專業(yè)人工翻譯怎么收費(fèi)

日期：2020-10-14 09:38:57　/ 人氣： / 來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪

　　現(xiàn)代企業(yè)對(duì)外投資不斷展開，公司業(yè)務(wù)深入到生活的方方面面。從衣食住行用擴(kuò)展到各種便利服務(wù)、精神文化需要等等。不管企業(yè)發(fā)展軌跡如何變化，隨著地球村從概念到現(xiàn)實(shí)，世界各地各種文化思潮相互滲透和互相影響，都離不開人與人之間、文化與文化之間的溝通和交流。正是如此，“世界這么大，我想去看看”。從古至今，我們到異地到國(guó)外都會(huì)在當(dāng)?shù)卣乙粋€(gè)“向?qū)?rdquo;，這就是最初的翻譯人員了，專業(yè)人工翻譯怎么收費(fèi)?

　　人工翻譯如何收費(fèi)呢?在生活和工作中很多時(shí)候都需要用到人工翻譯服務(wù)，例如翻譯一些文件資料、或者需要翻譯員陪同著和外國(guó)人進(jìn)行交流。大家在咨詢翻譯業(yè)務(wù)的時(shí)候都會(huì)比較關(guān)心翻譯質(zhì)量和翻譯價(jià)格的問(wèn)題，專業(yè)翻譯公司一般是根據(jù)具體的翻譯需求和翻譯項(xiàng)目來(lái)進(jìn)行報(bào)價(jià)。

　　專業(yè)人工翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

　　翻譯公司服務(wù)項(xiàng)目不同收費(fèi)也是不一樣的，人工翻譯根據(jù)翻譯工作的難度和工作量以及參與的翻譯人員數(shù)量和水平?jīng)Q定著最終收費(fèi)高低。社會(huì)在不斷進(jìn)步，翻譯服務(wù)也已經(jīng)跨越了時(shí)間和地域的限制。需要翻譯服務(wù)的公司可以選擇成都的翻譯公司也可以選擇上海、北京、廣州的翻譯公司，無(wú)論哪種選擇，決定最終翻譯效果的是翻譯水平而不是地域!譯聲翻譯公司，客戶覆蓋全球500家以上知名企業(yè)，與各大高校緊密合作，每年翻譯文字近百萬(wàn)!高質(zhì)量低價(jià)格，放心翻譯，終身免費(fèi)售后。

　　專業(yè)人工翻譯服務(wù)具體有哪些內(nèi)容

　　科技不斷進(jìn)步，各家企業(yè)會(huì)議形式以及人與人的交流方式也發(fā)生了天翻地覆的變化。除了傳統(tǒng)的筆譯外，單是口譯這方面就衍生出——商務(wù)陪同、商務(wù)談判、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、出國(guó)口譯等服務(wù)內(nèi)容。與傳統(tǒng)筆譯收費(fèi)以翻譯文字的數(shù)量收費(fèi)為基礎(chǔ)不同，口譯服務(wù)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是以翻譯人員每一天的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行收費(fèi)的，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)從幾百到上千不等，專業(yè)翻譯公司譯聲翻譯可為消費(fèi)者提供針對(duì)性的服務(wù)。

　　人工翻譯如何收費(fèi)呢?以常見的中文文檔翻譯成英文為例：

翻譯等級(jí)分為標(biāo)準(zhǔn)級(jí)、專業(yè)級(jí)、出版級(jí)，還有本地化翻譯及母語(yǔ)翻譯等不同的質(zhì)量等級(jí)，價(jià)格差異會(huì)比較大;其中譯聲英專業(yè)級(jí)別翻譯價(jià)格大約是220元/千中文字符(不計(jì)空格)，而譯聲英出版級(jí)別翻譯價(jià)格大約是380元/千中文字符(不計(jì)空格)。此價(jià)格僅供參考，我們會(huì)根據(jù)實(shí)際的項(xiàng)目來(lái)進(jìn)行報(bào)價(jià)。

