野外吮她的花蒂,国产精品久久久久久久久久久久午衣片,欧美猛少妇色xxxxx猛叫,YYY6080韩国三级理论

Our Services

始終以翻譯品質(zhì)、物美價(jià)廉,提升您的翻譯水準(zhǔn)與品味為己任。

文檔翻譯
Document Translation

專注于法律合同、管理咨詢、財(cái)經(jīng)金融、機(jī)械制造、生物醫(yī)藥、IT通訊等領(lǐng)域的多語言翻譯。

本地化翻譯
Localized Translation

提供文檔本地化、軟件本地化、網(wǎng)站翻譯、多媒體本地化、游戲本地化、多語言桌面排版(DTP)等服務(wù)。

口譯服務(wù)
Interpretation Service

提供陪同翻譯、會(huì)議翻譯、會(huì)展口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯,以及同傳設(shè)備租賃等專業(yè)服務(wù)。

母語審校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的資深母語譯員為您提供專業(yè)地道的潤(rùn)色審校服務(wù),讓您的譯文更符合當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)慣和文風(fēng)要求。

  i beam 工字梁

  i beam column 工字梁柱

  i girder 工字形大梁

  i iron 工字鋼

  i section 字形剖面

  ice 冰

  ice admixture 冰摻料

  ice apron 橋墩的破冰構(gòu)造

  ice cellar 冰窖

  ice concrete 冰混凝土

  ice dam 冰壩

  ice drift 淌凌

  ice gate 排冰門

  ice house 冰庫

  ice load 冰荷載

  ice loading 冰荷載

  ice pressure 冰壓力

  ice regime 冰況

  ice rink 溜冰場(chǎng)

  ice run 淌凌

  illuminating engineering 照盲程學(xué)

  illumination 照明

  illuminator 照明

  illustration 圖解說明

  imaginary hinge 虛鉸

  imhoff tank 雙層沉淀池

  immature concrete 未凝結(jié)的混凝土

  immediate deformation 瞬時(shí)變形

  immersed tunnel 沉埋式隧道

  immersion needle 振動(dòng)針

  immersion vibrator 插入式振搗器

  impact 沖擊碰撞

  impact bending strength 沖揮曲強(qiáng)度

  impact compacter 沖換具

  impact crusher 沖喚破碎機(jī)

  impact damage 沖火壞

  impact driven pile 沖劃

  impact electric wrench 沖喚電氣板鉗

  impact factor 沖壞數(shù)

  impact load 沖簧載

  impact loss 沖火失

  impact noise 沖渾音

  impact pile driver 沖喚打樁機(jī)

  impact pressure 沖還力

  impact resistance 沖豢度

  impact screen 撞桓

  impact strength 沖豢度

  impact stresses 沖滬力

  impact test 沖輝驗(yàn)

  impact wrench 沖喚板手

  impactor 沖黃碎機(jī)

  impeller pump 葉輪泵

  impending slough 稠度

  imperfect frame 不完全框架

  imperfect well 不完全井

  impermeability factor 不透水系數(shù)

  impermeable rock 不透水巖

  impervious blanket 不透水面層

  impervious core 不透水心墻

  impervious course 不透水層

  impervious diaphragm 不透水性隔膜

  impervious layer 不透水層

  impervious soils 不透水土壤

  implementation of program 計(jì)劃執(zhí)行

  imposed load 酌荷載

  imposition of the prestress 預(yù)應(yīng)力的強(qiáng)加

  impost 窗框的豎框

  impounded water 積滯水

  impounding dam 滯水壩

  impounding reservoir 蓄水池

  impoundment 匯水

  impregnation 浸透

  improved alignment 改善的線路

  improved grass 改良草坪

  improved land 改良地

  improved wood 改良木材

  improvement area 改建區(qū)

  impurity 雜質(zhì)

  in built furniture 嵌墻式家具

  in place slump test 現(xiàn)場(chǎng)坍落度試驗(yàn)

  in situ concrete 就地澆混凝土

  in situ concrete pile 就地澆筑混凝土樁

  in situ construction 現(xiàn)場(chǎng)澆筑構(gòu)造

  in situ overhaul 現(xiàn)場(chǎng)檢修

  in situ test 就地試驗(yàn)

