野外吮她的花蒂,国产精品久久久久久久久久久久午衣片,欧美猛少妇色xxxxx猛叫,YYY6080韩国三级理论

Our Services

始終以翻譯品質(zhì)、物美價(jià)廉,提升您的翻譯水準(zhǔn)與品味為己任。

文檔翻譯
Document Translation

專注于法律合同、管理咨詢、財(cái)經(jīng)金融、機(jī)械制造、生物醫(yī)藥、IT通訊等領(lǐng)域的多語言翻譯。

本地化翻譯
Localized Translation

提供文檔本地化、軟件本地化、網(wǎng)站翻譯、多媒體本地化、游戲本地化、多語言桌面排版(DTP)等服務(wù)。

口譯服務(wù)
Interpretation Service

提供陪同翻譯、會議翻譯、會展口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯,以及同傳設(shè)備租賃等專業(yè)服務(wù)。

母語審校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的資深母語譯員為您提供專業(yè)地道的潤色審校服務(wù),讓您的譯文更符合當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)慣和文風(fēng)要求。

  g cramp g 形夾

  gabarite 外廓尺寸

  gabion 石筐

  gabion dam 石籠壩

  gable 山墻

  gable board 山墻頂封鋪板

  gable roof 山墻屋頂

  gable wall 山墻

  gable window 山墻窗

  gage 量規(guī)

  gain 縫

  gallery 門廊

  gallery access block of flats 長廊式房屋

  gallery apartment house 外廊式公寓住宅

  gallery canal 水平巷渠道

  gallery concreting train 灌筑混凝土列車

  gallery machine 坑道掘進(jìn)機(jī)

  gallery portal 坑道入口

  gallet 碎石片

  galvanization 電鍍

  galvanized fabric 鍍鋅鋼筋網(wǎng)

  galvanized steel 鍍鋅鋼

  gambrel roof 復(fù)斜屋頂

  gang mould 成組模

  gang of wells 井群

  gang saw 框鋸

  ganged form 成套組合模板

  gangway 通道

  gantry crane 龍門起重機(jī)

  gap 間隙

  gap at joint 縫隙

  gap filling glue 填縫粘合膠

  gap graded aggregate 間斷級配骨料

  gap grading 間斷級配

  garage 汽車庫

  garage door 汽車庫門

  garbage grinder 垃圾磨碎機(jī)

  garden 庭院

  garden apartment 花園公寓

  garden architecture 庭園建筑

  garden chair 庭園椅子

  garden city 花園城市

  garden design 園林設(shè)計(jì)

  garden furniture 庭院家具

  garden path 花園小路

  garden tile 花園鋪路用磚

  garden wall 園墻

  gardening 園藝

  garner 谷倉

  garnet paper 石榴石粉砂紙

  garret 屋頂層

  garret beam 頂樓梁

  garret floor 頂樓層

  garret room 頂樓房

  garth 內(nèi)院

  gas 氣體;瓦斯

  gas analyser 氣體分析器

  gas appliance 煤氣用具

  gas ash concrete 加氣灰渣混凝土

  gas ash silicate concrete 加氣灰渣硅酸鹽混凝土

  gas balance 氣體平衡

  gas boiler 煤氣鍋爐

  gas circulator 氣體循環(huán)水加熱器

  gas compression plant 氣體壓縮機(jī)站

  gas concrete 加氣混凝土

  gas contamination of premises 房屋的氣體污染

  gas control automatic equipment 氣體自動控制設(shè)備

  gas control unit 氣體控制裝置

  gas cutting 氣割

  gas detector 瓦斯檢定器

  gas distribution network 煤氣供應(yīng)網(wǎng)

  gas distribution plant 煤氣供應(yīng)站

  gas emission 瓦斯泄出

  gas filter 氣體濾清器

  gas fired stove 煤氣火爐

  gas fired unit heater 燃?xì)獾膯卧訜崞?/p>

  gas fitter 煤氣工

  gas fittings 煤氣配件

  gas flue 煤氣管道

  gas forming admixture 發(fā)氣外加劑

  gas grid 氣體供應(yīng)網(wǎng)

