野外吮她的花蒂,国产精品久久久久久久久久久久午衣片,欧美猛少妇色xxxxx猛叫,YYY6080韩国三级理论

Our Services

始終以翻譯品質(zhì)、物美價(jià)廉,提升您的翻譯水準(zhǔn)與品味為己任。

文檔翻譯
Document Translation

專注于法律合同、管理咨詢、財(cái)經(jīng)金融、機(jī)械制造、生物醫(yī)藥、IT通訊等領(lǐng)域的多語言翻譯。

本地化翻譯
Localized Translation

提供文檔本地化、軟件本地化、網(wǎng)站翻譯、多媒體本地化、游戲本地化、多語言桌面排版(DTP)等服務(wù)。

口譯服務(wù)
Interpretation Service

提供陪同翻譯、會(huì)議翻譯、會(huì)展口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯,以及同傳設(shè)備租賃等專業(yè)服務(wù)。

母語審校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的資深母語譯員為您提供專業(yè)地道的潤色審校服務(wù),讓您的譯文更符合當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)慣和文風(fēng)要求。

  early curing 早期養(yǎng)護(hù)

  early strength 早硬強(qiáng)度

  early strength admixture 早強(qiáng)劑

  early strength cement 快硬混凝上

  early strength concrete 早強(qiáng)混凝土

  earth 上地

  earth and rockfill dam 土石壩

  earth back pressure 土背壓

  earth banking 土堤

  earth blanket 粘土防滲層

  earth borer 土鉆

  earth canal 土渠

  earth cofferdam 土圍堰

  earth compaction 土壤夯實(shí)

  earth concrete 土混凝土

  earth consolidation 土壤固結(jié)

  earth core 粘土心墻

  earth dam 土壩

  earth embankment 土堤

  earth excavation 挖土工程

  earth fill 土堤

  earth fill cofferdam 土圍堰

  earth fill dam 土壩

  earth fill timber dam 土木坎

  earth foundation 土基礎(chǔ)

  earth grade 地面坡度

  earth mass 土體

  earth mixtures 土混合物

  earth moving machinery 土方機(jī)械

  earth moving plant 土方機(jī)械

  earth pigment 土質(zhì)顏料

  earth pressure 土壓力

  earth pressure at rest 土靜止壓力

  earth ridge 土龍

  earth sample 土樣品

  earth sheltered home 半土屋

  earth slope 土坡

  earth structure 土工構(gòu)造物

  earth terminal 接地端子

  earthen structure 土工構(gòu)筑物

  earthenware slab 陶瓷平板

  earthing 接地

  earthing electrode 接地電極

  earthmoving 運(yùn)土

  earthquake 地震

  earthquake acceleration 地震加速度

  earthquake action 地震酌

  earthquake allowance 地震容許量

  earthquake damage 地震損害

  earthquake dynamic earth pressure 地震土動(dòng)壓力

  earthquake engineering 地震工程學(xué)

  earthquake epicentre 震中

  earthquake focus 震源

  earthquake forces 地震力

  earthquake induced failure 地震毀壞

  earthquake intensity 地震烈度

  earthquake load 地震荷載

  earthquake magnitude 地震震級(jí)

  earthquake period 地震周期

  earthquake proofing construction 抗震

  earthquake region 地震區(qū)

  earthquake resistant structure 抗震結(jié)構(gòu)

  earthquake resisting house 防地震住宅

  earthquake response spectrum 地震響應(yīng)譜

  earthquake zone 地震區(qū)