  inaccuracies of fabrication 建造不準(zhǔn)確度

  inch 英寸

  incidental load 偶然荷載

  incinerator 焚化爐

  inclination 傾斜

  inclination of roof 屋頂斜度

  inclined axis mixer 斜軸拌和機(jī)

  inclined cableway 傾斜死

  inclined end post 桁架的末端支撐

  inclined gallery 傾斜走廊

  inclined intake 傾斜進(jìn)水口

  inclined links 傾斜箍筋

  inclined plane 斜面

  inclinometer 測(cè)斜儀

  inclosure wall 圍墻

  incombustible construction 耐火結(jié)構(gòu)

  incomplete well 未完成井

  incompletely compacted concrete 搗實(shí)不足的混凝土

  increaser 異徑接管

  increments of settlement 沉陷的增大

  incrustation 嵌入裝飾;結(jié)殼;水垢

  indelible pencil 消不去的鉛筆

  indented bars 螺紋鋼筋

  indented wire 刻痕鋼絲

  indenting roller 凹紋壓路機(jī)

  independent foundation 獨(dú)立基礎(chǔ)

  independent modern industry 自立的現(xiàn)代工業(yè)

  indeterminate structure 超靜定結(jié)構(gòu)

  index 指數(shù)

  index of cementation 粘結(jié)性指數(shù)

  index of construction cost 建筑費(fèi)指數(shù)

  index of liquidity 憐性指數(shù)

  index of plasticity 塑性指數(shù)

  index properties 指標(biāo)特性

  indian ink 墨

  indicator 指示器

  indicator paper 試紙

  indirect evaporation air conditioner 間接蒸發(fā)空氣第機(jī)

  indirect expansion system 間接蒸發(fā)冷卻式空氣第系統(tǒng)

  indirect heating 間接加熱

  indirect hot water supply 間接熱水供給

  indirect illumination 間接照明

  indirect type fixture 間接照描備

  individual base 獨(dú)立基礎(chǔ)

  individual batcher 分批計(jì)量計(jì)

  individual construction 個(gè)體建筑

  indoor climate 室內(nèi)微氣候

  indoor lighting 戶內(nèi)照明

  indoor piping 室內(nèi)管道

  indoor stadium 體育館

  indoor swimming pool 室內(nèi)游泳池

  indoor temperature 室內(nèi)溫度

  induced draft 誘導(dǎo)通風(fēng)

  induced draft fan 排氣式通風(fēng)機(jī)

  induction air conditioning system 吸氣式空氣第系統(tǒng)

  induction flowmeter 感應(yīng)量計(jì)

  induction furnace 感應(yīng)電爐

  induction welding 感應(yīng)焊接

  industrial air conditioning 工業(yè)空第

  industrial architecture 工業(yè)建筑

  industrial building 工廠廠房

  industrial construction 工業(yè)建筑

  industrial development area 工業(yè)發(fā)展區(qū)

  industrial housing 工業(yè)化房屋建筑

  industrial noise 工業(yè)噪聲

  industrial occupancy 工業(yè)區(qū)

  industrial sewage 工業(yè)污水

  industrial town 工業(yè)城鎮(zhèn)

  industrial waste water 工業(yè)污水

  industrial water 工業(yè)用水

  industrialization of construction industry 建筑工業(yè)化

  industrialized building 工業(yè)化建筑

  industrialized building system 工業(yè)化建筑系統(tǒng)

  industrialized production of houses 房屋的工業(yè)化建造

  industry 工業(yè)

  inelastic behavior 非彈性行為

  inelastic buckling 非彈性彎曲

  inelastic deformation 非彈性變形

  inelastic range 非彈性范圍

  inelastic strain 非彈性變形

  inertia 慣性

  inertia effect 慣性效果

  inferior concrete 蠻石混凝土

  infilled wall 填充墻

  infiller panel 內(nèi)鑲嵌板

  infilling 填充

  infilling masonry 填實(shí)空隙圬工

  infiltration 滲透

  infiltration area 滲透區(qū)

  infiltration coefficient 滲濾系數(shù)

  infiltration head 滲濾壓頭

  infiltration heat loss 滲入熱耗

  infiltration routing 滲透計(jì)算

  inflammation 發(fā)火

  inflatable structures 充氣式結(jié)構(gòu)

  inflatable void formers 充氣多孔形成機(jī)

  inflating medium 膨脹介質(zhì)

