野外吮她的花蒂,国产精品久久久久久久久久久久午衣片,欧美猛少妇色xxxxx猛叫,YYY6080韩国三级理论

Our Services

始終以翻譯品質(zhì)、物美價(jià)廉,提升您的翻譯水準(zhǔn)與品味為己任。

文檔翻譯
Document Translation

專注于法律合同、管理咨詢、財(cái)經(jīng)金融、機(jī)械制造、生物醫(yī)藥、IT通訊等領(lǐng)域的多語言翻譯。

本地化翻譯
Localized Translation

提供文檔本地化、軟件本地化、網(wǎng)站翻譯、多媒體本地化、游戲本地化、多語言桌面排版(DTP)等服務(wù)。

口譯服務(wù)
Interpretation Service

提供陪同翻譯、會議翻譯、會展口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯,以及同傳設(shè)備租賃等專業(yè)服務(wù)。

母語審校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的資深母語譯員為您提供專業(yè)地道的潤色審校服務(wù),讓您的譯文更符合當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)慣和文風(fēng)要求。

  t beam 字形梁

  t beam with double reinforcement 復(fù)筋丁字梁

  t beam with single reinforcement 單筋丁字梁

  t head t形頭部

  t hinge t 型鉸鏈

  t joist 形托梁

  t shaped pier 型截面墩

  t shore 型支柱

  table 表

  table of quantities 工卓項(xiàng)目表

  table vibrator 振動臺

  tack claw 釘爪

  tack coat 粘結(jié)層

  tackle 復(fù)滑車

  tailbeam 梁尾端

  tailure in buckling 壓曲破壞

  tall building 高層建筑物

  tall structures 高層結(jié)構(gòu)物

  tamped concrete 搗實(shí)混凝土

  tamper 夯具

  tamper finisher 夯搗式整面機(jī)

  tamping 夯實(shí)

  tamping rod 搗棒

  tampping beam finisher 夯搗式整面機(jī)

  tangent modulus of elasticity 切線彈性模量

  tangential flow fan 橫羚機(jī)

  tank 箱

  tap 旋塞

  tap cock 檢查旋塞

  tap water 自來水

  tape 帶

  tape measure 卷尺

  tapered haunch 加腋

  tar 瀝青

  tar bitumen binder 焦油 瀝青結(jié)合料

  tar concrete 焦油混凝土

  tar felt 焦油瀝青氈

  tar paper 焦油瀝青氈

  tarpaulin 焦油帆布

  team 班

  technical cadre 技術(shù)干部

  technical condition 技術(shù)條件

  technical design 技術(shù)設(shè)計(jì)

  technical order 技術(shù)規(guī)程

  technical supervision 技術(shù)監(jiān)督

  technician 技術(shù)人員

  technics 技術(shù)

  technique 技術(shù)

  technology 科學(xué)技術(shù)

  tecnical regulations 技術(shù)規(guī)程

  tectonics 建筑學(xué)

  tee 三通

  tee beam 字形梁

  tee beam and slab construction 形梁板結(jié)構(gòu)

  tee hinge t 型鉸鏈

  teegrid 裝配式形鋪板

  telemechanics 遠(yuǎn)動學(xué)

  telemetering 遠(yuǎn)距離測量

  telephone 電話機(jī)

  telephone booth 電話亭

  telephone cable 電話電纜

  telescopic crane 伸縮吊桿式起重機(jī)

  telescopic metal joist 伸縮式鋼鐵梁

  telescoping formwork 伸縮式模板

  telescoping shoring column 可伸縮支架

  telpher 小吊車

  temperate climate 溫帶氣候

  temperature 溫度

  temperature action 溫度酌

  temperature condition 溫度條件

  temperature control 溫度第

  temperature pick up 溫度傳感器

  temperature rebars 溫度鋼筋

  temperature reinforcement 溫度鋼筋

  temperature shrinkage 溫度收縮

  temperature stresses 溫度應(yīng)力

  tempered glass 強(qiáng)化玻璃

  tempered hardboard 加壓纖維板

  template 模板

  temple 寺

  templet 模板

  temporary assembly 臨時(shí)組合

  temporary building 臨時(shí)建筑物

  temporary construction 臨時(shí)構(gòu)筑物

  temporary dormitory 臨時(shí)宿舍

  temporary dwelling 臨時(shí)性住宅

  temporary encroachment 臨時(shí)圍護(hù)物

  temporary erection 臨時(shí)架設(shè)