  earthwork 土方工程

  earthworker 控土工

  easement curve 緩和曲線

  easily dug rock 易掘巖石

  eastern style park 東方式公園

  eaves 檐口

  eaves board 檐板

  eaves channel 檐槽

  eaves girder 屋檐梁

  eaves gutter 檐溝

  eaves tile 檐口瓦

  eaves trough 檐溝

  ebb 干潮

  ebullition 沸騰

  eccentric load 偏心荷載

  eccentric tendon 偏心鋼筋束

  eccentrically loaded column 偏心載荷柱

  eccentricity 偏心

  ecclesiastical building 宗教建筑

  echo 回聲

  echo sounding 回聲測(cè)深

  economic calculation 經(jīng)濟(jì)計(jì)算

  economic construction 經(jīng)濟(jì)建設(shè)

  economic percentage of steel and concrete 鋼筋和混凝土的經(jīng)濟(jì)比率

  economizer cycle 省熱裝置循環(huán)系統(tǒng)

  economy brick 經(jīng)濟(jì)磚

  economy of labor power 勞動(dòng)力經(jīng)濟(jì)制度

  economy wall 經(jīng)濟(jì)墻

  eddy 渦流

  edge conditions 邊界條件

  edge force 邊緣力

  edge girder 邊緣梁

  edge iron 角鐵

  edge joint 邊接

  edge load 邊緣荷載

  edge moment 邊緣彎矩

  edge plate 護(hù)邊板

  edge reaction 邊棱反力

  edge stress 棱邊應(yīng)力

  edge strip of a slab 邊沿襯條

  edge supported slab 邊緣支承板

  edgestone 邊緣石

  edging 緣飾

  editreception room 接待室

  educational building 文教建筑物

  effect of restraint 約束效應(yīng)

  effective area 有效面積

  effective area of concrete 混凝土有效面積

  effective cross section 有效截面

  effective depth 有效深度

  effective flange width 有效翼緣寬度

  effective grain diameter 有效粒徑

  effective grain size 有效粒徑

  effective head 有效水頭

  effective height 有效高度

  effective lateral restraint 有效側(cè)向約束

  effective length 有效長(zhǎng)度

  effective length factor 有效長(zhǎng)度系數(shù)

  effective prestress 有效預(yù)應(yīng)力

  effective reinforcement 種筋

  effective size 有效尺寸

  effective span 有效跨度

  effective storage 有效客量

  effective stress 有效應(yīng)力

  effective thickness 有效厚度

  effective width of slab 平板有效寬度

  efficiency 效率

  efflorescence 泛白

  effluent 瘤物

  effort 力

  egg shaped section 蛋形截面

  egress 出口

  ejector 噴射器

  elastic aftereffect 彈性后效

  elastic behavior 彈性行為

  elastic body 彈性體

  elastic buckling 彈性彎曲

  elastic center 彈性中心

  elastic constants 彈性常數(shù)

  elastic curve 彈性曲線

  elastic deflection 彈性撓曲

  elastic deformation 彈性變形

  elastic design 彈性設(shè)計(jì)

  elastic equilibrium 彈性平衡

  elastic failure 彈性破壞

  elastic limit 彈性限度

  elastic loss 彈性損失

  elastic modulus 彈性模量

  elastic plastic behavior 彈塑性行為

  elastic rail spike 彈性道釘

  elastic range 彈性區(qū)域

  elastic reaction 彈性反應(yīng)

  elastic recovery 彈性回復(fù)

  elastic restraint 彈性約束

  elastic shortening 彈性壓縮

  elastic strain 彈性應(yīng)變

  elastic strain range 彈性應(yīng)變范圍

  elastic strength 彈性強(qiáng)度

  elastic support 彈性支座

  elastic theory 彈性理論

  elastic weights method 彈性荷重法

  elastically supported girder 彈性支持梁

  elasticity 彈性

  elastomeric bearing 彈性支承

  elastomeric joint sealant 合成橡膠接縫料

  elbow 彎管

  electric analogy method 電模擬法

  electric bell 電鈴

  electric cable 電纜

  electric curing 電養(yǎng)護(hù)

  electric current 電流

  electric distribution network 配電網(wǎng)