  inflation system 充氣系統(tǒng)

  inflected arch 倒拱

  inflexion 彎曲

  inflow 嶺

  influence area 影響區(qū)

  influence basin 影響范圍

  influence line 影響線

  influence line for reaction 反力影響線

  influence line of reactions 支座 反力影響線

  influent 嶺

  infrared drying 紅外線干燥

  infrared element 紅外線加熱器

  infrared heating 紅外線取暖

  infrared pavement heater 紅外線鋪面加熱器

  infrared radiation 紅外輻射

  infrared radiator 紅外線輻射器

  infrared ray curing 紅外線養(yǎng)護(hù)

  infrared rays 紅外線

  infrastructure 下部結(jié)構(gòu)

  ingredient 組成部分

  ingredients of concrete 混凝土成分

  ingress of ground water 地下水侵入

  inherent moisture of aggregates 骨料的水分含量

  inherent settlement 固有沉陷

  inhibiting agent 抑制劑

  inhibiting pigment 防蝕顏料

  initial condition 起始條件

  initial cost 初投資

  initial data 原始數(shù)據(jù)

  initial design 原設(shè)計(jì)

  initial drying shrinkage 原始干縮

  initial investment 初期投資

  initial prestress 初預(yù)應(yīng)力

  initial rate of absorption 吸收初速率

  initial set 初凝

  initial setting time 初凝時(shí)間

  initial strength 初始強(qiáng)度

  initial stress 初應(yīng)力

  injected foundation 注入式基礎(chǔ)

  injecting grout 注入灌漿

  injection 注入

  injection gallery 灌入通道

  injection hole 注入孔

  injection lance 噴槍

  injection mortar 注入灰漿

  injection of grout 水泥薄漿灌入

  injector 注入器

  ink drafting 墨水繪制

  inland harbour 河港

  inland waterway 內(nèi)陸水路

  inlet 進(jìn)口

  inlet grating 進(jìn)水口簾格

  inlet opening 嶺口

  inlet sill 進(jìn)口底檻

  inlet structure 進(jìn)口建筑物

  inlet well 集水井;注漿鉆孔

  inner door 內(nèi)針門

  inner face 內(nèi)表面

  inner forces 內(nèi)力

  inner garden 內(nèi)院

  inner slope 內(nèi)坡

  inner span 內(nèi)跨度

  input data 輸入數(shù)據(jù)

  insect damage 蟲害

  inside casing 內(nèi)框

  inside door 內(nèi)門

  inside wall 內(nèi)側(cè)壁

  insolation 日射

  inspection 檢查

  inspection cap 檢查口蓋

  inspection certificate 技術(shù)檢查報(bào)告

  inspection chamber 檢查人孔

  inspection cock 檢查閥

  inspection cover 檢查蓋

  inspection door 檢查口

  inspection eye 檢查孔

  inspection gallery 檢查廊道

  inspection hole 檢查口

  inspection list 檢查單

  inspection manhole 檢查人孔

  inspector 驗(yàn)收員

  instability 不穩(wěn)定性

  installation 安裝;裝置

  installation drawing 安裝圖

  installation work 安裝工作

  installed capacity 設(shè)備容量

  installed power 設(shè)備容量

  instant lock 自動(dòng)鎖

  instantaneous center of rotation 瞬時(shí)旋轉(zhuǎn)中心

  instantaneous deformation 瞬時(shí)變形

  instantaneous elevator safeties 瞬間電梯保險(xiǎn)鎖

  instantaneous load 瞬間載荷

  instantaneous water heater 瞬時(shí)水加熱器

  instrument 工具

  instrument panel 儀表板

  insulated column 獨(dú)立柱

  insulated hot water heater 保溫式水加熱器

  insulating board 隔熱板

  insulating brick 絕熱磚

  insulating concrete 絕緣混凝土

  insulating fire brick 耐火磚

  insulating form board 保溫木模板

  insulating glass unit 絕緣玻璃墊塊

  insulating jacket 絕緣夾套

  insulating layer 絕緣層

  insulating paint 絕緣漆

  insulating paper 絕熱紙

  insulating refractory 絕熱耐火材料

  insulating slab 絕緣板

  insulating wall 絕緣墻

  insulating work 隔熱工程

  insulation 絕緣

  insulation materials 絕緣材料

  insulation quilt 保溫氈

  insulation sleeve 絕緣套管

  insulator 絕縫體

  insulator string 絕緣子串

  intake 吸入口

  intake construction 進(jìn)水建筑物

  intake duct 吸入管道

  integral coloring 完全著色

  integral control 整體控制

  integral waterproofing 整體防水

  integrated ceiling 吊頂

  integrated distribution floor system 布置技術(shù)設(shè)施網(wǎng)的樓板

  integrated power grid 綜合電力網(wǎng)

