jlzzjlzz全部女高潮,国产老熟女老女人老人,日本无码潮喷A片无码高,国产成人啪精品视频网站午夜

Our Services

始終以翻譯品質(zhì)、物美價(jià)廉,提升您的翻譯水準(zhǔn)與品味為己任。

文檔翻譯
Document Translation

專注于法律合同、管理咨詢、財(cái)經(jīng)金融、機(jī)械制造、生物醫(yī)藥、IT通訊等領(lǐng)域的多語言翻譯。

本地化翻譯
Localized Translation

提供文檔本地化、軟件本地化、網(wǎng)站翻譯、多媒體本地化、游戲本地化、多語言桌面排版(DTP)等服務(wù)。

口譯服務(wù)
Interpretation Service

提供陪同翻譯、會(huì)議翻譯、會(huì)展口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯,以及同傳設(shè)備租賃等專業(yè)服務(wù)。

母語審校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的資深母語譯員為您提供專業(yè)地道的潤(rùn)色審校服務(wù),讓您的譯文更符合當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)慣和文風(fēng)要求。

  l beam l 形梁

  l column l 型柱

  l head l 形柱頭

  l shore l 型截面支柱

  labeled door 防火門

  labor 勞動(dòng)

  labor cost 勞動(dòng)工資

  labor organization 勞動(dòng)組織

  labor sanitation 勞動(dòng)衛(wèi)生

  labor supply contract 勞動(dòng)力供應(yīng)合同

  laboratory 實(shí)驗(yàn)室

  laboratory assistant 實(shí)驗(yàn)助理

  laboratory cement 試驗(yàn)室用水泥

  laborer 工人

  laborers lodging 工人寄宿處

  labour hour 勞動(dòng)時(shí)間

  lac 漆

  laced column 綴合柱

  lacing 單綴

  lacing wire 綁扎用鐵絲

  lack of homogeneity 非均質(zhì)性

  lack of parallelisme 非平行性

  lacquer 亮漆

  lacquer brush 清漆刷

  lacunar ceiling 格形頂柵天花板

  ladder 梯子

  ladder cleats 梯子加勁條

  ladder jack scaffold 梯式腳手架

  ladder scaffolding 梯式腳手架

  ladder stand 爬梯

  ladder work 梯工

  lag 延遲

  lag bolt 方頭螺栓

  lag screw 方頭螺栓

  laid on edge course 立砌磚層

  laid on moulding 安裝線條

  laitance 浮漿

  laitance layer 水泥翻沫層

  lake 湖

  lake city 湖上城市

  lake dwelling 湖上住宅

  lamella 薄板

  laminated arch 層板拱

  laminated beam 疊層梁

  laminated construction 疊層結(jié)構(gòu)

  laminated glass 多層玻璃

  laminated joint 層疊接縫

  lamp 燈

  lamp post 燈桿

  lamp shade 燈罩

  lamp standard 燈桿

  lanced arch 銳拱

  land 陸地

  land clearing 場(chǎng)地清理

  land development project 土地開發(fā)計(jì)劃

  land drain 地面排水溝

  land drainage 地面排水

  land fill 土地填筑

  land tie 著地拉桿

  landing 樓梯平臺(tái)

  landing area 降落場(chǎng)

  landing runway 降落跑道

  landscape architect 園林建筑師

  landscape architecture 園林建筑學(xué)

  landscape design 園林設(shè)計(jì)

  landscape engineering 造園工程

  landscape gardening 園藝學(xué)

  landscaping 環(huán)境美化

  landscaping park 風(fēng)景公園

  landslide 山崩

  landslide control 滑坡控制

  landslide protection works 滑坡防護(hù)工事

  landslip 山崩

  lane 小路

  lang lay 順捻

  lantern 提燈

  lantern roof 天窗屋頂

  lanyard 牽索

  lap 搭接

  lap joint 搭接頭

  lap length 搭接長(zhǎng)度

  lap siding 互搭板壁

  lap splice 搭接頭

  lapping 搭接頭

  large block masonry 大型砌塊砌筑

  large job 巨大工程項(xiàng)目

  large panel construction 大型板結(jié)構(gòu)

