常用兒科醫(yī)學(xué)詞匯翻譯
日期:2018-03-24 09:33:16 / 人氣:
/ 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)轉(zhuǎn)載侵權(quán)刪
兒科學(xué)Pediatrics
兒童保健Child care
疾病防治Disease prevention
營(yíng)養(yǎng)基礎(chǔ)Basal nutrition
嬰兒喂養(yǎng)Infants’ feeding
營(yíng)養(yǎng)不良Malnutrition
小兒肥胖obesity in Childhood
解剖Anatomy
生理生化Physiology and biochemistry
營(yíng)養(yǎng)代謝Nutrition and Metabolism
免疫Immunity
病理Pathology
疾病的種類(lèi)Variety of Disease
臨床表現(xiàn)Clinical Situation
診斷Diagnosis
治療:Treatment
預(yù)后:Prognosis
預(yù)防:Prevention
胎兒期:Fetal Stage
胚卵期Ovigerm Stage
胚胎期Embryo Stage
新生兒期:Neonatal Period
臍帶Omphalus
足月兒Term Infant
早產(chǎn)兒Premature
過(guò)期產(chǎn)兒Post term Infant
圍產(chǎn)期Perinatal stage
嬰兒期:Infancy
幼兒期:Toddler Period
學(xué)齡期:School age
青春期:Adolescence
遺傳inheritance
性別sex
內(nèi)分泌endocrine
孕母情況mother’s condition
營(yíng)養(yǎng)nutrition
生活環(huán)境living environment
急性感染acute infection
慢性疾病chronic disease
消化道疾病disease of digestive tract
內(nèi)分泌疾病endocrine disease
先天性疾病congenital disease
體格生長(zhǎng):Physique growth
攝入不足insufficiency of intake
胎糞排出excretion of meconium
水分丟失loss of moist
生長(zhǎng)高峰summit of growth
臥位clinostatasm
站立位erect position
頭頂vertex
恥骨聯(lián)合上緣superior margin of pubic symphysis
足底sole
臍nave
頭圍:Head Circumference
胸圍:Chest Circumference
顱骨:Cranium
顱縫cranial sutures
前囟anterior fontanel
后囟posterior
脊柱:Rachis
長(zhǎng)骨:Long Bone
干骺端Metaphysis
軟骨骨化Cartilaginous ossification
骨膜下成骨Subperiosteum ossification
乳牙deciduous teeth
恒牙permanent teeth
(乳牙)萌出eruption
神經(jīng)系統(tǒng)nervous system
脊髓spinal cord
運(yùn)動(dòng)發(fā)育:Motor development
發(fā)音器官organs of voicing
聽(tīng)覺(jué)sense of hearing
大腦語(yǔ)言中樞cerebral language center
語(yǔ)言交流communication
護(hù)理:Nursing
計(jì)劃免疫:Planned Immunity
心理衛(wèi)生:Mental Health
生活習(xí)慣living habit
社會(huì)適應(yīng)能力social adaptation
親情 parent-child relationship
健康查體:Physical Examination
隨訪(fǎng)follow-up
戶(hù)外活動(dòng)open field activity
身體撫觸 stroking massage
窒息apnea
中毒intoxication
外傷trauma
預(yù)防接種:Vaccination
主動(dòng)免疫Active immunity
被動(dòng)免疫passive immunity
預(yù)防接種vaccination
小兒傳染病infectious disease
卡介苗 Bacillus Calmette-Guerin vaccine, BCG vaccine
脊髓灰質(zhì)炎疫苗 Polimyelitis Vaccine
麻疹疫苗 Measles Vaccine
百白破三聯(lián)疫苗 Pertussis-Diphtheria-Tetanus triple vaccine
乙肝疫苗Hepatitis B vaccine
初種primary vaccination
復(fù)種revaccination
不良反應(yīng)reaction
熱量的需要:Caloric Requirement
基礎(chǔ)代謝:Basal Metabolism
排泄 Excretion
蛋白質(zhì):Protein
碳水化合物:Carbohydrate
脂肪:Fat
維生素:Vitamins
水溶性維生素:Water-soluble Vitamin
脂溶性維生素:Fat-soluble Vitamin
礦物質(zhì):Mineral
膳食纖維:Dietary Fiber
母乳喂養(yǎng):Breast Feeding
母乳的成分:Component of Mother’s Milk
免疫物質(zhì):immune material
免疫球蛋白:Immune Gloulin
補(bǔ)體:Complement
乳鐵蛋白:Lactoferrin
溶菌酶:Lysozyme
雙歧因子:Bifidus Factor
細(xì)胞成分:Components of Cells
慢性消耗性疾?。篊hronic consumptions
精神障礙:Mental disorders
急性傳染?。篈cute infectious diseases
斷奶:Weaning
人工喂養(yǎng):Bottle-Feeding
稀釋?zhuān)篋ilution
加糖:Add Sugar
煮沸:Boiling
定時(shí)定量:Time and rationed Feeding
個(gè)體差異:Individual Difference
混合喂養(yǎng)Mixed Feeding
大小便:Defecation
代授法:Breast-bottle-feeding
補(bǔ)授法:Supplemental Feeding
輔食添加:The Introduction of solid food
營(yíng)養(yǎng)不良Malnutrition
代謝異常Developmental and Metabolic Disorder
臨床分型:Clinical typing
消瘦型Marasmus Malnutrition
浮腫型Edema Malnutrition
消瘦-浮腫型Marasmus—Edema Malnutrition
