電力行業(yè)是支撐我國國民經(jīng)濟與社會發(fā)展的基礎(chǔ)性產(chǎn)業(yè)和公用事業(yè)，隨著我國國民經(jīng)濟的快速發(fā)展以及人民生活水平的不斷提高，對電力的依賴程度也是越來越高了。節(jié)能減排、低碳環(huán)保作為我國乃至世界各國的發(fā)展目標，定會將勁兒往一處使，各大電力行業(yè)會議相繼召開，各語種的電力行業(yè)相關(guān)報道也會全世界流傳，這就促使了電力翻譯的誕生。眾所周知，電力行業(yè)會涉及到很多專業(yè)術(shù)語，在進行電力翻譯工作時，如果翻譯錯一個詞匯，就可能會造成嚴重的后果。今天，專業(yè)翻譯公司就為大家總結(jié)了電力行業(yè)專業(yè)術(shù)語，希望對從事電力翻譯工作的小伙伴們能夠有所幫助。
 

電機學(xué) Electrical Machinery
　　自動控制理論 Automatic Control Theory
　　電磁場 Electromagnetic Field
　　微機原理 Principle of Microcomputer
　　電工學(xué) Electrotechnics
　　電路原理 Principle of circuits
　　電機學(xué) Electrical Machinery
　　電力系統(tǒng)穩(wěn)態(tài)分析 Steady-State Analysis of Power System
　　電力系統(tǒng)暫態(tài)分析 Transient-State Analysis of Power System
　　電力系統(tǒng)繼電保護原理 Principle of Electrical System's Relay Protection
　　電力系統(tǒng)元件保護原理 Protection Principle of Power System 's Element
　　電力系統(tǒng)內(nèi)部過電壓 Past Voltage within Power system
　　模擬電子技術(shù)基礎(chǔ) Basis of Analogue Electronic Technique
　　數(shù)字電子技術(shù) Digital Electrical Technique
　　電路原理實驗  Lab. of principle of circuits
　　電氣工程講座  Lectures on electrical power production
　　電力電子基礎(chǔ)  Basic fundamentals of power electronics
　　高電壓工程   High voltage engineering
　　電子專題實踐  Topics on experimental project of electronics
　　電氣工程概論 Introduction to electrical engineering
　　電子電機集成系統(tǒng) Electronic machine system
　　電力傳動與控制  Electrical Drive and Control
　　電力系統(tǒng)繼電保護  Power System Relaying Protection
　　功角穩(wěn)定 angle stability
　　穩(wěn)定 stability
　　電壓穩(wěn)定 voltage stability
　　暫態(tài)穩(wěn)定 transient stability
　　電廠 power plant
　　能量輸送 power transfer
　　交流 AC
　　直流 DC
　　電網(wǎng) power system
　　落點 drop point
　　開關(guān)站 switch station
　　調(diào)節(jié) regulation
　　高抗 high voltage shunt reactor
　　并列的 apposable
　　裕度 margin
　　故障 fault
　　三相故障 three phase fault
　　分接頭 tap
　　切機 generator triping
　　高頂值 high limited value
　　靜態(tài) static (state)
　　動態(tài) dynamic (state)
　　機端電壓控制 AVR
　　電抗 reactance
　　電阻 resistance
　　功角 power angle
　　有功（功率） active power
　　電容器 Capacitor
　　電抗器 Reactor
　　斷路器 Breaker
　　電動機 motor
　　功率因數(shù) power-factor
　　定子 stator
　　阻抗 impedance
　　功角 power-angle
　　電壓等級 voltage grade
　　有功負載: active load PLoad
　　無功負載 reactive load
　　檔位 tap position
　　電阻 resistor
　　電抗 reactance
　　電導(dǎo) conductance
　　電納 susceptance
　　上限 upper limit
　　下限 lower limit
　　正序阻抗 positive sequence impedance
　　負序阻抗 negative sequence impedance
　　零序阻抗 zero sequence impedance
　　無功（功率） reactive power
　　功率因數(shù) power factor
　　無功電流 reactive current
　　斜率 slope
　　額定 rating
　　變比 ratio
　　參考值 reference value
　　電壓互感器 PT
　　分接頭 tap
　　仿真分析 simulation analysis
　　下降率 droop rate
　　傳遞函數(shù) transfer function
　　框圖 block diagram
　　受端 receive-side
　　同步 synchronization
　　保護斷路器 circuit breaker
　　搖擺 swing
　　阻尼 damping
　　無刷直流電機 Brusless DC motor
　　刀閘(隔離開關(guān)) Isolator
　　機端 generator terminal