  temporary fence 臨時(shí)圍欄

  temporary restroom 臨時(shí)性休息室

  temporary services 臨時(shí)工程設(shè)施

  temporory structure 臨時(shí)設(shè)施

  tendency 傾向

  tender 投標(biāo)

  tenderer 投標(biāo)者

  tendon 鋼筋束

  tendon profile 預(yù)應(yīng)力鋼筋腱外形

  tenement 租用房屋

  tenement buildings 公寓

  tenon 榫頭

  tensile capacity 受拉承載能力

  tensile failure 拉伸破壞

  tensile forces 拉力

  tensile reinforcement 受拉鋼筋

  tensile splitting strength 拉裂強(qiáng)度極限

  tensile strength 抗拉強(qiáng)度

  tensile stress 抗拉應(yīng)力

  tensile test 拉力試驗(yàn)

  tensile zone 受拉區(qū)域

  tension 拉張

  tension area 張拉面積

  tension member 受拉桿件

  tension pile 受拉樁

  tension stress 抗拉應(yīng)力

  tensioning apparatus 張拉設(shè)備

  tensioning equipment 張拉設(shè)備

  tensioning jack 液壓拉伸器

  tensor 張量

  tensor analysis 張量分析

  tent 帳蓬

  tent barrack 帳蓬工棚

  tent roof 帳篷狀屋頂

  tentative assembly 試行裝配

  tentative specifications 暫行技術(shù)規(guī)程

  terminal 終點(diǎn)站

  terrace 平臺

  terrace roof 平屋頂

  terraced garden 平臺園

  terraced houses 臺階式房屋

  terrazzo concrete 水磨石

  terrazzo slab 水磨石平板

  territory 地域

  territory planning 地域規(guī)劃

  tertiary beam 豎向補(bǔ)助梁

  test 試驗(yàn)

  test beam 試驗(yàn)梁

  test certificate 試驗(yàn)證瞄

  test conditions 試驗(yàn)條件

  test cube 立方體試塊

  test cylinder 圓柱狀試塊

  test data 試驗(yàn)資料

  test load 試驗(yàn)荷載

  test pit 探坑

  test room 試驗(yàn)室

  testing site 試驗(yàn)現(xiàn)場

  testing table 試驗(yàn)桌

  tetragon 四角形

  tetrahedron 四面體

  tetrapod 四腳體

  texture 組織

  texture brick 起紋磚

  texturing 織紋狀飾面

  thatch roof 茅草屋頂

  theatre 劇場

  theodolite 經(jīng)緯儀

  theorem 定理

  theoretical mechanics 理論力學(xué)

  theory 理論

  theory of construction 構(gòu)造理論

  theory of plastic behavior 塑性理論

  theory of plasticity 塑性理論

  theory of plates 板塊理論

  theory of shells 薄殼理論

  thermal accumulator 蓄熱器

  thermal balance 熱量平衡

  thermal barrier 熱障

  thermal building insulation 建筑物熱絕緣

  thermal comfort 熱舒適

  thermal deformation 熱變形

  thermal dilatation 熱膨脹

  thermal energy 熱能

  thermal expansion 熱膨脹

  thermal field 溫度場

  thermal foil 絕熱薄板

  thermal insulation 熱絕緣

  thermal insulation material 絕熱材料

  thermal insulation slab 絕熱板

  thermal sensation 熱感覺

  thermal shrinkage 熱縮

  thermal stability of heating system 采暖系統(tǒng)的熱穩(wěn)定性

  thermal storage heating system 貯熱式采暖系統(tǒng)

  thermal stresses 溫度應(yīng)力

  thermal wheel 滾動式熱交換器

  thermoactive shuttering 傳熱模板

  thermocompressor 熱壓縮機(jī)