病因:Etiological Factor
攝入不足:Deficiency of Intake
輔食添加不及時(shí):Introduction of Solid Food
飲食結(jié)構(gòu)不合理:Incorrect Components of Diet
不良飲食習(xí)慣:Bad Eating Habit
消化吸收障礙:Disorder of Digestion and Absorption
消化道先天畸形:Congenital Anomaly of Digestive Tract
先天性代謝障礙:Congenital Dysbolism
消化功能紊亂:Disorder of Digestive Function
需求增多:Requirement Increases
生長(zhǎng)發(fā)育迅速的時(shí)期:The period when children grow rapidly
疾病恢復(fù)期:Recovery Phase of diseases
雙胎或多胎:Twins or Multiplets
早產(chǎn):Premature
消耗性疾病Consumptions
病理生理:Pathophysiology
代謝異常:Dysbolism
體溫調(diào)節(jié):Thermoregulation
機(jī)體各系統(tǒng)功能低下:Incapacity of Body Systems
消化系統(tǒng):Digestive System
循環(huán)系統(tǒng):Circulatory System
泌尿系統(tǒng):Urinary System
神經(jīng)系統(tǒng):Nervous System
免疫系統(tǒng):Immune System
臨床表現(xiàn):Clinical Situation
皮下脂肪Subcutaneous Fat
腹Abdomen
軀干Trunk
臀Breech
四肢Extremities
面頰Cheeks
皮膚Skin
干燥Dehydration
蒼白Pale;
肌肉Muscles
松弛Laxity
萎縮Atrophy;
精神狀態(tài)Mental Status
萎靡Dispirited
反應(yīng)差Low Response;
全身癥狀General Symptoms
并發(fā)癥:Complication
營(yíng)養(yǎng)性貧血:Nutritional Anemia
各種維生素缺乏癥:Various Kinds of Avitaminosis
感染:Infections
低血糖:Hypoglycemia
診斷標(biāo)準(zhǔn):Standard of Dignosis
分型:Types
分度:Degrees
實(shí)驗(yàn)室檢查:Laboratory Examination
鑒別診斷:Differential Diagnosis
治療原則:Therapeutic Principle
綜合治療Comprehensive Treatment
治療方法:Therapeutic Method
積極治療原發(fā)病:Cure the Primary Disease
飲食治療:Diet Therapy
藥物治療:Drug Treatment
支持治療:Supporting Therapy
危重癥處理:Treatment in Crises
度營(yíng)養(yǎng)不良伴腹瀉時(shí)的治療Severe Malnutrition companied by Diarrhea
營(yíng)養(yǎng)不良性水腫的治療Nutritional Edema
蛋白質(zhì)缺乏綜合癥(惡心營(yíng)養(yǎng)不良綜合癥)Kwashiorkor
添加輔食:Instruction of solid food
睡眠充足:Sufficient Sleeping
防治先天性疾病和小兒急性傳染?。篜revention and Treatment of Congenital Diseases and Acute Infectious Diseases
孕期保健與產(chǎn)前診斷:Health Care in Pregnancy and Prenatal Diagnosis
新生兒篩查:Neonatal Screening
治療先天性疾?。篊ure Congenital Diseases
按時(shí)預(yù)防接種:Vaccination on time
定期體格檢查:Regular Physical Examination
營(yíng)養(yǎng)障礙性疾病Dystrophy
病因及病理生理:Etiological Factor and Pathophysiology
單純性肥胖:Simple Obesity
攝入過(guò)多:Excessive Intake
活動(dòng)過(guò)少:Lack of Movement
家族遺傳:Inheritance
神經(jīng)、精神因素:Nervous and Mental Factors
繼發(fā)性肥胖:Secondary Obesity
膝外翻Genu Valgum
扁平足Fallen arch
性發(fā)育較早:Early Sexual Development
實(shí)驗(yàn)室檢查:Laboratory Examinations
膽固醇Cholesterol
甘油三酯Triglyceride
β脂蛋白Beta Lipoprotein
胰島素Insulin
生長(zhǎng)激素Growth Hormone
診斷標(biāo)準(zhǔn):Standard of Diagnosis
輕度Mild
制度Moderate
重度Severe
醫(yī)學(xué)詞匯翻譯,醫(yī)學(xué)翻譯相關(guān)閱讀Relate
最新文章 Related
- 商務(wù)英語(yǔ)英譯漢翻譯技巧 09-03
- 機(jī)械制造翻譯的教學(xué)改革 機(jī)械制造 09-03
- 合同翻譯要做好哪些細(xì)節(jié) 09-03
- 病例報(bào)告翻譯需要注意內(nèi)容 專(zhuān)業(yè)生 09-03
- 優(yōu)秀西班牙語(yǔ)翻譯公司應(yīng)該怎樣去 09-03
- 教育領(lǐng)域翻譯注意事項(xiàng)要求 09-03
- 選擇上海翻譯公司優(yōu)質(zhì)的商務(wù)翻譯 09-03
- 嵌入式開(kāi)發(fā)常見(jiàn)英文單詞及縮寫(xiě) 09-03
- 出國(guó)留學(xué)怎么翻譯成績(jī)單? 09-03
- 標(biāo)書(shū)翻譯需要注意哪些方面呢? 09-03
熱點(diǎn)文章 Related
- 翻譯的語(yǔ)義策略精要——語(yǔ)義變通 08-10
- 脈管系統(tǒng)詞匯英漢對(duì)照 08-12
- Not half bad是“好”還是“不好”嗎 08-11
- 土木工程專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)詞匯(1) 08-11
- 皮革行業(yè)英語(yǔ)詞匯集 08-16
- 漢譯英的合并譯法 08-23
- 水泥專(zhuān)業(yè)詞匯英語(yǔ)翻譯 08-11
- 常用服裝英語(yǔ)詞匯I 08-13
- 服裝英語(yǔ)實(shí)用技能培訓(xùn)-實(shí)用語(yǔ)句 08-17
- 平版印刷術(shù)語(yǔ)英語(yǔ)翻譯 08-24