  gas heating 燃?xì)夤?/p>

  gas heating system 煤氣加熱系統(tǒng)

  gas house 煤氣廠

  gas indicator 煤氣指示器

  gas installation 煤氣設(shè)備

  gas main 氣體輸送管道

  gas permeability 透氣性

  gas pipe 瓦斯管

  gas pipeline 氣體管道

  gas pipeline construction rig 輸氣管道工程裝備

  gas pliers 氣管鉗

  gas pressure drop indicator 氣壓降低指示器

  gas pressure reducer 氣體減壓閥

  gas pressure regulator 燃?xì)鈮毫Φ谄?/p>

  gas purification 氣體凈化

  gas range 煤氣灶

  gas regulation governor 燃?xì)鈮毫Φ谄?/p>

  gas relay 瓦斯繼電器

  gas riser 煤氣立管

  gas safety automation 煤氣安全自動裝置

  gas service pipe 氣體分配管

  gas stove 煤氣爐

  gas supply 煤氣供應(yīng)

  gas tightness 氣密性

  gas transmission pipeline 氣體輸送管道

  gas water heater 浴水快熱器

  gas welding 氣焊

  gaseous air pollutants 氣態(tài)空氣污染

  gasholder 儲氣罐

  gasholder station 儲氣站

  gasification 煤氣化

  gasket 密封墊

  gaskin 麻絲束

  gate 門

  gate chamber 閘門室

  gate garden 大門花院

  gate groove 閘門導(dǎo)向槽

  gate operator 門操縱機(jī)構(gòu)

  gate pier 門墩柱

  gate posts 門柱

  gates crusher 圓錐形破碎機(jī)

  gauge 量規(guī)

  gauge box 量料箱

  gauge pile 定位樁

  gauge pressure 計(jì)示壓力

  gauge rod 表尺

  gauged arch 標(biāo)準(zhǔn)拱

  gauged brick 楔形磚

  gauged staff 灰漿促凝劑

  gauged work 規(guī)準(zhǔn)磚砌筑

  gauging plaster 灰漿促凝劑

  gauging trowel 校準(zhǔn)抹子

  gauging water 拌合用定量水

  gauze wire cloth 鋼絲網(wǎng)

  gazebo 屋頂塔樓

  gear pump 齒輪泵

  gelatine glue 動物膠

  gemel 成對構(gòu)件

  gemel window 孿窗

  general arrangement drawing 總布置圖

  general buckling 一般壓曲

  general contract 總合同

  general contractor 總承包者

  general design 總設(shè)計(jì)

  general design considerations 一般設(shè)計(jì)條例

  general drawings 總圖

  general exhaust ventilation 全面的排氣通風(fēng)

  general foreman 總工長

  general layout 總布置圖

  general lighting 一般照明

  general office 總辦公處

  general overhaul 一般大修

  general plan 總體規(guī)劃

  general purpose portland cement 通用硅酸鹽水泥

  general requirements 一般要求

  general view 總圖

  generating station 發(fā)電廠

  generator 發(fā)電機(jī)

  generator room 發(fā)電機(jī)房

  geodesic 測地線

  geodetic construction 應(yīng)力包皮構(gòu)造

  geodetic head 幾何學(xué)水頭

  geodetic suction head 幾何學(xué)吸入高

  geodetic survey 大地測量

  geodimeter 光電測距儀

  geological section 地質(zhì)剖面

  geology 地質(zhì)學(xué)

  geometric cross section 幾何斷面

  geometric figure 幾何圖形

  geometric outline 幾何學(xué)的輪廓

  geometrical axis 幾何軸

  geometry of structure 構(gòu)造物的幾何圖式

  geophysics 地球物理學(xué)

  geotechnical processes 土工技術(shù)過程

  geotectonics 構(gòu)造地質(zhì)學(xué)