  thermodynamic heating system 熱泵采暖系統(tǒng)

  thermodynamical parameter 熱力學(xué)參數(shù)

  thermodynamics 熱力學(xué)

  thermometer 溫度計(jì)

  thermoplasticity 熱塑性

  thermosite foam concrete 熱礦碴泡沫混凝土

  thermostat 恒溫器

  thermostatic control 恒溫控制

  thermostatic mixing valve 恒溫?cái)嚢栝y門

  thick 厚的

  thick arch dam 重力拱壩

  thickness 厚度

  thickness of section 截面厚度

  thin 薄的

  thin consistency 稀粘滯度

  thin film 薄膜

  thin shell construction 薄殼結(jié)構(gòu)

  thin shell precast units 薄殼裝配件

  thin shell structures 薄殼結(jié)構(gòu)

  thin slab construction 薄板構(gòu)造

  thin slab structure 薄板構(gòu)造

  thin wall construction 薄壁結(jié)構(gòu)

  thin walled steel structure 薄壁鋼結(jié)構(gòu)

  thinner 稀釋劑

  thixotropic liquid method 觸變液體法

  thixotropic suspension 觸變性懸液

  thole 圓形房物

  threaded anchorage 帶螺紋的錨桿

  three bay frame 三跨框架

  three compartment bin 三室式斗倉

  three dimensional analysis 三維分析

  three dimensional module 三維模數(shù)

  three dimensional module house building 立體模數(shù)住宅建筑

  three hinged arch 三鉸拱

  three hinged arch bridge 三鉸拱橋

  three hinged frame 三鉸框架

  three layer construction 三層結(jié)構(gòu)

  three pined frame 三鉸框架

  three pipe heat supply system 三管式供熱系統(tǒng)

  three quarter bat 磚

  three quarter brick 磚

  three way cock 三通閥

  threshold 閾

  through beam 貫通梁

  through tenon 貫穿榫

  thrust 推力

  thunderstorm 雷暴

  tidal marsh 海涂

  tidal mud flat 海涂

  tidal power plant 潮汐發(fā)電站

  tidal wave 潮汐波

  tides 潮汐

  tie beam 系梁

  tie element 連系桿件

  tie wire 綁扎鐵絲

  tied column 箍筋柱

  tier building 多層建筑物

  tight working space 有限工住地

  tightness 氣密性

  tile 瓷磚

  tile adhesive 花磚膠粘劑

  tile fixing 貼瓷磚

  tile floor 瓷磚地板

  tile mastic 花磚膠粘劑

  tile roof 瓦屋頂

  tiled finish 花磚裝修

  tiler work 鑲面工作

  tiling 貼磚

  tilt up method 立墻平澆建筑法

  tilting concrete mixer 翻斗式混凝土拌合機(jī)

  tilting drum 傾斜鼓筒

  tilting force 翻轉(zhuǎn)力

  tilting load 傾斜載荷

  tilting mixer 翻斗式混凝土拌合機(jī)

  timber 木材

  timber boarding 安裝木板

  timber building 木房屋

  timber connectors 木結(jié)構(gòu)結(jié)合件

  timber construction 木質(zhì)構(gòu)造物

  timber dryer 木材干燥器

  timber floor 木地板

  timber frame 木構(gòu)架

  timber framed stone construction 木構(gòu)架石料結(jié)構(gòu)

  timber grade 木材等級

  timber pile 木樁

  timber sheet piling 木板樁

  timber structure 木結(jié)構(gòu)

  timbered area 木材林鋪蓋面積

  timbre 音色

  time 時(shí)間

  time card 記時(shí)卡片

  time dependent analysis 非定常解析

  time dependent deformation 與時(shí)間有關(guān)的變形

  time dependent strain 與時(shí)間有關(guān)的變形

  time lag 時(shí)滯

  time of setting 凝結(jié)時(shí)間

  time schedule 工坐度表

  time settlement graph 沉陷 時(shí)間曲線

  tinners snip 鍍錫鐵皮剪刀

  tinning 鍍錫

  tint 色調(diào)