  electric drainage 電滲排水

  electric drill 電鉆

  electric fixtures 電氣設(shè)備

  electric float 電動(dòng)式抹子

  electric heat accumulator 電蓄熱器

  electric heater 電熱器

  electric heating 電力供熱

  electric heating blanket 電加熱毯

  electric heating coil 電熱盤管

  electric heating system 電力供熱系統(tǒng)

  electric hoist 電動(dòng)起重機(jī)

  electric installation 電氣裝置

  electric lamp 電燈

  electric lift truck 電動(dòng)起重車

  electric lighting 電氣照明

  electric panel heating 板式電熱法

  electric power pylon 輸電線塔

  electric pressure 電壓

  electric source 電源

  electric space heater 電供熱裝置

  electric storage heater 蓄電式加熱器

  electric stove 電爐

  electric tools 電動(dòng)工具

  electric traction 電牽引

  electric water heater 電熱水器

  electric welding 電焊

  electric winch 電動(dòng)卷?xiàng)顧C(jī)

  electric wire 電線

  electrical engineering 電工學(xué)

  electrical insulation 電氣絕緣

  electrical prestressing 電預(yù)加應(yīng)力

  electrically conductive concrete 導(dǎo)電性混凝土

  electricity 電氣

  electrification 電氣化

  electro osmosis 電滲透

  electro thermal curing 電熱養(yǎng)護(hù)

  electroacoustics 電聲學(xué)

  electrochemical gaging 電化學(xué)測(cè)定

  electrode 電極

  electrode boiler 電熱鍋爐

  electrofilter 電濾器

  electrohydraulic elevator 電液升降機(jī)

  electrolysis 電解

  electrolyte 電解質(zhì)

  electronic computer 電子計(jì)算機(jī)

  electronic computer room 電子計(jì)算機(jī)室

  electroslag welding 電渣焊

  electrostatic air filter 靜電式空氣過濾器

  electrothermal hardening 電熱養(yǎng)護(hù)

  electrothermal pre tensioning 預(yù)應(yīng)力法

  electrothermal prestressing 預(yù)應(yīng)力法

  element 元素

  element of construction 結(jié)構(gòu)組件

  elementary color 原色

  elephant trunk 混凝土輸送管

  elevated approach 高架引道

  elevated flume 高架渡槽

  elevated road 高架道路

  elevated tank 高架桶

  elevating belt conveyor 提升運(yùn)輸帶

  elevating grader 升降平土機(jī)

  elevating scraper 升降式刮土機(jī)

  elevation 立面圖

  elevation drawing 正面圖

  elevation head 位勢(shì)水頭

  elevator 升降機(jī)

  elevator cage 升降吊籠

  elevator car 升降吊籠

  elevator car safeties 電梯車廂保險(xiǎn)裝置

  elevator dredger 鏈斗式挖掘船

  elevator guide rails 升降機(jī)導(dǎo)軌

  elevator mahine room 電梯機(jī)房

  elevator shaft 升降機(jī)井

  elevator shaft gates 升降機(jī)井門

  elevator stairway core 建筑物中心帶

  elevator well 升降機(jī)井

  eliminator 分離器

  ellipse of inertia 慣量橢圓

  ellipse of stress 應(yīng)力橢圓

  ellipsoid 橢圓體

  ellipsoid of elasticity 彈性橢圓體

  elliptical paraboloid shell 橢圓拋物面型殼

  elongated aggregate 細(xì)長(zhǎng)骨料

  elongation 延伸

  elongation at rupture 斷裂延伸

  elongation per unit length 延伸率

  embankment 堤

  embankment wall 堤墻

  embedded column 暗柱

  embedded heating panel 埋入式加熱板

  embedment length 埋置長(zhǎng)度

  embrittlement 脆化

  emergency door 太平門

  emergency dwelling 臨時(shí)住宅

  emergency exhaust fan 應(yīng)急排風(fēng)機(jī)