  intensity 強(qiáng)度

  intensity of illumination 照度

  intensity of light 光度

  intensity of load 荷載強(qiáng)度

  intensity of sound 聲強(qiáng)度

  intensity parameter 強(qiáng)度參數(shù)

  interchange of air 空氣交換

  interchange of energy 能量交換

  interchange of heat 熱交換

  intercolumniation 柱間距

  intercupola 圓屋頂?shù)闹虚g隔層

  interdome 圓屋頂?shù)闹虚g隔層

  interfenestration 窗間墻寬度

  interference 干涉

  interference of light 光干涉

  interference of sound 聲干涉

  interference settlement 干擾沉陷

  intergrating flow meter 累計(jì)量表

  intergrating heat meter 積算熱量計(jì)

  interground addition 磨碎時(shí)的加入物

  interior 內(nèi)部裝飾

  interior architecture 室內(nèi)建筑

  interior bridge support 橋墩

  interior casing 內(nèi)框

  interior climate 室內(nèi)微氣候

  interior column 內(nèi)柱

  interior designer 屋內(nèi)設(shè)計(jì)者

  interior finish 室內(nèi)裝修

  interior glazed window 室內(nèi)裝玻璃的外墻窗

  interior illumination 戶內(nèi)照明

  interior lighting 戶內(nèi)照明

  interior of building 房屋內(nèi)景

  interior span 內(nèi)跨度

  interior support 內(nèi)部支承

  interior temperature 室內(nèi)溫度

  interior type plywood 內(nèi)部飾面膠合板

  interior wall 內(nèi)墻

  interior wiring 戶內(nèi)布線

  interior works 室內(nèi)工作

  interior zone 內(nèi)部區(qū)域

  interjoist 擱柵間

  interlayer 隔層

  interlocking concrete blocks 嵌鎖混凝土磚

  interlocking piles 聯(lián)鎖樁

  interlocking tile 聯(lián)結(jié)的大型屋面槽瓦

  intermediate gate post 大門中間柱

  intermediate product 中間產(chǎn)物

  intermediate rafter 中間椽

  intermediate support 中間支點(diǎn)

  intermittent filter 間歇式濾器

  intermittent freezing 間歇凍結(jié)

  intermittent heating 周期式供熱

  intermittent operation 間歇運(yùn)行

  intermittent sand filter 周期式濾砂器

  intermittent type settling basin 間歇式沉淀池

  intermixing 混合

  intermixture 混合

  internal conditions 內(nèi)部條件

  internal construction 內(nèi)部結(jié)構(gòu)

  internal diameter 內(nèi)徑

  internal forces 內(nèi)力

  internal friction 內(nèi)摩擦

  internal glazing 內(nèi)部裝配玻璃

  internal leaf 內(nèi)部豎壁

  internal moment 內(nèi)力矩

  internal skin 內(nèi)部豎壁

  internal span 內(nèi)跨度

  internal strain 內(nèi)應(yīng)變

  internal stress 內(nèi)部應(yīng)力

  internal vibrator 插入式振搗器

  internal wiring 內(nèi)部線路

  internally indeterminate construction 內(nèi)部超靜定結(jié)構(gòu)

  international friendship exhibition 國(guó)際友誼展覽館

  intersection 交叉

  intersection angle 轉(zhuǎn)角

  intersection point 轉(zhuǎn)交點(diǎn)

  interstices 間隙

  interval 區(qū)間

  intrados 拱的內(nèi)表面

  inundation 侵水

  inundation zone 泛濫地區(qū)