  tinted paint 色輝涂料

  tip cart 翻斗手推車

  toe shooting 壩趾填筑爆破法

  toe wall 壩趾墻

  toeboard 圍護(hù)側(cè)板

  toggle joint 舌槽式接合

  toilet 盥洗室

  tone 音質(zhì)

  tongue 榫

  tongue and groove joint 舌槽式接合

  tool 工具

  top 頂

  top bars 上層鋼筋

  top beam 頂梁

  top edge of foundation 基礎(chǔ)的上部邊緣

  top fiber 上層纖維

  top flange 上翼緣

  top form 屋頂梁模板

  top frame member 頂框梁

  top hinged window 頂鉸窗

  top lighting 上部照明

  top overhaul 大修理

  top rail 上橫梁

  top reinforcement 上層鋼筋

  top running crane beam 行行走起重機(jī)梁

  top surface of the beam 梁頂面

  torpedo gravel 粗粒砂

  torque 扭轉(zhuǎn)載荷

  torsion 扭轉(zhuǎn)

  torsion failure 扭轉(zhuǎn)破壞

  torsion reinforcement 抗扭配筋

  torsion strength 扭轉(zhuǎn)強(qiáng)度

  torsional capacity 扭轉(zhuǎn)載力

  torsional cracking 扭轉(zhuǎn)開裂

  torsional load 扭轉(zhuǎn)載荷

  torsional moment 扭轉(zhuǎn)力矩

  torsional stiffness 扭轉(zhuǎn)剛度

  torsional stress 扭轉(zhuǎn)應(yīng)力

  total cost 總成本

  total energy 總能量

  total floor area 總建筑搞面積

  total floor area of house 住宅的建筑搞面積

  total load 總荷載

  total prefabricated construction 全裝配式建筑

  total strain energy 總應(yīng)變能量

  total stress 總應(yīng)力

  tough aggregate 硬骨料

  toughness 粘性

  tourist city 觀光域市

  tower 塔

  tower building 塔式建筑

  tower crane 塔吊

  tower dwelling 塔式住宅

  tower gantry crane 塔式龍門起重機(jī)

  tower slewing crane 塔式回轉(zhuǎn)吊機(jī)

  town 城市

  town center 城鎮(zhèn)中心

  town greenery 城市綠化區(qū)

  town hall 市政廳

  town house 城市住房

  town landscaping 市鎮(zhèn)風(fēng)景布置

  town planner 城市規(guī)劃者

  town planning 城鎮(zhèn)規(guī)劃

  town planning act 城鎮(zhèn)規(guī)劃法

  town planning area 城鎮(zhèn)規(guī)劃區(qū)

  townlet 小城鎮(zhèn)

  townsfolk 城市居民

  traced drawing 描圖

  tracery 花紋

  tracing 描圖

  tracing paper 描圖紙

  track 路徑

  tractor 拖拉機(jī)

  trade effluent 工業(yè)廢水

  trade wastes 工業(yè)廢水

  trading city 商業(yè)城市

  traffic 交通

  traffic protection construction 交通保護(hù)設(shè)施

  traffic structure 交通結(jié)構(gòu)

  train 列車

  trajectory 軌道

  transfer 傳遞

  transfer bond 傳遞粘結(jié)力

  transfer girder 維持中間柱的骨架桁

  transfer strength 傳遞強(qiáng)度

  transformation 變換

  transformed composite cross section 換算截面

  transformed section 換算截面

  transformer 變壓器變換器

  transit 經(jīng)緯儀

  transit mix concrete 運(yùn)拌混凝土

  transit mixer 混凝土攪拌車

  transit mixing 在途攪拌混合料

  transmissibility 傳遞率

  transmission 傳導(dǎo)

  transmission coefficient 滲透系數(shù)

  transmission zone 傳送帶

  transom 橫梁

  transom light 鑲玻璃氣窗

  transparency 透萌

  transport 運(yùn)輸

  transport cost 運(yùn)輸費(fèi)

  transporter 運(yùn)送機(jī)

  transporting cableway 輕便死

  transverse beam 橫梁

  transverse bending 橫向彎曲

  transverse construction 橫斷工事

  transverse contraction 橫向收縮

  transverse cracks 橫向裂紋

  transverse flow fan 橫羚機(jī)