  large panel structures 大型鑲板構(gòu)造

  large pored concrete 大孔隙混凝土

  larmier 飛檐

  larry 拌漿鋤

  larssen section 拉森截面

  laser level 激光水平儀

  lashing 綁索

  latch 彈簧鎖

  latent heat 潛熱

  lateral bending 橫向彎曲

  lateral buckling 橫向壓屈

  lateral canal 旁支運(yùn)河

  lateral contraction 橫向收縮

  lateral earth pressure 水平土壓

  lateral face 側(cè)面

  lateral flexure 橫向彎曲

  lateral force 橫向力

  lateral force design 橫力設(shè)計(jì)

  lateral load 橫向負(fù)荷

  lateral reinforcement 側(cè)向鋼筋

  lateral restraint 側(cè)向約束

  lateral soil load 橫向土壓

  lateral strain 側(cè)應(yīng)變

  lateral support 橫向支承

  lateral sway 側(cè)移

  lateral view 側(cè)視圖

  laterally reinforced concrete 箍筋混凝土

  latex modified concrete 摻橡膠改良混凝土

  lath 板條

  lath concrete 板條混凝土

  lath hammer 抹灰工手錘

  lathe 車床

  lathed ceiling 板條平頂

  lathing 板條

  latitude 緯度

  latrine 坑廁

  lattice 網(wǎng)絡(luò)

  lattice beam 格構(gòu)梁

  lattice door 格構(gòu)式門

  lattice fence 格構(gòu)圍欄

  lattice girder 格構(gòu)梁

  lattice retaining wall 格子擋土墻

  lattice structure 晶格結(jié)構(gòu)

  lattice truss 格構(gòu)桁架

  lattice work 網(wǎng)格

  launching truss 滑曳桁架

  laundry 洗衣店

  laundry room 洗衣房

  lavatory 洗臉盆

  law 定律

  law of continuity 連續(xù)性定律

  lawn garden 草坪庭院

  lay bar 窗扉橫條

  lay by 路旁停車處

  layer 層

  layer of concrete 混凝土層

  layer of gravel 礫石層

  layer of varnish 清漆層

  laying 鋪設(shè)

  laying and finishing machine 攤鋪整修機(jī)

  laying foundation 沉箱基礎(chǔ)

  laying out 定線

  laylight 平頂窗

  layout 布置

  lead glass 鋁玻璃

  lead sheath 鉛包皮

  leader 落水管

  leader drain 排水總管

  leaf 門扉;葉飾

  leaf dam 活板壩

  leafing aluminum 鋁箔

  leak 泄漏

  leak detector 測(cè)漏器

  leakage 泄漏

  leakage coefficient 漏損系數(shù)

  leakage loss 滲漏損失

  leakage test 泄漏試驗(yàn)

  lean concrete 貧混凝土

  lean lime 貧石灰

  lean mix 貧混合料

  lean mortar 貧灰漿

  lean to roof 單坡屋頂

  least moment of inertia 最小慣性矩

  leat 渠道

  leather door 皮面門

  leave in place form 固定模板

  leaving air 出氣

  lecture hall 大講堂

  ledge 突出部分

  ledged and braced door 直拼乙形撐門

  ledged door 直拼撐門

  ledger 橫木

  ledger stringer 固定腳手架的橫木

  ledger strip 橫木

  lee 背風(fēng)面

  left 左側(cè)的

  left half plane 左半個(gè)平面

  left hand lay 左轉(zhuǎn)扭絞

  left hand view 左側(cè)圖;在側(cè)圖

  left in place formwork 固定模板

  leg 腳

  leg of tower 塔的腿腳

  length 長(zhǎng)度

  length change 長(zhǎng)度變化

  length of cantilever 懸臂梁長(zhǎng)

  length of haul 運(yùn)距

  length of lay 捻距

  length of restraint 約束層深度

  lengthening 加長(zhǎng)

  lengthening structural timber 結(jié)構(gòu)木料接長(zhǎng)

  lens 透鏡

  let in brace 嵌入式斜撐

  levee breach 堤壩裂口

  levee construction 防波堤施工

  leveed area 護(hù)岸地帶

  level 水準(zhǔn)

  level gauge 液面指示器

  level indicator 液面指示器

  level mark 水準(zhǔn)標(biāo)志

  level of illumination 照萌級(jí)

  level of noise 噪聲級(jí)

  level recorder 自記水位計(jì)