  invert 倒拱

  inverted arch 倒拱

  inverted capacity 吸收容量

  inverted filter 反濾層

  inverted flat roof 倒置的平屋頂

  inverted siphon 倒虹吸管

  inverted t shaped footing 倒型基腳

  inverted u shaped precast concrete unit 倒u型預(yù)制鋼筋混凝土部件

  investment 投資

  irish bridge 淹沒橋

  iron 鐵

  iron alumina ratio 鐵 礬土比

  iron bridge 鐵橋

  iron cement 含鐵水泥

  iron column 鐵柱

  iron construction 鐵結(jié)構(gòu)

  iron core 鐵心

  iron covering 鐵蓋

  iron paving 鑄鐵板鋪面

  iron portland cement 礦渣硅酸鹽水泥

  iron wire 鐵線

  irregular aggregate 不均勻粒度骨料

  irregular curve 云形曲線規(guī)

  irregularly distributed load 不均勻分布荷載

  irrigation 灌溉

  irrigation canal 灌溉渠

  irrigation network 灌溉網(wǎng)

  irrigation requirement 灌溉需水量

  irrigation works 灌溉結(jié)構(gòu)物

  island 島

  isohypse 等高線

  isolated foundation 單獨(dú)基礎(chǔ)

  isolated pier 獨(dú)立橋墩

  isolation 絕緣

  isolation joint 隔離接縫

  isolator 絕緣體

  isometric drawing 等距圖

  isometric view 等視軸圖

  isotherm 等溫線

  italian roof 四坡屋頂

  jack 千斤頂;支柱

  jack arch 平拱

  jack horse 臺(tái)架

  jack pile 用千斤頂壓入樁

  jack plane 大刨

  jack rafter 小椽

  jack rib 短肋

  jack roll 手絞盤

  jack shore 千斤頂支柱

  jack truss 小桁架

  jack up rig 活動(dòng)工捉臺(tái)

  jackhammer 輕型鑿巖機(jī)

  jacking 頂托

  jacking device 液壓頂撐設(shè)備

  jacking force 千斤頂舉升力

  jacking plate 舉升墊板

  jackscrew 螺旋千斤頂

  jaw breaker 鄂式破機(jī)

  jaw crusher 鄂式破機(jī)

  jedding axe 鶴嘴斧

  jemmy 短橇棍

  jenny 移動(dòng)起重機(jī)

  jesting beam 裝飾梁

  jet action trencher 射兩挖溝機(jī)

  jet pump 噴射泵

  jetcrete 噴漿混凝土

  jetted pile 水沖樁

  jettied construction 懸挑式建筑

  jetting 水力噴射

  jetting gear 水力開齒機(jī)

  jetty 建筑物的突出部分;堤防

  jib 起重機(jī)臂

  jib crab 吊桿車

  jib door 隱門

  jibcrane 動(dòng)臂起重機(jī)

  jig 夾具

  jigger saw 線鋸

  jigging chute 振動(dòng)滑槽

  jigsaw 線鋸

  jimmy 短橇棍

  jinnie wheel 單輪滑車

  job 工作工地

  job cleanup 建筑工地清理

  job mix 現(xiàn)場(chǎng)拌合混合料

  job mix concrete 現(xiàn)場(chǎng)攪拌混凝土

  job mix formula 現(xiàn)場(chǎng)拌合配方

  job plan 工組計(jì)劃

  job practices 施工方法

  job site 施工現(xiàn)場(chǎng)

  job superintendent 建筑工地負(fù)責(zé)人

  job workshop 現(xiàn)場(chǎng)加工車間

  joiner 細(xì)木工人

  joiner's chisel 細(xì)木線規(guī)

  joiner's gauge 劃線規(guī)

  joiner's glue 木工膠

  joinery 細(xì)木工工作細(xì)木工制成品

  joining balk 聯(lián)系木梁

  joining means 連接措施

  joint 接縫

  joint angle 接合角鋼

  joint box 接線盒

  joint cement 填縫水泥

  joint coupling 接頭套管

  joint cutter 切縫機(jī)

  joint filler 填縫料

  joint free 無縫的

  joint grouting 接縫灌漿

  joint load 節(jié)點(diǎn)荷載

  joint mortar 接縫灰漿

  joint rigidity 節(jié)點(diǎn)剛性

  joint ring 密封環(huán)

  joint sawing 接縫鋸開

  joint sealant 填縫料

  joint sealing compound 封縫止水合成物

  joint sealing machine 封縫機(jī)