  geothermal energy 地?zé)崮?/p>

  geothermal power plant 地?zé)岚l(fā)電廠

  germ repellent paint 防菌涂料

  germicidal paint 殺菌涂料

  geyser 浴水快熱器

  giant 水槍

  gib 凹字楔

  gilled pipe 肋片管

  gilled radiator 葉片式散熱器

  gillmore needle 吉爾摩儀

  gilsonite 硬瀝青

  gimlet 螺絲錐

  gin block 單輪滑輪

  gin pole derrick 桅桿式起重機(jī)

  gin pole type concrete spouting plant 起重桅桿式混凝土灌注設(shè)備

  girandole 多枝燭臺

  girder 大梁

  girder bridge 板梁橋

  girder casing 梁護(hù)面

  girder grillage 梁式承臺

  girder post 大梁支承柱

  girder stiffener 大梁加勁桿

  girder structure 梁式結(jié)構(gòu)

  girder web 梁腹

  girderless floor 無梁樓板

  girderless floor construction 無梁樓板構(gòu)造

  girth weld 周圍電焊

  glaass stop 鑲玻璃條砂

  glacier 冰河

  gland 密封壓蓋

  gland cock 密封栓塞

  glass 玻璃

  glass architecture 玻璃建筑

  glass block 玻璃塊

  glass brick 玻璃塊

  glass building block 建筑用玻璃磚

  glass case 玻璃綢

  glass ceiling 玻璃頂棚

  glass cloth 玻璃布

  glass concrete 玻璃纖維增強(qiáng)混凝土

  glass concrete constructions 玻璃纖維混凝土結(jié)構(gòu)

  glass diamond 劃玻璃鉆石

  glass domed roof light 玻璃弓頂天窗

  glass door 玻璃門

  glass fabric 玻璃布

  glass facade building 玻璃面房屋

  glass fiber 玻璃纖維

  glass fiber mat 玻璃纖維墊子

  glass fiber reinforced plastics 玻璃纖維增強(qiáng)塑料

  glass fiber reinkorced concrete 玻璃纖維增強(qiáng)混凝土

  glass fiber strand 玻璃纖維繩束

  glass fiber wrapping material 玻璃纖維包裝材料

  glass fibre board 玻璃纖維板

  glass for building purposes 建筑用玻璃

  glass house 溫室

  glass mosaics 玻璃馬賽克

  glass panel 墻玻璃板

  glass paper 玻璃砂紙

  glass partition 玻璃隔板

  glass plate 玻璃板

  glass reinforced waterproof paper 玻璃纖維防水紙

  glass roof 玻璃屋頂

  glass sheet 墻玻璃板

  glass silk 玻璃棉

  glass slates 玻璃瓦板

  glass tiles 玻璃瓦板

  glass tissue 玻璃薄綢

  glass tube 玻璃管

  glass veranda 玻璃游廊

  glass wool 玻璃棉

  glass wool board 玻璃纖維板

  glass wool roll 玻璃纖維輥

  glassware 玻璃儀器

  glaze 釉藥

  glaze coat 上釉面層

  glazed brick 瓷磚

  glazed clayware pipe 上釉陶管

  glazed door 玻璃門

  glazed interior tile 室內(nèi)釉面磚

  glazed work 玻璃安裝工程

  glazier's point 鑲玻璃銷釘

  glazier's putty 鑲嵌玻璃用灰

  glazing 鑲玻璃;上釉

  glazing bar 玻璃格條

  glazing bead 鑲玻璃條砂

  glazing clip 固定玻璃用金屬夾

  glazing compound 玻璃密封膠

  glazing fillet 鑲玻璃條砂

  glazing knife 玻璃刀

  glazing moulding 上釉裝飾線條

  glazing work 玻璃安裝工程

  gliding window 滑動窗

  global radiation 總輻射

  globe valve 球閥

  glory hole spillway 豎井式溢洪道

  gloss 光澤

  gloss paint 有光涂料

  glue 膠水

  glued cocnstruction 膠合結(jié)構(gòu)

  glued connection 膠聯(lián)接

  glued laminated construction 膠合板層結(jié)構(gòu)

  glued laminated timber 木料膠合板

  glued laminated timber construction 多層膠合木料結(jié)構(gòu)