  leveling 校平;水準(zhǔn)測(cè)量

  leveling beam 刮板

  leveling board 整平模板

  leveling concrete 找平混凝土

  leveling course 水平層

  leveling operations 找平操作

  leveling peg 水平樁

  leveling rod 水準(zhǔn)標(biāo)尺

  leveling staff 水準(zhǔn)標(biāo)尺

  leveling work 找平操作

  lever 杠桿

  lever arm 杠桿臂

  lever jack 杠桿式千斤頂

  lever shears 杠桿式剪斷機(jī)

  lewis 起重爪

  lewis bolt 地腳螺栓

  library 圖書館

  licence for the construction 建筑執(zhí)照

  license 許可證

  life 壽命

  life test 耐久性試驗(yàn)

  lifeline 救生索

  lifetime 壽命

  lift 升起;升降機(jī)

  lift bridge 升降橋

  lift car door 升降機(jī)間電梯門

  lift joint 澆灌橫接縫

  lift latch 門閂鼻

  lift line 混凝土層段

  lift machine room 升降機(jī)機(jī)械間

  lift platform 升降平臺(tái)

  lift pump 提升泵

  lift slab 升板

  lift slab construction 升板建筑法

  lift span 升降式橋孔

  lift tower 升降機(jī)塔

  lift truck 升降式裝卸車

  lift well 升降機(jī)豎井

  lifting appliance 提升裝置

  lifting beam 起重橫梁

  lifting capacity 承載能力

  lifting eye 吊環(huán)

  lifting gear 升降裝置

  lifting hook 起重鉤

  lifting inserts 提升用插入物

  lifting lug 吊環(huán)

  lifting magnet 磁力起重

  lifting platform 提升平臺(tái)

  lifting tackles 起重滑車

  lifts 腳手架工足

  light 光

  light aggregate 輕集料

  light aggregate concrete 輕集料混凝土

  light aperture 日光照泌

  light concrete 輕混凝土

  light diffusing grate 光漫射格子

  light duty scaffold 輕型的腳手架

  light gauge cold formed steel structural member 低溫成形輕量型鋼構(gòu)件

  light gauge steel construction 輕量型鋼結(jié)構(gòu)

  light gauge steel framing 輕量型鋼構(gòu)筑框架

  light noncombustible construction 輕質(zhì)非燃燒性結(jié)構(gòu)

  light opening 日光照泌

  light partition wall 輕質(zhì)隔墻

  light source 光源

  light weight concrete construction 輕質(zhì)混凝土

  light weight lime concrete 輕質(zhì)石灰混凝土

  lighthouse 燈臺(tái)

  lighting 燈桿

  lighting column 照莽柱

  lighting engineering 照盲程

  lighting fitting 照娩件

  lighting fixture 照娩件

  lighting mains 照蒙線

  lighting standard 照明

  lightning arrestor 避雷針

  lightning conductor 避雷針

  lightning rod 避雷針

  lightning switch 避雷開關(guān)

  lightweight aggregate 輕骨料

  lightweight aggregate concrete 輕質(zhì)集料混凝土

  lightweight insulating concrete 輕質(zhì)保溫混凝土

  lightweight plaster 輕質(zhì)灰泥

  lightweight reinforced concrete 輕量鋼筋混凝土

  lightweight section 輕型鋼

  lightweight structural concrete 輕量結(jié)構(gòu)混凝土

  lightweight structures 輕型結(jié)構(gòu)

  lignin 木素

  like grained concrete 單一粒經(jīng)骨料混凝土

  lime 石灰

  lime agitator 石灰攪拌機(jī)

  lime brick 石灰磚

  lime brush 石灰漿刷

  lime burning 窯燒石灰

  lime cement 石灰膠結(jié)料

  lime cement mortar 石灰水泥灰漿

  lime clay 石灰質(zhì)粘土

  lime concrete 石灰混凝土

  lime efflorescence 石灰泛白

  lime mixer 石灰拌合機(jī)

  lime mortar 石灰漿

  lime paste 石灰膏

  lime pit 石灰池

  lime plaster 石灰粉飾

  lime putty 石灰膏

  lime sand 石灰砂

  lime sand brick 硅石磚

  lime sandstone 石灰砂巖

  lime slaker 石灰熟化器

  lime soda process 石灰蘇打法

  lime stabilization 石灰穩(wěn)定法

  lime water 石灰水

  limesand concrete 灰砂混凝土

  limestone 石灰石

  limestone coarse aggregate concrete 石灰石粗集料混凝土

  limestone mortar 石灰石灰漿

  limit 界限

  limit crack growth 開裂的極限狀態(tài)