  joint strip 嵌縫膠條

  joint tape 合縫帶

  jointer plane 槽刨

  jointing 接縫

  jointing compound 油灰抹子

  jointing medium 勾縫填料

  jointing tool 縫抹子

  jointless flooring 無接縫地板

  jointless structure 無接縫結(jié)構(gòu)

  joist 小梁

  joist ceiling 擱柵頂棚

  joisted floor 擱柵摟蓋

  jolting table 振動(dòng)臺(tái)

  jolting vibrator 搖擺振動(dòng)器

  jubilee wagon 翻斗車

  jumbo 鑿巖臺(tái)車

  jump 階差

  jump forms 爬升模板

  jumping formwork 爬升模板

  junction box 接線盒

  junction plate 連接板

  just gap 間隙

  jut window 突出窗

  jute rope 黃麻繩

  k truss k 形桁架

  kangaroo tower crane 袋鼠型塔式起重機(jī)

  keel arch 波斯拱

  keene's cement 硬石膏膠結(jié)料

  keeping room 起居室

  kelly ball 凱氏球體貫入七

  kelly ball test 凱氏球體貫入試驗(yàn)

  kerb 路緣石

  kerb roof 頂摟屋頂

  kerf 鋸縫

  key 楔

  key block 拱頂塊石

  key bolt 鍵螺栓

  key brick 楔磚

  key for plaster 抹灰底層

  key hole saw 鋼絲鋸

  key joint pointing 凹形勾縫

  key plate 鑰匙孔板

  key valve 楔閥

  keyed beam 鍵接梁

  keyed joint 鍵接

  keyed pointing 凹形勾縫

  keyhole saw 鋼絲鋸

  keying in 用石楔咬緊

  keystone 拱頂石

  kick atomizing pile hammer 打管形樁用柴油引擎錘

  kickplate 門腳護(hù)板

  kid 柴捆

  kieselguhr 硅藻土

  kieselguhr brick 硅藻土磚

  kiln 窯

  kiln brick 窯烘磚

  kindergarten 幼兒園

  kinematic viscosity 運(yùn)動(dòng)粘度

  kinetic head 動(dòng)壓頭

  kinetics 動(dòng)力學(xué)

  king closer 砍角磚

  king pile 之

  king post 桁架中柱

  kink 紐結(jié)

  kitchen 廚房

  kitchen building block unit 裝配式廚房單元

  kitchen cabinet 廚房綢

  kitchen dining room 廚房餐室

  kitchen door 廚房門

  kitchen fittings 廚房設(shè)備

  kitchen furniture 廚房家具

  kitchenette 小廚房

  kite winder 轉(zhuǎn)向斜踏步

  knapping machine 碎石機(jī)

  knapsack duster 背負(fù)式噴粉機(jī)

  knapsack sprayer 背負(fù)式噴粉機(jī)

  knee 彎管

  knee brace 角拉條

  knee piece 斜撐

  knee rafter 斜撐

  knee roof 變坡屋面

  knife edge loading 線荷載

  knife switch 刀形開關(guān)

  knob 球形把手;球形突出物

  knobbing 錘石

  knobbling 錘石

  knocked down building components 可拆卸的房屋構(gòu)件

  knocked down frame 可拆卸的門框

  knocker 門環(huán)

  knot 結(jié)

