美國出生證明翻譯|小孩出生證明翻譯

日期：2018-11-04 10:52:01　/ 人氣： / 發(fā)布者：譯聲翻譯公司 / 來源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

美國出生證明翻譯，用于給小孩上戶口或者領(lǐng)取生育津貼。譯聲翻譯是專業(yè)翻譯公司，是戶籍和公安局部門認(rèn)可的翻譯公司，請放心交付給我們。美國國外出生證明翻譯，請聯(lián)系譯聲翻譯電話：400-600-6870。

美國出生證明翻譯|小孩出生證明翻譯

阿拉巴馬州

衛(wèi)生統(tǒng)計中心

縣文件號			州文件號 101 2011-1XXXX
1. 姓名 XXXX (XXXXX)					2. 出生日期 20XX年5月4日
3. 性別男	4. 是否多胎單胎	5. 如果不是單胎 ---		6. 出生縣麥迪遜縣			7. 出生時間 XX:XX
8. 出生地亨茨維爾婦女兒童醫(yī)院			9. 出生市、鎮(zhèn)或地點亨茨維爾
10. 護理人員姓名 Sharon L Callison			11. 護理人員類型醫(yī)師
12. 護理人員地址阿拉巴馬州亨茨維爾
13. 母親婚前姓名 XX					14. 母親出生日期 XXX年X月X日
15. 母親合法姓名 XX					16. 母親出生日中國
17. 母親居住地——州阿拉巴馬州					18. 母親居住地——縣麥迪遜縣
19. 父親姓名 XXX					20. 父親出生日期 XXX年X月XX日
21. 父親出生地中國		22. 登記官姓名 Catherine Molchan Donald				22. 存檔日期 XXXX年5月5日

第二部分	修正事實
按照父母于2011年7月15日簽署的書面陳述，登記者姓氏從Lee修正為Li。完成：2011年7月19日 CGH。

ADPH 10-01-06

該文件為存檔在亞拉巴馬州蒙哥馬利亞阿拉巴馬公共衛(wèi)生部衛(wèi)生統(tǒng)計中心的原始記錄的官方認(rèn)證副本。

出生證明翻譯相關(guān)閱讀Relate

外國出生證明翻譯_外國出生證翻譯在哪里

英文出生證明翻譯_出生公證英文翻譯

出生證翻譯價格_出生證明翻譯多少錢一份

翻譯類型相關(guān)問答

問：如果翻譯的稿件只有幾百字，如何收費?

答：對于不足一千字的稿件，目前有兩種收費標(biāo)準(zhǔn)： 1)不足一千字按一千字計算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計費。

問：你們翻譯公司有什么資質(zhì)?

答：譯聲翻譯公司自2010年起從事翻譯，是一家為全球客戶提供高端翻譯的專業(yè)翻譯與本地化翻譯服務(wù)提供商。我們是工商行政部門批準(zhǔn)，公證處、法院、使領(lǐng)館正式備案的正規(guī)翻譯企業(yè)。

問：為何每家翻譯公司的報價不一樣?

答：大家都知道一分價格一分貨，在翻譯行業(yè)里更為突出，譯員的水平是劃分等級的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場，惡意攪亂，以次充好，低價吸引客戶。

問：你們翻譯公司以前做過生物翻譯沒有？

答：我們的生物翻譯人員全都是有這行背景出身的，一是跟生物醫(yī)藥研發(fā)生產(chǎn)企業(yè)以及機構(gòu)的翻譯合作，主要是生物研究、相關(guān)產(chǎn)品的高標(biāo)準(zhǔn)翻譯，二是之前在相關(guān)研究機構(gòu)工作多年的。另外我們還為生物方面的科研人士提供論文發(fā)表翻譯，有資深的母語譯員校對文稿。

問：請問我們是否先給你文件初稿？你們先翻譯著，后期再改動。

答：有時您別無選擇，例如交稿期限非常緊，不得不在原文未定稿前就開始翻譯。在這種情況下，請務(wù)必標(biāo)出每個版本的日期和時間，并標(biāo)注版本之間所做的修訂，以方便譯者工作。

問：翻譯員的經(jīng)驗與資格？

答：譯聲翻譯公司每位翻譯員都經(jīng)過嚴(yán)格的篩選（基本要求外語系本科以上學(xué)歷，5年以上翻譯經(jīng)驗）、并兼具認(rèn)真仔細(xì)的工作作風(fēng)，不允許有絲毫的疏忽，并確保譯文流利，每一位翻譯都有自己擅長的專業(yè)知識領(lǐng)域以確保譯文的專業(yè)性。并且大部分譯員都擁有1-2級筆譯口譯證書，有些還是海外證書等國際公認(rèn)的譯員。

問：你們翻譯公司從業(yè)多少年？

答：譯聲翻譯公司成立于2010年，已經(jīng)是一家具有近10年行業(yè)經(jīng)驗的老牌翻譯公司。近10多年來，已為超過12,000位客戶提供過專業(yè)的人工翻譯服務(wù)，翻譯的字?jǐn)?shù)累計超過5億字。

問：請問怎樣才能收到準(zhǔn)確的翻譯報價？

答：當(dāng)我們看到您的全部文件時，我們會及時給您提供正式的報價單。我公司承諾我們的價格是行業(yè)內(nèi)最具性價比的。

問：怎么理性看待翻譯公司給出的報價？

答：我們可以用筆譯項目為例分析一下成本，生產(chǎn)直接成本：優(yōu)秀的譯員難得，現(xiàn)在滿世界都是自稱英語很好的人，包括很多專業(yè)八級，但翻譯能做得好的人寥寥。物以稀為貴！項目管理和運營成本：好的項目管理和客服人員也是好的服務(wù)所必不可少的，他們能準(zhǔn)確把握客戶的需求，實施規(guī)范的項目流程，因此對他們的語言、溝通以及項目駕馭和軟件使用能力都有較高的要求。生產(chǎn)流程的每個環(huán)節(jié)要不折不扣地執(zhí)行都會發(fā)生相應(yīng)的成本，比如TEPQ（翻譯+校對+編輯+質(zhì)保），如果是通過翻譯公司偷工減料縮減流程而換來的低價，最終損害的還是客戶自己的利益。

問：為什么同傳譯員不能一人獨自承擔(dān)口譯任務(wù)?(為什么就一個小時的會議，不能只請一名翻譯)?

答：同聲翻譯是一個高強度的工作。一般情況下，同聲翻譯員每次連續(xù)翻譯不得超過20-30分鐘，所以需要2-3 名譯員交替進行工作以保證會議的正常進行。這也就解釋了為什么1個小時的會，同樣是需要請兩名翻譯，除非在極其特殊的情況下，我們一般不建議只用一名翻譯。