  limit design 極限狀態(tài)計(jì)算

  limit load 負(fù)載極限

  limit load design 極限荷載設(shè)計(jì)

  limit of backwater 回水界限

  limit of proportionality 比例極限

  limit of safety 安全性限度

  limit of saturation 飽和限度

  limit size 極限尺寸

  limit state 極限狀態(tài)

  limit state of crack width 裂縫寬度極限狀態(tài)

  limit state of cracking 開裂的極限狀態(tài)

  limit stop 限制器

  limit strength 極限強(qiáng)度

  limit switch 限位開關(guān)

  limiting discharge 極限量

  limiting gradient 限制坡度

  limiting velocity 極限速度

  limnigraph 自記水位計(jì)

  limpet asbestos 噴射石棉

  line 線

  line network 線路網(wǎng)

  line of creep 徐變線

  line of flow 吝

  line of load 荷載曲線

  line of thrust 推力線

  lineal town 帶形城鎮(zhèn)

  linear elastic analysis 線彈性分析

  linear elasticity 線性彈性

  linear expansion 線膨脹

  linear load 單位長(zhǎng)度線荷載

  linear prestressing 長(zhǎng)線預(yù)加應(yīng)力法

  linear strain 線性應(yīng)變

  linear town 帶形城鎮(zhèn)

  linen room 被褥保管室

  lining brick 襯砌磚

  link 鏈環(huán)

  linking member 連桿

  linoleum 漆布

  linseed oil 亞麻油

  lintel beam 水平橫楣梁

  lip 凸緣

  liquefied natural gas 液化天然氣

  liquid 液體

  liquid accelerator 液體促凝劑

  liquid asphalt 液體瀝青

  liquid concrete 液狀混凝土

  liquid concrete admixture 液狀混凝土外加劑

  liquid limit 液限

  liquid line 液體管路

  liquor 液體

  listening methods 聽聲法

  litter bin 廢物箱

  littoral climate 海濱氣侯

  live enclosure 矮矢

  live load 活荷載

  live steam 新鮮蒸氣

  live storage 有效儲(chǔ)水

  living area 居住使用面積

  living behavior 生活狀況

  living floor space 居住使用面積

  living room 起居室

  living room furniture 起居室家具

  living space 生存空間

  load 荷載

  load application 施加荷載

  load bearing cross wall 承載橫墻

  load bearing panel 承載護(hù)墻板

  load bearing partition 承重隔墻

  load bearing stiffener 承載加勁桿

  load bearing structural insulating materials 承載結(jié)構(gòu)絕緣材料

  load bearing wall 承重墻

  load capacity 承載能力

  load cell 測(cè)力傳感器

  load combination 負(fù)載組合

  load control 荷載控制

  load cycle 負(fù)載周期

  load deformation curve 載荷應(yīng)變曲線

  load diagram 負(fù)載圖

  load distribution 負(fù)載分配

  load diversity factor 負(fù)荷不均性系數(shù)

  load due to wind pressure 風(fēng)力荷載

  load equivalent 負(fù)載等效

  load factor 負(fù)載系數(shù)

  load hoist 裝卸料吊車

  load hoisting mechanism 加荷提升機(jī)械結(jié)構(gòu)

  load impact allowance 容許沖緩荷

  load increment 載重增加

  load limit 負(fù)載極限

  load line 負(fù)荷線

  load line of crane 起重機(jī)負(fù)荷索

  load moment 載荷力矩

  load plane 承載平面

  load reset 負(fù)荷第

  load settlement graph 荷載沉降曲線

  load strain curve 載荷應(yīng)變曲線

  load supporting ability of ground 地面的承載能力

  load surface 負(fù)荷分布面積

  load test 負(fù)載試驗(yàn)

  load testing of structures 結(jié)構(gòu)的負(fù)荷試驗(yàn)

  load transfer 負(fù)荷轉(zhuǎn)移

  load transmission 負(fù)荷轉(zhuǎn)移

  loaded area 承載面積

  loaded axle 承載軸

  loaded chord 荷載弦

  loaded filter 反濾層

  loaded plate 承載板

  loader 裝載機(jī)