  kraft 牛皮紙

相關(guān)閱讀 Relate

英語學(xué)習(xí)相關(guān)問答
問:如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費(fèi)?
答:對(duì)于不足一千字的稿件,目前有兩種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn): 1)不足一千字按一千字計(jì)算。 2)對(duì)于身份證、戶口本、駕駛證、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計(jì)費(fèi)。
問:請(qǐng)問貴司的筆譯范圍?
答:筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語言翻譯成目標(biāo)語言, 是當(dāng)今全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數(shù)以億計(jì)的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負(fù)著世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的重任, 是各國(guó)各民族的文化大使, 我們的筆譯領(lǐng)域涉及十大類專業(yè)領(lǐng)域和五百多種不同的分領(lǐng)域。
問:是否可以請(qǐng)高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯?
答:絕對(duì)不能,風(fēng)險(xiǎn)自負(fù)。許多公司在尋找譯者時(shí),首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)校或大學(xué)的外語院系。有時(shí),這種做法對(duì)于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效,即,您只想了解文件大意,但對(duì)于正式的公司宣傳材料、手冊(cè)或者合同文檔而言,這樣做卻風(fēng)險(xiǎn)極大。外語教學(xué)需要有特殊的技能,但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來做翻譯看起來經(jīng)濟(jì)實(shí)惠,但風(fēng)險(xiǎn)更高,因?yàn)樗麄兒翢o實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn),翻譯出來的文件基本無法使用。
問:翻譯交稿時(shí)間周期為多長(zhǎng)?
答:翻譯交稿時(shí)間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個(gè)專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天,對(duì)于加急的大型項(xiàng)目,我們將安排多名譯員進(jìn)行翻譯,由項(xiàng)目經(jīng)理將文件拆分成若干文件,分配給不同的譯員進(jìn)行翻譯,翻譯后由項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行文件的合并,并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程,最終交付給客戶。
問:提供一個(gè)網(wǎng)站的網(wǎng)址,能夠給出翻譯報(bào)價(jià)嗎?
答:對(duì)于網(wǎng)站翻譯,如果您能提供網(wǎng)站的FTP,或您從后臺(tái)將整個(gè)網(wǎng)站下載打包給我們,我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報(bào)價(jià)。同時(shí),只要您提供原始網(wǎng)頁文件,我們會(huì)提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標(biāo)語言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時(shí)間。
問:為什么標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
答:①根據(jù)中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)算翻譯字?jǐn)?shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 ②標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在不同的語種中,有不同的表達(dá)方式,例如中文的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)大多是全角的,英文的無特殊設(shè)置都是半角的,而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語言,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的規(guī)則就相對(duì)復(fù)雜,對(duì)于翻譯文件來說,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的部分也是很費(fèi)時(shí)。 ③另外,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在句子中對(duì)句子語境等的限制因素,使得標(biāo)點(diǎn)對(duì)句子、對(duì)譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以,該部分也要計(jì)算在內(nèi)。 ④可能我們平時(shí)不是很注重標(biāo)點(diǎn)符號(hào),其實(shí)在文字表達(dá)中,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的重要不亞于單字單詞,一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)可以改變?nèi)湓挼囊馑迹覀兊墓ぷ饕彩亲龅搅诉@一點(diǎn),保證每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的準(zhǔn)確,保證譯文表達(dá)的意思和原文一樣。
問:需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢?
答:我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服,一對(duì)一溝通具體翻譯需求,組建專屬譯員團(tuán)隊(duì)。
問:為何每家翻譯公司的報(bào)價(jià)不一樣?
答:大家都知道一分價(jià)格一分貨,在翻譯行業(yè)里更為突出,譯員的水平是劃分等級(jí)的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場(chǎng),惡意攪亂,以次充好,低價(jià)吸引客戶。
問:為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
答:根據(jù)中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對(duì)翻譯公司來說,數(shù)字和字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)的原因還包括以下兩個(gè)方面: 首先,我們的收費(fèi)都是根據(jù)國(guó)家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來收取翻譯費(fèi)用,對(duì)待收費(fèi)我們都是統(tǒng)一對(duì)待的,其次,數(shù)字和字母也是文章中的一部分,特別是在一些商務(wù)文件中,數(shù)字就是文件的主題,所以也是一樣要收費(fèi)的。 另外,純數(shù)字字母需要核對(duì)、錄入,比翻譯一個(gè)詞語更麻煩,翻譯是大腦里面概念形成的,而純數(shù)字字母是要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮藢?duì)、錄入才能實(shí)現(xiàn)的,這將會(huì)花費(fèi)更多的時(shí)間,所以我們會(huì)把數(shù)字和字母也算成字?jǐn)?shù)。 但是有一種情況除外,如審計(jì)報(bào)告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的,這部分我們可以不計(jì)算在內(nèi)。
問:請(qǐng)問貴司每天的翻譯量是多少?
答:我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會(huì)在約定的時(shí)間內(nèi)完成,但是時(shí)間和質(zhì)量是成正比的,慢工才能出細(xì)活,我們建議在時(shí)間允許的情況下,盡量給譯員充足的翻譯時(shí)間,以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。
本站部分內(nèi)容和圖片來源于網(wǎng)絡(luò)用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)聯(lián)系:187348839@qq.com,及時(shí)刪除。
Go To Top 回頂部
  • 掃一掃,微信在線