  glued laminated wood 木料膠合板

  glued structures 膠合結(jié)構(gòu)

  glulam 多層膠合木料結(jié)構(gòu)

  glulam beam 膠合層積材梁

  glulam column 膠合層積材柱

  goggles 護(hù)目鏡

  going 梯段級距

  gold 金

  gold foil 金箔

  gold leaf 金箔

  golf course 高爾夫球場

  goliath crane 重型龍門式起重機(jī)

  goods 貨物

  goods lift 貨物升降機(jī)

  goods shed 倉庫

  gorge dam 峽谷壩

  gouge 半圓鑿

  graail 礫石

  grab 抓斗

  grab dredge 抓斗式挖泥船

  grab dredger 抓斗式挖泥船

  gradation of the fire safety 火災(zāi)安全分類

  grade 度

  grade beam 基礎(chǔ)梁

  grade of cement 水泥等級

  grade of concrete 混凝土牌號

  grade of slope 坡度

  grade separation junction 立體交叉連接

  grade stake 水平點(diǎn)標(biāo)樁

  grade strip 標(biāo)準(zhǔn)板條

  graded aggregate 分級粒料

  graded filter 回水過濾器

  graded samples 分類樣品

  grader 平土機(jī)

  gradient 坡度

  grading analysis 級配分析

  grading curve 顆粒級配曲線

  grading of aggregate 骨料級配

  grading plan 坡度斷面圖

  grading timber 木材按質(zhì)分類

  gradiometer 坡度測定儀

  gradual application of the prestressing force 預(yù)應(yīng)力漸次施加

  gradual settlement 逐漸下沉

  gradual stress increase 應(yīng)力漸增

  grain 顆粒

  grain composition 顆粒組成

  grain size 粒度

  grain size analysis 粒徑分析

  grain size classification 粒度分類

  grain size distribution 粒度級配

  granary 谷倉

  grand monument 大紀(jì)念碑

  grand people's study house 人民大學(xué)習(xí)堂

  granite 花崗巖

  granite concrete 花崗石骨料混凝土

  granolithic concrete 人造石混凝土

  granolithic flooring 磨石子地坪混凝土

  granular bed filter 粒狀床過濾器

  granular fill insulation 松散顆粒填充隔熱層

  granular insulation 松散顆粒填充隔熱層

  granular materials 粒狀材料

  granulated blast furnace slag 粒狀高爐礦渣

  granulated cork 粒狀軟木

  granulator 制粒機(jī)

  granulometric composition 顆粒組成

  graph 圖表

  graphic statics 圖解靜力學(xué)

  graphical analysis 圖解

  graphical calculation 圖解計(jì)算

  graphical construction 準(zhǔn)

  graphical method 圖解法

  graphite 黑鉛

  graphite paint 黑鉛漆

  grappier cement 石灰渣水泥

  grass 禾草

  grass garden 鋪草庭院

  grass lawn 草坪

  grate 爐床

  grate inlet 柵式進(jìn)水口

  grate tamper 格子形搗棒

  grating 格柵

  grave yard 墓地

  gravel 礫石

  gravel aggregate 礫石骨料

  gravel board 木欄底板

  gravel concrete 礫石骨料混凝土

  gravel filter 礫石過濾器

  gravel fraction 礫石部分

  gravel pack 礫石過濾層

  gravel packing 礫石過濾層

  gravel plank 木欄底板

  gravel pocket 礫石填坑

  gravel screen 礫石篩

  gravel trap 礫石欄截坑

  gravel washer 洗礫機(jī)

  gravel washing plant 洗礫機(jī)

  gravelite concrete 多礫石混凝土

  gravitation 重力

  gravitational dust collector 重力式積塵器

  gravitational water 重力水

  gravity 重力

  gravity air circulation 自鐮環(huán)

  gravity arch dam 重力拱壩

  gravity circulation 重力循環(huán)

  gravity classifier 重力式分級器

  gravity dam 重力壩

  gravity drainage 重力排水

  gravity feed 重力給水

  gravity feeder 重力進(jìn)料器

  gravity filter 重力過濾器

  gravity flow heating system 自兩供熱系統(tǒng)