  loading bay 裝貨間

  loading bin 裝料斗

  loading bridge 載重橋

  loading conditions 裝載條件

  loading history 載荷時(shí)間關(guān)系曲線圖

  loading hopper 裝載斗

  loading platform 裝料平臺(tái)

  loading shovel 裝載機(jī)鏟斗

  loading technique 裝載工藝

  loading test 載重試驗(yàn)

  loads equidistant from midspan 從中跨等距的載荷

  loam 砂質(zhì)粘土

  loam brick 粘土磚

  loam mortar 亞粘土砂漿

  loam wall 土墻

  local bond stress 局部粘結(jié)應(yīng)力

  local buckling 局部縱彎

  local building regulations 地方建筑規(guī)程

  local caburizing 局部澆注

  local climate 局地氣侯

  local construction 地方建設(shè)

  local deformation 局部變形

  local exhaust 局部排出

  local failure 局部破壞

  local heating 局部采暖

  local illumination 局部照明

  local lighting 局部照明

  local losses 局部損失

  local materials 當(dāng)?shù)夭牧?/p>

  local resistance 局部阻力

  local sewerage system 局部排水系統(tǒng)

  local street 地方街道

  location 位置

  location condition 定位條件

  location monument 位置標(biāo)石

  location of reinforcement 鋼筋配置

  location plan 總布置圖

  lock 水門

  lock bay 閘室

  lock bolt 鎖緊螺栓

  lock filling system 船閘灌水系統(tǒng)

  lock gates 閘首

  lock head 閘首

  lock joint 卷邊接縫

  lock paddle 船閘輸水門

  lock seam 卷邊接縫

  lock shield valve 雙重第閥

  lock sill 閘檻

  lock weir network 用水閘隔開的溢吝網(wǎng)

  locker room 衣物間

  locknut 防松螺母

  lockset 鎖具

  locksmith 鉗工

  locomotive crane 機(jī)車起重機(jī)

  lodgement 寄宿處

  loess 黃土

  loft 頂樓層

  loft building 高層建筑物

  log crib 圓木疊框

  log house 木房

  log mean temperature difference 對(duì)數(shù)平均溫差

  log sluice 原木送水門

  loggia 門廊

  long duration load 長(zhǎng)期荷載

  long grain 長(zhǎng)顆粒

  long line prestressed concrete 長(zhǎng)鋼絲預(yù)應(yīng)力混凝土

  long span bridge 長(zhǎng)跨橋

  long term contract 長(zhǎng)期合同

  long term strength 長(zhǎng)期負(fù)荷強(qiáng)度

  longitude 經(jīng)度

  longitudinal axis 縱向軸線

  longitudinal bar 縱鋼筋

  longitudinal carrier cable 縱向受力繩

  longitudinal center joint 縱向中縫

  longitudinal compression 縱向壓縮

  longitudinal dike 順壩

  longitudinal embankment 順壩

  longitudinal extension 縱向伸縮

  longitudinal force 縱向力

  longitudinal grade 縱向坡度

  longitudinal joint 縱接頭

  longitudinal member 車架縱架

  longitudinal plan 縱剖面圖

  longitudinal prestressing 縱向預(yù)應(yīng)力

  longitudinal profile 縱斷面

  longitudinal reinforcement 縱向鋼筋

  longitudinal rib 縱向肋條

  longitudinal rigidity 縱向勁度

  longitudinal section 縱斷面

  longitudinal stiffness 縱向勁度

  longitudinal strain 縱向變形

  longitudinal stress 縱向應(yīng)力

  longitudinal tensile stress 縱向拉應(yīng)力

  longitudinal tension stress 縱向拉應(yīng)力

  longscrew 套管

  loop 環(huán)

  loop anchorage 塔環(huán)錨具

  loose core 從混凝土脫離的大塊骨料

  loose ground 松散地面

  loose insulation 疏松充填絕緣

  loose joint butt 可折鉸鏈

  loose joint hinge 可折鉸鏈

  loose lintel 裝配式門窗過梁

  loose pin hinge 樞軸鉸鏈

  loose rock dam 堆石壩

  loose soil 松散地面

  loosely spread concrete 疏松攤鋪混凝土

  loosened concrete 己損壞的混凝土

  lorry mounted mixer 拌和機(jī)