  transverse joint 橫向接縫

  transverse load 橫向荷載

  transverse member 橫向構(gòu)件

  transverse prestress 橫向預(yù)應(yīng)力

  transverse reinforcement 橫向鋼筋

  transverse strength 橫向強(qiáng)度

  trapezoid 梯形

  trass cement 火山灰水泥

  trass concrete 火山灰混凝土

  traveling agitator 移動式攪拌器

  traveling cradle 移動式吊架

  traveling crane 移動式吊車

  traveling formwork 活動模板

  traveling load 移動荷載

  traveling shuttering 移動式模板

  traveling stage 移動式腳手架

  traverse 橫梁

  tread 樓梯踏步板

  tread width 樓梯級寬

  treated joint 密封處理的接縫

  treated pile 防腐處理過的木樁

  treating load 凈化結(jié)構(gòu)載荷

  treating with concrete 混凝土處理

  treatment 加工

  treatment facilities 凈化結(jié)構(gòu)

  treatment plant 凈化結(jié)構(gòu)

  treatment works 凈化結(jié)構(gòu)

  tree and shrub planting 綠化示和喬木栽種

  tremie 混凝土導(dǎo)管

  tremie concrete 導(dǎo)管灌注混凝土

  tremie concreting 用串筒灌注水中混凝土

  trench 溝

  trench excavator 挖溝機(jī)

  trench jack 挖溝起重器

  trencher 挖溝機(jī)

  trenching machine 挖溝機(jī)

  trestle 棧橋

  trestle bridge 棧橋

  trestle concreting 棧橋灌筑混凝土

  trestle ladder 架臺梯子

  trial batch 試拌

  trial erection 試裝配

  trial load 試驗(yàn)荷載

  trial mix 試拌

  trial pit 探坑

  triangle 三角形

  triangle of forces 力的三角形

  triaxial compression test 三軸壓縮試驗(yàn)

  triaxial diagram 三軸圖

  triaxial prestress 三軸預(yù)應(yīng)力

  triaxial stress state 三軸應(yīng)力狀態(tài)

  triaxial test 三軸壓縮試驗(yàn)

  trickling filter 滴濾器

  trief cement 濕磨礦渣硅酸鹽水泥

  trimming 鑲邊

  triple mould 三層造型

  triumphal arch 凱旋門

  troffer 天花板凹槽

  trolley 手推車

  trolley ladder 吊梯子

  trough 槽

  trough mixer 豎桶式拌和機(jī)

  trowel 泥刀

  trowel finish 抹光面

  trowelability 抹光性能

  troweling 抹灰

  troweling machine 抹灰機(jī)

  truck 載重汽車

  truck crane 汽車式起重機(jī)

  truck mixed concrete 運(yùn)拌混凝土

  truck mixer 混凝土攪拌車

  truck mounted distributor 自動配水器

  truck mounted placing boom 裝在汽車的灌筑吊桿

  truck transit mixer 混凝土攪拌車

  true azimuth 直方位角

  true stress 實(shí)際應(yīng)力

  truncated cone 截錐

  truncated pyramid 截棱錐

  trunk road 干線汽車路

  truss 桁架

  truss bars 桁架鋼筋

  truss web 桁架梁腹

  trussed beam 桁梁

  trussed bridge 桁架橋

  trussed construction 桁架結(jié)構(gòu)

  trussed joist 桁架托梁

  trussed partition 桁架隔墻

  trussed system 桁架形體系

  tub 浴盆

  tub mixer 豎桶式拌和機(jī)

  tubbing 管支柱

  tube 管;隧道

  tube and coupler scaffold 有連接鉤的管形腳手架

  tube and coupler shoring 管形有連接鉤的支撐

  tube pile 管樁

  tube plate 管板

  tube structure 筒體結(jié)構(gòu)

  tubular construction 筒體結(jié)構(gòu)

  tubular design 管結(jié)構(gòu)

  tubular leg 管狀支柱

  tubular pile 管樁

  tubular scaffolding 管子腳手架

  tubular structure 管結(jié)構(gòu)