  gravity hammer 重力樁錘

  gravity heater 重力循環(huán)加熱器

  gravity main 重力泄水管

  gravity quay wall 重力式岸壁

  gravity scheme 重力水供給系統(tǒng)

  gravity sewerage system 重力式下水系統(tǒng)

  gravity tipping skip 重力翻頭車

  gravity vent 通風(fēng)孔

  gravity water 重力水

  gravity water supply system 重力水供給系統(tǒng)

  grease interceptor 集油器

  grease trap 集油器

  green 綠色

  green area 綠化區(qū)

  green concrete 新拌混凝土

  green fence 綠籬

  green mortar 綠灰泥

  greenbelt 綠帶

  greenhouse 溫室

  greenhouse effect 溫室效應(yīng)

  greening 綠化

  grey 灰色

  grey cement 灰色水泥

  grid 格子

  grid failure 電網(wǎng)毀壞

  grid floor 格子地構(gòu)

  grid foundation 格排基礎(chǔ)

  grid gas 遠(yuǎn)距離輸送煤氣

  grid plan 坐標(biāo)網(wǎng)

  grid structures 格子結(jié)構(gòu)

  grill room 飯店餐室

  grillage 格床

  grillage flooring 格子地構(gòu)

  grillage foundation 格排基礎(chǔ)

  grille 格子;格柵

  grinder 粉碎機(jī)

  grinder finisher 磨工修整器

  grinding 磨碎

  grinding wheel 磨輪

  grip length 鋼筋握裹長度

  grip of concrete 混凝土握裹力

  grit 粗砂

  grit arrestor 捕塵器

  grit basin 沉砂池

  grit chamber 沉砂池

  grit gulley 砂礫雨水進(jìn)口

  gritter 鋪砂機(jī)

  gritting material 粗砂

  groin vault 兩筒正交相貫穹頂

  groined arch 穹棱拱

  groined slab 井字形梁板

  groove 縫

  groove joint 凹槽縫

  groove seam 折縫咬口接合

  grooved drum 槽紋圓筒

  groover 挖槽機(jī)

  grooving 切槽

  grooving slab 凹槽平板

  gross area 總面積

  gross calorific value 總熱值

  gross floor area 建筑總面積

  gross residential area 總居住區(qū)面積

  gross section 總截面

  gross site area 總建筑基地面積

  gross storage capacity 總蓄水量

  gross weight 毛重

  grotto 洞穴

  ground 地

  ground base 地基

  ground beam 地梁

  ground brush 底漆刷子

  ground cable 接地線

  ground coat 底釉

  ground concrete 地面混凝土

  ground conditions 土壤狀況

  ground controlled crane 地面操縱起重機(jī)

  ground finish 磨嫌工

  ground floor 地面層

  ground glass 毛玻璃

  ground ice 地冰

  ground level 地平面

  ground line 地平面

  ground oil storage tank 地下石油貯藏捅

  ground peg 小樁子

  ground plan 底層平面圖

  ground pressure 地壓

  ground relief 地面凹凸不平

  ground research 土壤甸

  ground sill 地檻

  ground stability 地基穩(wěn)定性

  ground stabilization 地基加固

  ground surface 地面

  ground works 土方工程

  grounding 接地

  grounding conductor 接地線

  grounding system 接地系統(tǒng)

  grounding wire 接地線

  groundwater 地下水

  groundwater control 地下水控制

  groundwater dam 地下水壩

  groundwater equation 地下水平衡方程式

  groundwater exploration 地下水勘查

  groundwater extraction 地下水提取

  groundwater inventory 地下水盤存

  groundwater recession 地下水減退

  groundwater recharge 地下水補(bǔ)給

  groundwater run off 地下水量

  groundwater table 地下水位

  grout 薄漿

  grout cart 灰漿手推車

  grout curtain 灌漿帷幕

  grout hole 灌漿孔

  grout injection 灰漿灌入

  grout lock brick 灰漿鎖磚

  grout mix 灌漿混合料

  grout mixer and pump 灰漿混合泵送裝置

  grout pump 灌漿泵

  grout remixing 灰漿再拌合

  grouted aggregate concrete 骨料灌漿混凝土

  grouted bolt 灌漿固定的螺栓

  grouted cut off wall 灌漿帷幕

  grouted joint 灌漿接縫

  grouted masonry 灌漿圬工

  grouted tendon 灌漿預(yù)應(yīng)力鋼筋混凝土構(gòu)件中的鋼筋

  grouter 灌漿機(jī)