  loss 損失

  loss coefficient 損失系數(shù)

  loss of bond strength 粘結(jié)強(qiáng)度損失

  loss of head 落差損失

  loss of prestress 預(yù)應(yīng)力損失

  lot line 地段界線

  loudness level 響度級(jí)

  loundry 洗衣房

  lounge hall 休息廳

  louvers 遮光柵格

  louvres 遮光柵格

  low alkali cement 低堿水泥

  low block 矮平房

  low building 矮平房

  low cost homes 低價(jià)標(biāo)準(zhǔn)宅

  low cost housing 低價(jià)的住宅建筑

  low density concrete 低密度混凝土

  low early strength cement 早期低強(qiáng)水泥

  low flow channel 枯水河槽

  low frequency vibration 低頻振動(dòng)

  low grade cement 低標(biāo)號(hào)水泥

  low grade concrete 低標(biāo)號(hào)混凝土

  low head cement 低熱水泥

  low head dam 低位差堰

  low head hydroelectric power station 低水頭水電廠

  low head of hydratation cement 低熱水泥

  low head water power plant 低水頭水電廠

  low level bridge 低標(biāo)高橋

  low level cistern 低標(biāo)高貯水器

  low level mixing plant 低標(biāo)高混合設(shè)備

  low level sluiceway 低水平面泄水道

  low limed cement 低石灰水泥

  low pressure air conditioning system 低壓空檔統(tǒng)

  low pressure concrete 低壓混凝土

  low pressure hot water system 低壓熱水供熱系統(tǒng)

  low pressure wet gasholder 低壓濕煤氣罐

  low rise buildings 低矮建筑

  low slag cement 低礦渣水泥

  low slope roof 低坡屋頂

  low slump concrete 低坍落度混凝土

  low storied dwelling 低層住宅

  low strength cement 低標(biāo)號(hào)水泥

  low velocity system 低速度系統(tǒng)

  low water discharge 枯水量

  low water flow 枯水量

  low water retentive portland cement 低濕度硅酸鹽水泥

  low water stage 低水位

  low workability concrete 低和易性混凝土

  lower boom 下弦桿

  lower chord 下弦桿

  lower chord panel points 桁架的下弦桿節(jié)點(diǎn)

  lower critical velocity 低臨界臨

  lower explosive limit 爆炸下限

  lower gate 下游閘門

  lower half plane 下半平面

  lower layer 底層

  lower lock head 下游閘門頂蓋

  lower reservoir 下游水庫

  lower storage basin 下游水庫

  lower yield point 下屈服點(diǎn)

  lowest water level 最低水位

  lucarne 屋頂窗

  luffing 起重機(jī)臂的轉(zhuǎn)動(dòng)

  luffing cableway mast 傾斜式纜道桅桿

  luffing crane 旋臂起重機(jī)

  luggage room 行李間

  lumber 木材

  lumber shrinkage 木材的收縮量

  luminaire 照悶

  luminescence 發(fā)光

  luminescent lamp 發(fā)光燈

  luminosity 光度

  luminous body 發(fā)光體

  luminous paint 發(fā)光涂料

  lumnite cement 留姆奈特水泥

  lump quick lime 塊石灰

  lute 封泥

  lux 勒

  luxmeter 照度計(jì)