  tufa cement 凝灰?guī)r水泥

  tunnel 隧道

  tunnel concreting train 隧道管筑混凝土移動式綜合裝置

  tunnel form 隧道模板

  tunnel liner 隧道襯砌機(jī)

  tunnel lining 隧道襯砌

  tunnel lining machine 隧道襯砌機(jī)

  tunnel machine 隧道掘進(jìn)機(jī)

  tunnel portal 隧道洞口

  tunnel work 開挖隧道

  tunneling 開挖隧道

  tunneling formwork 隧道模板

  turbidity 濁度

  turbidmeter fineness 濁度分析

  turbine 渦輪

  turbine mixer 渦輪式拌和機(jī)

  turbine pit 水輪機(jī)坑

  turfed area 鋪草皮的面積

  turfing 鋪草皮

  turn bridge 旋橋

  turn key type building 一攬子承包式房屋

  turn key type of contract 整套承包合同

  turn out wall 翼墻

  turnover 勞力憐

  twenty eight day cube strength 二十八天試塊強(qiáng)度

  twin box girder 雙箱形梁

  twin shaft paddle mixer 雙軸式槳葉拌和機(jī)

  twin shaft pan mixer 雙軸式槳葉拌和機(jī)

  twin twisted bars 雙股扭合鋼筋

  twin twisted reinforcement 雙股扭合鋼筋

  twin webbed t beam 雙腹板梁

  twist 捻

  twisted bar 扭桿

  twisted column 絞繩形柱

  twisted steel fabric 扭轉(zhuǎn)鋼筋網(wǎng)

  twisting 絞合

  twisting moment 扭矩

  twisting moment diagram 扭矩圖

  two aisle building 帶兩披間的房層

  two brick wall 兩磚墻

  two coat paint 涂二層漆

  two coat plastering 抹二層灰

  two coat work 抹二層灰

  two family house 雙戶住宅

  two hinged arch 雙鉸拱

  two hinged structure 雙鉸結(jié)構(gòu)

  two leafs door 雙扉門

  two panel door 兩格式門

  two pipe system 雙管系統(tǒng)

  two point suspension scaffold 兩點(diǎn)懸掛架空腳手板

  two point workability test 由雙因素試驗(yàn)施工和易性

  two room dwelling 雙房間一戶住宅

  two span bridge 雙跨度橋

  two stage curing 兩段養(yǎng)護(hù)處理

  two story bent 兩層排架

  two way reinforced concrete 雙向配筋的鋼筋混凝土

  two way reinforcement 雙向配筋

  two way ribbed slab 雙向肋板

  two way slab 雙向配筋板

  two way system 雙向配筋

  twofold window 雙折窗扇

  tying wire 系結(jié)鋼絲

  type 型

  type design 標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計(jì)

  type house 標(biāo)準(zhǔn)房屋

  typical apartment building 標(biāo)準(zhǔn)住宅

  typical construction 標(biāo)準(zhǔn)結(jié)構(gòu)

