21世紀(jì)最緊缺人才非同聲傳譯人員莫屬，社會(huì)上稱同聲傳譯的工作人員是中國(guó)收入最高的鐘點(diǎn)工。隨著中國(guó)對(duì)外經(jīng)濟(jì)文化交流的不斷增多，以及奧運(yùn)會(huì)、世博會(huì)等大型會(huì)議、活動(dòng)帶來的無限“會(huì)務(wù)商機(jī)”，在中國(guó)市場(chǎng)上，同聲傳譯的需求變得越來越大。

有網(wǎng)友總結(jié)了中國(guó)的十大高薪職業(yè)，銷售人才肯定是首位，還有技術(shù)人才、律師、工程師等職業(yè)都排在前列，這些職業(yè)的年薪基本上都能達(dá)到10萬。但，同聲傳譯收入直接秒殺了這十大職業(yè)。同聲傳譯收入不是按照年薪和月薪來計(jì)算的，而是按照小時(shí)和分鐘來計(jì)算的，這無疑是職業(yè)中的“高富帥”啊。今天，譯聲翻譯公司就帶大家一起來了解一下這個(gè)江湖上傳的神乎其乎，“含金量”最高的職業(yè)！

會(huì)議口譯的其中之一就是同聲傳譯，它是指口譯人員坐在隔音效果極好的同傳室里，利用專門的同聲傳譯設(shè)備，通過耳機(jī)接受講話者的源語言，同時(shí)將源語言翻譯成目標(biāo)語言的一種過程。高收入就意味著高付出，想要得到同聲傳譯收入，并非一朝一夕，你的付出和汗水必將回報(bào)你。

想要成為一名優(yōu)秀的同聲傳譯人員，首先你要對(duì)某種語言非常的熟悉，無論對(duì)方說的是官方語言還是普通語言都應(yīng)該對(duì)這種語言有所了解，知道對(duì)方說的是什么；其次，作為譯員的你，一定要談吐大方，口齒伶俐，說話必須清楚，語言表達(dá)能力必須強(qiáng)，能夠很好的將源語言翻譯成大家都能明白的目標(biāo)語言；再者，譯員要能夠保持自己說話的語音語調(diào)，保證好節(jié)奏；最后，譯員的反應(yīng)力要快，思維要敏捷，更重要的是，譯員的知識(shí)面一定要廣，在進(jìn)行同聲傳譯之前一定要對(duì)會(huì)議的內(nèi)容、源語言使用國(guó)家的文化背景、俗語等一系列的內(nèi)容有所了解，這樣才能讓你表現(xiàn)的更好。

在我國(guó)比較流行的一檔相親節(jié)目——非誠勿擾中，曾來過一位做同聲傳譯工作的男嘉賓。當(dāng)主持人問道同聲傳譯收入是多少時(shí)？男嘉賓是這樣回答的：他一天的工資相當(dāng)于上海白領(lǐng)一個(gè)月的工資，保守估計(jì)，上海白領(lǐng)一個(gè)月的工資是5000元，而他一天的工資就達(dá)到5000元，一個(gè)月就是15萬，一年就是180萬。

同聲傳譯收入逆天了有沒有？這一職業(yè)真是前途無量?。?/span>

據(jù)市場(chǎng)調(diào)查，優(yōu)秀的同聲傳譯人員每天能賺到人民幣近萬元，一般水平的也能掙到5000元人民幣，這不愧是“含金量”最高的職業(yè)啊。通常情況下，一個(gè)同聲傳譯人員的薪資報(bào)酬是根據(jù)其工作經(jīng)驗(yàn)的長(zhǎng)短來定價(jià)的，例如一個(gè)剛畢業(yè)的學(xué)生，他的同聲傳譯收入應(yīng)該在RMB3000-4000/天，而工作了8-10年后，就會(huì)被認(rèn)定為是一個(gè)很有經(jīng)驗(yàn)的口譯人員，他的收入一般情況下為RMB8000-10000/天。只要你的經(jīng)驗(yàn)越豐富，能力越強(qiáng)，你就會(huì)得到更多企業(yè)的認(rèn)可，那么你的收入將會(huì)越高。

現(xiàn)如今，我國(guó)打開市場(chǎng)大門，同聲傳譯人員已經(jīng)達(dá)到供不應(yīng)求的狀況，全國(guó)專業(yè)的同聲傳譯人員不足一萬人，所以，依照我國(guó)國(guó)情來看，同聲傳譯這個(gè)職業(yè)的就業(yè)前景是非常好的，同聲傳譯收入也是非常樂觀的。那么還在等什么？還不快投身同傳這個(gè)行業(yè)來？