相關(guān)閱讀 Relate

英語學(xué)習(xí)相關(guān)問答
問:如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費(fèi)?
答:對(duì)于不足一千字的稿件,目前有兩種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn): 1)不足一千字按一千字計(jì)算。 2)對(duì)于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計(jì)費(fèi)。
問:請(qǐng)問貴司的筆譯范圍?
答:筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語言翻譯成目標(biāo)語言, 是當(dāng)今全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數(shù)以億計(jì)的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負(fù)著世界各國經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的重任, 是各國各民族的文化大使, 我們的筆譯領(lǐng)域涉及十大類專業(yè)領(lǐng)域和五百多種不同的分領(lǐng)域。
問:是否可以請(qǐng)高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯?
答:絕對(duì)不能,風(fēng)險(xiǎn)自負(fù)。許多公司在尋找譯者時(shí),首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)校或大學(xué)的外語院系。有時(shí),這種做法對(duì)于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效,即,您只想了解文件大意,但對(duì)于正式的公司宣傳材料、手冊(cè)或者合同文檔而言,這樣做卻風(fēng)險(xiǎn)極大。外語教學(xué)需要有特殊的技能,但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來做翻譯看起來經(jīng)濟(jì)實(shí)惠,但風(fēng)險(xiǎn)更高,因?yàn)樗麄兒翢o實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn),翻譯出來的文件基本無法使用。
問:翻譯交稿時(shí)間周期為多長(zhǎng)?
答:翻譯交稿時(shí)間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個(gè)專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天,對(duì)于加急的大型項(xiàng)目,我們將安排多名譯員進(jìn)行翻譯,由項(xiàng)目經(jīng)理將文件拆分成若干文件,分配給不同的譯員進(jìn)行翻譯,翻譯后由項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行文件的合并,并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程,最終交付給客戶。
問:提供一個(gè)網(wǎng)站的網(wǎng)址,能夠給出翻譯報(bào)價(jià)嗎?
答:對(duì)于網(wǎng)站翻譯,如果您能提供網(wǎng)站的FTP,或您從后臺(tái)將整個(gè)網(wǎng)站下載打包給我們,我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報(bào)價(jià)。同時(shí),只要您提供原始網(wǎng)頁文件,我們會(huì)提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標(biāo)語言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時(shí)間。
問:為什么標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
答:①根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)算翻譯字?jǐn)?shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 ②標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在不同的語種中,有不同的表達(dá)方式,例如中文的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)大多是全角的,英文的無特殊設(shè)置都是半角的,而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語言,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的規(guī)則就相對(duì)復(fù)雜,對(duì)于翻譯文件來說,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的部分也是很費(fèi)時(shí)。 ③另外,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在句子中對(duì)句子語境等的限制因素,使得標(biāo)點(diǎn)對(duì)句子、對(duì)譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以,該部分也要計(jì)算在內(nèi)。 ④可能我們平時(shí)不是很注重標(biāo)點(diǎn)符號(hào),其實(shí)在文字表達(dá)中,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的重要不亞于單字單詞,一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)可以改變?nèi)湓挼囊馑?,而我們的工作也是做到了這一點(diǎn),保證每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的準(zhǔn)確,保證譯文表達(dá)的意思和原文一樣。
問:需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢?
答:我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服,一對(duì)一溝通具體翻譯需求,組建專屬譯員團(tuán)隊(duì)。
問:為何每家翻譯公司的報(bào)價(jià)不一樣?
答:大家都知道一分價(jià)格一分貨,在翻譯行業(yè)里更為突出,譯員的水平是劃分等級(jí)的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場(chǎng),惡意攪亂,以次充好,低價(jià)吸引客戶。
問:為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
答:根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對(duì)翻譯公司來說,數(shù)字和字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)的原因還包括以下兩個(gè)方面: 首先,我們的收費(fèi)都是根據(jù)國家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來收取翻譯費(fèi)用,對(duì)待收費(fèi)我們都是統(tǒng)一對(duì)待的,其次,數(shù)字和字母也是文章中的一部分,特別是在一些商務(wù)文件中,數(shù)字就是文件的主題,所以也是一樣要收費(fèi)的。 另外,純數(shù)字字母需要核對(duì)、錄入,比翻譯一個(gè)詞語更麻煩,翻譯是大腦里面概念形成的,而純數(shù)字字母是要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮藢?duì)、錄入才能實(shí)現(xiàn)的,這將會(huì)花費(fèi)更多的時(shí)間,所以我們會(huì)把數(shù)字和字母也算成字?jǐn)?shù)。 但是有一種情況除外,如審計(jì)報(bào)告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的,這部分我們可以不計(jì)算在內(nèi)。
問:請(qǐng)問貴司每天的翻譯量是多少?
答:我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會(huì)在約定的時(shí)間內(nèi)完成,但是時(shí)間和質(zhì)量是成正比的,慢工才能出細(xì)活,我們建議在時(shí)間允許的情況下,盡量給譯員充足的翻譯時(shí)間,以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。
本站部分內(nèi)容和圖片來源于網(wǎng)絡(luò)用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)聯(lián)系:187348839@qq.com,及時(shí)刪除。
Go To Top 回頂部
  • 掃一掃,微信在線