  typical floor 標(biāo)準(zhǔn)層

相關(guān)閱讀 Relate

英語學(xué)習(xí)相關(guān)問答
問:如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費(fèi)?
答:對于不足一千字的稿件,目前有兩種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn): 1)不足一千字按一千字計(jì)算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計(jì)費(fèi)。
問:請問貴司的筆譯范圍?
答:筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語言翻譯成目標(biāo)語言, 是當(dāng)今全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數(shù)以億計(jì)的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負(fù)著世界各國經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的重任, 是各國各民族的文化大使, 我們的筆譯領(lǐng)域涉及十大類專業(yè)領(lǐng)域和五百多種不同的分領(lǐng)域。
問:是否可以請高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯?
答:絕對不能,風(fēng)險(xiǎn)自負(fù)。許多公司在尋找譯者時(shí),首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)校或大學(xué)的外語院系。有時(shí),這種做法對于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效,即,您只想了解文件大意,但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言,這樣做卻風(fēng)險(xiǎn)極大。外語教學(xué)需要有特殊的技能,但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來做翻譯看起來經(jīng)濟(jì)實(shí)惠,但風(fēng)險(xiǎn)更高,因?yàn)樗麄兒翢o實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn),翻譯出來的文件基本無法使用。
問:翻譯交稿時(shí)間周期為多長?
答:翻譯交稿時(shí)間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個(gè)專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天,對于加急的大型項(xiàng)目,我們將安排多名譯員進(jìn)行翻譯,由項(xiàng)目經(jīng)理將文件拆分成若干文件,分配給不同的譯員進(jìn)行翻譯,翻譯后由項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行文件的合并,并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程,最終交付給客戶。
問:提供一個(gè)網(wǎng)站的網(wǎng)址,能夠給出翻譯報(bào)價(jià)嗎?
答:對于網(wǎng)站翻譯,如果您能提供網(wǎng)站的FTP,或您從后臺將整個(gè)網(wǎng)站下載打包給我們,我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報(bào)價(jià)。同時(shí),只要您提供原始網(wǎng)頁文件,我們會提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標(biāo)語言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時(shí)間。
問:為什么標(biāo)點(diǎn)符號也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
答:①根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。標(biāo)點(diǎn)符號算翻譯字?jǐn)?shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 ②標(biāo)點(diǎn)符號在不同的語種中,有不同的表達(dá)方式,例如中文的標(biāo)點(diǎn)符號大多是全角的,英文的無特殊設(shè)置都是半角的,而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語言,標(biāo)點(diǎn)符號的規(guī)則就相對復(fù)雜,對于翻譯文件來說,標(biāo)點(diǎn)符號的部分也是很費(fèi)時(shí)。 ③另外,標(biāo)點(diǎn)符號在句子中對句子語境等的限制因素,使得標(biāo)點(diǎn)對句子、對譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以,該部分也要計(jì)算在內(nèi)。 ④可能我們平時(shí)不是很注重標(biāo)點(diǎn)符號,其實(shí)在文字表達(dá)中,標(biāo)點(diǎn)符號的重要不亞于單字單詞,一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號可以改變?nèi)湓挼囊馑?,而我們的工作也是做到了這一點(diǎn),保證每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號的準(zhǔn)確,保證譯文表達(dá)的意思和原文一樣。
問:需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢?
答:我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服,一對一溝通具體翻譯需求,組建專屬譯員團(tuán)隊(duì)。
問:為何每家翻譯公司的報(bào)價(jià)不一樣?
答:大家都知道一分價(jià)格一分貨,在翻譯行業(yè)里更為突出,譯員的水平是劃分等級的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場,惡意攪亂,以次充好,低價(jià)吸引客戶。
問:為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
答:根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對翻譯公司來說,數(shù)字和字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)的原因還包括以下兩個(gè)方面: 首先,我們的收費(fèi)都是根據(jù)國家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來收取翻譯費(fèi)用,對待收費(fèi)我們都是統(tǒng)一對待的,其次,數(shù)字和字母也是文章中的一部分,特別是在一些商務(wù)文件中,數(shù)字就是文件的主題,所以也是一樣要收費(fèi)的。 另外,純數(shù)字字母需要核對、錄入,比翻譯一個(gè)詞語更麻煩,翻譯是大腦里面概念形成的,而純數(shù)字字母是要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮藢?、錄入才能?shí)現(xiàn)的,這將會花費(fèi)更多的時(shí)間,所以我們會把數(shù)字和字母也算成字?jǐn)?shù)。 但是有一種情況除外,如審計(jì)報(bào)告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的,這部分我們可以不計(jì)算在內(nèi)。
問:請問貴司每天的翻譯量是多少?
答:我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會在約定的時(shí)間內(nèi)完成,但是時(shí)間和質(zhì)量是成正比的,慢工才能出細(xì)活,我們建議在時(shí)間允許的情況下,盡量給譯員充足的翻譯時(shí)間,以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。
本站部分內(nèi)容和圖片來源于網(wǎng)絡(luò)用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請聯(lián)系:187348839@qq.com,及時(shí)刪除。
Go To Top 回頂部
  • 掃一掃,微信在線