人工翻譯收費(fèi),人工翻譯,人工翻譯怎么收費(fèi)相關(guān)閱讀Relate

俄語(yǔ)翻譯中文價(jià)格_俄譯中翻譯價(jià)格

中德翻譯簡(jiǎn)介_德語(yǔ)在線翻譯_德語(yǔ)人工翻

英文學(xué)術(shù)文獻(xiàn)翻譯軟件推薦_英文文獻(xiàn)人工

媒體報(bào)道相關(guān)問(wèn)答

問(wèn)：貴司的付款方式？

答：我們支持對(duì)公帳戶、對(duì)私帳戶、郵局匯款、在線網(wǎng)銀、支付寶等各種方式，您可以選擇自己方便的付款方式進(jìn)行支付。

問(wèn)：我想要翻譯一篇文章，請(qǐng)問(wèn)是怎么收費(fèi)的？

答：資料翻譯報(bào)價(jià)是根據(jù)稿件總字?jǐn)?shù)、專業(yè)性程度、翻譯領(lǐng)域、交稿時(shí)間綜合考慮來(lái)確定的。一般來(lái)說(shuō)，中譯英費(fèi)用160元/千字，英譯中150元/千字，都是基于漢字統(tǒng)計(jì)“字符數(shù)（不計(jì)空格）”數(shù)值計(jì)算。您可以參看我們的翻譯報(bào)價(jià)。

問(wèn)：目前我的文章在語(yǔ)法上應(yīng)該問(wèn)題不多，但是表達(dá)上可能有些單調(diào)，這是投稿的忌諱，你們能解決嗎？

答：給出中文原稿這個(gè)問(wèn)題應(yīng)該可以解決

問(wèn)：Pdf文檔怎樣進(jìn)行字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)？

答：對(duì)于一般的pdf文檔，我們會(huì)用特殊軟件進(jìn)行漢字或英文識(shí)別，制成word文檔進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。特殊pdf文檔不能通過(guò)識(shí)別或轉(zhuǎn)換制成有效的word文檔的，將通過(guò)估算字?jǐn)?shù)方式來(lái)統(tǒng)計(jì)。

問(wèn)：選擇自己翻譯后再提交修改是不是能夠降低翻譯時(shí)間、節(jié)省成本？

答：不確定，實(shí)際上我們不推薦這種方式，因?yàn)樾薷倪^(guò)程可能比翻譯過(guò)程更為耗時(shí)、耗力，故而其費(fèi)用可能和實(shí)際翻譯費(fèi)差不多，而且不能節(jié)省時(shí)間。

問(wèn)：對(duì)文章翻譯質(zhì)量要求不高，翻譯費(fèi)用可否降低？

答：不可以，因?yàn)闊o(wú)論您對(duì)文章翻譯的質(zhì)量要求如何，我們都會(huì)按照標(biāo)準(zhǔn)的翻譯質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格翻譯，這是我們的原則，因此翻譯費(fèi)用不會(huì)因?yàn)槟鷮?duì)質(zhì)量的要求降低而減少。

問(wèn)：為什么中文和英文字?jǐn)?shù)不同？

答：一般用戶并不了解，中文和英文字?jǐn)?shù)有一個(gè)相對(duì)固定的比例，其值為中文字?jǐn)?shù)：英文單詞書=1.6：1左右。所以，當(dāng)您給出5000字的中文資料，其譯文英文單詞數(shù)約為3000字左右；當(dāng)您給出5000單詞的英文資料翻譯為中文，其譯文字?jǐn)?shù)約為8000字左右。

問(wèn)：請(qǐng)問(wèn)您們是正規(guī)的翻譯公司，可以提供發(fā)票嗎，怎么給我們呢？

答：是的，我們是經(jīng)工商局批準(zhǔn)，正規(guī)注冊(cè)的翻譯公司，開取正規(guī)發(fā)票快遞給您

問(wèn)：可否按客戶特定要求來(lái)進(jìn)行排版？

答：我們的翻譯稿件提供免費(fèi)的基本的排版，可保證譯文版式整潔，字體統(tǒng)一。根據(jù)特定格式要求排版費(fèi)用另計(jì)。

問(wèn)：如何估算翻譯時(shí)間？

答：我們建議客戶一篇文章至少留2-3天時(shí)間進(jìn)行翻譯處理，一方面是因?yàn)榉g部門每天都安排了長(zhǎng)期項(xiàng)目，您的項(xiàng)目或許會(huì)有適當(dāng)?shù)木彌_時(shí)間，另一方面，我們可以按照正常速度處理每個(gè)客戶每天4000字以內(nèi)的文字翻譯量，同時(shí)進(jìn)行譯審，這種速度是最能保證質(zhì)量的。如果您有一篇4000字以內(nèi)的稿件，我們建議您留出2-3天時(shí)間來(lái)處理，但如果您要求一個(gè)工作日內(nèi)處理完畢，通常情況下我們也是可以滿足您的要求的。