮最大的效力。

問：你們翻譯公司是否就是一個中介機構(gòu)？

答：1、我們有自己的翻譯部，所有的文件都是經(jīng)過我們的譯員翻譯出來的。 2、我們有統(tǒng)籌和校審部，所有文件的質(zhì)量都是這兩個部門來把關(guān)。 3、我們對翻譯的后期修改維護(hù)負(fù)責(zé)。免費為客戶提供后期的稿件維修工作。

問：翻譯公司為什么要先收費？

答：收點定金還是合理的。這只是一個合理分擔(dān)風(fēng)險的問題。對雙方來說，翻譯公司是固定的，你是流動的，要是翻譯公司干完活，你不要了，一走了之，他不是全白干了么。

問：你們公司有專門的視頻資料或公司資料嗎?

答：有的?？梢月?lián)系我們客服人員獲取詳情。

問：Pdf文檔怎樣進(jìn)行字?jǐn)?shù)統(tǒng)計？

答：對于一般的pdf文檔，我們會用特殊軟件進(jìn)行漢字或英文識別，制成word文檔進(jìn)行統(tǒng)計。特殊pdf文檔不能通過識別或轉(zhuǎn)換制成有效的word文檔的，將通過估算字?jǐn)?shù)方式來統(tǒng)計。