  grouting 灌漿

  grouting agent 灌漿材料

  grouting cup 灌漿盅

  grouting equipment 灌漿設(shè)備

  grouting gallery 灌漿坑道

  grouting hose 灌漿軟管

  grouting lance 灌漿槍

  grouting machine 灌漿機(jī)

  grouting mortar 灌注灰漿

  grubbing machine 除根機(jī)

  grubbing up 除根

  guaranteed discharge 保證量

  guaranteed strength 保證強(qiáng)度

  guard bar 護(hù)欄

  guard board 擋邊板

  guard shield 保護(hù)板

  guardrail 護(hù)欄

  guarry fines 采石場石屑

  guidance sign 導(dǎo)向標(biāo)志

  guide 導(dǎo)向裝置

  guide peg 導(dǎo)向桿

  guide pile 定位樁

  guide rail 導(dǎo)軌

  guide roller 導(dǎo)輪

  guide specifications 指導(dǎo)性規(guī)范

  guide strip 導(dǎo)向板

  guide vane axial fan 導(dǎo)連軸向通風(fēng)機(jī)

  guide wall 導(dǎo)兩

  gullet 小溝

  gully 檐槽

  gun 水泥槍

  gunite concrete 噴漿混凝土

  gunite covering 噴漿面層

  gunite work 噴漿

  guniting 噴漿

  guniting machine 水泥槍

  guss concrete 連混凝土

  gusset 角撐板

  gutter 排水管

  guy 拉索

  guy anchor 拉霜

  guy derrick 牽甩桿起重機(jī)

  guying 拉線裝配

  guyrope 拉索

  gymnasium 體育館

  gypsum 石膏

  gypsum backing boards 石膏襯板

  gypsum block 石膏塊材

  gypsum board 石膏板

  gypsum cement 石膏水泥

  gypsum concrete 石膏混凝土

  gypsum fiber concrete 含纖維石膏混凝土

  gypsum lath nail 石膏板條釘

  gypsum lime mortar 石膏灰漿

  gypsum mortar 石膏灰漿

  gypsum neat plaster 石膏凈粉飾

  gypsum panel 石膏心墻板

  gypsum plank 石膏板

  gypsum plaster 石膏膠凝材料

  gypsum plaster board 石膏灰泥板

  gypsum retarded cement 石膏緩凝水泥

  gypsum sheathing 石膏蓋板鋪蓋

  gypsum tile 石膏塊材

  gypsum wallboard 石膏墻板

  gyratory crusher 圓錐式破碎機(jī)

相關(guān)閱讀 Relate

英語學(xué)習(xí)相關(guān)問答
問:如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費(fèi)?
答:對于不足一千字的稿件,目前有兩種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn): 1)不足一千字按一千字計(jì)算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計(jì)費(fèi)。
問:請問貴司的筆譯范圍?
答:筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語言翻譯成目標(biāo)語言, 是當(dāng)今全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數(shù)以億計(jì)的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負(fù)著世界各國經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的重任, 是各國各民族的文化大使, 我們的筆譯領(lǐng)域涉及十大類專業(yè)領(lǐng)域和五百多種不同的分領(lǐng)域。
問:是否可以請高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯?
答:絕對不能,風(fēng)險(xiǎn)自負(fù)。許多公司在尋找譯者時,首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)?;虼髮W(xué)的外語院系。有時,這種做法對于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效,即,您只想了解文件大意,但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言,這樣做卻風(fēng)險(xiǎn)極大。外語教學(xué)需要有特殊的技能,但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來做翻譯看起來經(jīng)濟(jì)實(shí)惠,但風(fēng)險(xiǎn)更高,因?yàn)樗麄兒翢o實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn),翻譯出來的文件基本無法使用。
問:翻譯交稿時間周期為多長?
答:翻譯交稿時間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天,對于加急的大型項(xiàng)目,我們將安排多名譯員進(jìn)行翻譯,由項(xiàng)目經(jīng)理將文件拆分成若干文件,分配給不同的譯員進(jìn)行翻譯,翻譯后由項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行文件的合并,并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程,最終交付給客戶。
問:提供一個網(wǎng)站的網(wǎng)址,能夠給出翻譯報(bào)價(jià)嗎?
答:對于網(wǎng)站翻譯,如果您能提供網(wǎng)站的FTP,或您從后臺將整個網(wǎng)站下載打包給我們,我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報(bào)價(jià)。同時,只要您提供原始網(wǎng)頁文件,我們會提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標(biāo)語言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時間。
問:為什么標(biāo)點(diǎn)符號也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
答:①根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。標(biāo)點(diǎn)符號算翻譯字?jǐn)?shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 ②標(biāo)點(diǎn)符號在不同的語種中,有不同的表達(dá)方式,例如中文的標(biāo)點(diǎn)符號大多是全角的,英文的無特殊設(shè)置都是半角的,而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語言,標(biāo)點(diǎn)符號的規(guī)則就相對復(fù)雜,對于翻譯文件來說,標(biāo)點(diǎn)符號的部分也是很費(fèi)時。 ③另外,標(biāo)點(diǎn)符號在句子中對句子語境等的限制因素,使得標(biāo)點(diǎn)對句子、對譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以,該部分也要計(jì)算在內(nèi)。 ④可能我們平時不是很注重標(biāo)點(diǎn)符號,其實(shí)在文字表達(dá)中,標(biāo)點(diǎn)符號的重要不亞于單字單詞,一個標(biāo)點(diǎn)符號可以改變?nèi)湓挼囊馑?,而我們的工作也是做到了這一點(diǎn),保證每個標(biāo)點(diǎn)符號的準(zhǔn)確,保證譯文表達(dá)的意思和原文一樣。
問:需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢?
答:我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服,一對一溝通具體翻譯需求,組建專屬譯員團(tuán)隊(duì)。
問:為何每家翻譯公司的報(bào)價(jià)不一樣?
答:大家都知道一分價(jià)格一分貨,在翻譯行業(yè)里更為突出,譯員的水平是劃分等級的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場,惡意攪亂,以次充好,低價(jià)吸引客戶。
問:為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
答:根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對翻譯公司來說,數(shù)字和字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)的原因還包括以下兩個方面: 首先,我們的收費(fèi)都是根據(jù)國家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來收取翻譯費(fèi)用,對待收費(fèi)我們都是統(tǒng)一對待的,其次,數(shù)字和字母也是文章中的一部分,特別是在一些商務(wù)文件中,數(shù)字就是文件的主題,所以也是一樣要收費(fèi)的。 另外,純數(shù)字字母需要核對、錄入,比翻譯一個詞語更麻煩,翻譯是大腦里面概念形成的,而純數(shù)字字母是要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮藢?、錄入才能?shí)現(xiàn)的,這將會花費(fèi)更多的時間,所以我們會把數(shù)字和字母也算成字?jǐn)?shù)。 但是有一種情況除外,如審計(jì)報(bào)告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的,這部分我們可以不計(jì)算在內(nèi)。
問:請問貴司每天的翻譯量是多少?
答:我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會在約定的時間內(nèi)完成,但是時間和質(zhì)量是成正比的,慢工才能出細(xì)活,我們建議在時間允許的情況下,盡量給譯員充足的翻譯時間,以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。
本站部分內(nèi)容和圖片來源于網(wǎng)絡(luò)用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請聯(lián)系:187348839@qq.com,及時刪除。
Go To Top 回頂部
  • 掃一掃,微信在線