  emergency exit 太平門

  emergency gallery 非常出口坑道

  emergency gate 應(yīng)急閘門

  emergency lighting 緊急照明

  emergency outlet 應(yīng)急泄洪口

  emergency spillway 非常溢洪道

  emergency ventilation 緊急通風(fēng)

  emergency water 非常用水

  emergency water valve 應(yīng)急給水閥

  emery paper 金剛砂紙

  emissivity 輻射率

  empiric data 經(jīng)驗(yàn)資料

  empirical data 經(jīng)驗(yàn)數(shù)據(jù)

  empirical formula 經(jīng)驗(yàn)公式

  employers' dining room 職員餐室

  empty weight 無載重量

  emptying gate 排水閘門

  emscher tank 雙層沉淀槽

  emulsified asphalt 乳化瀝青

  emulsifier 乳化劑

  emulsion 乳濁液

  emulsion coating 乳膠涂層

  emulsion paint 乳膠漆

  enamel 塘瓷

  enamel covered wire 漆包線

  enameled brick 涂釉磚

  enameled tile 釉瓷瓦

  encased sheet pile 有殼樁

  encased structures 鋼管混凝土結(jié)構(gòu)

  encastre 端部固定

  encastre moment 端部固定矩

  encaustic tile 彩瓦

  enclose pattern 內(nèi)部圖形

  enclosing sheeting 圍板樁

  enclosure 圍墻

  enclosure wall 圍墻

  end 終止

  end anchorage 端部錨具

  end bearing pile 端承樁

  end block 末端引線塊

  end cap 管端蓋板

  end conditions 終端條件

  end contraction 側(cè)方收縮

  end hook 端鉤

  end joint 端接頭

  end lap 端搭接

  end moments 端力矩

  end post 端柱

  end reaction 支座反力

  end restraint 端部約束

  end sill 端梁

  end span 端跨

  end stiffener 端部加勁條

  end thrust 軸向推力

  end view drawing 側(cè)面圖

  end wall 端墻

  endless saw 帶鋸

  endless sling 環(huán)狀吊索

  endurance limit 疲勞極限

  endurance period 持續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)時(shí)間

  endurance strength 耐久強(qiáng)度

  endurance test 疲勞試驗(yàn)

  endurance testing machine 疲勞試驗(yàn)機(jī)

  energy 能

  energy dissipator 消能裝置

  energy efficient building 節(jié)能建筑物

  energy efficient precast wall panel 絕熱裝配式墻板

  energy gradient 能源坡度

  energy loss 能量損耗

  engaged column 附墻圓柱

  engine 發(fā)動(dòng)機(jī)

  engine house 動(dòng)力車間

  engineer 工程師

  engineer's chain 工程測(cè)鏈

  engineering 技術(shù)

  engineering brick 高強(qiáng)度磚

  engineering department 技術(shù)科

  engineering development 工程技術(shù)發(fā)展

  engineering drawing 工程圖

  engineering requirements 技術(shù)要求

  engineering research 工程研究

  engineering services 工程設(shè)施

  engineering structures 工程結(jié)構(gòu)

  engineering supervision 技術(shù)監(jiān)督

  engineering works 工程建筑物

  english cross bond 磚頭縫錯(cuò)開的英國式砌合

  english tile 英國式瓦

  engraving 雕刻

  enlarged drawing 放大圖

  enlarged toe pile 擴(kuò)底樁

  enrichment 增添裝飾

  enrockment 拋石

  ensemble 總效應(yīng)

  entasis 柱微凸線

  enterclose 通道

  entering catch 窗插閂

  enterprise 企業(yè)

  entrained air 攜入的空氣

  entrance 入口

  entrance door 入口門

  entrance foyer 進(jìn)口門廳

  entrance gate 入口門

  entrance hall 進(jìn)口門廳

  entrance lock 入口船閘

  entrance loss 入口損失

  entrance ramp 入口坡道

  entresol 夾層

  entry head 進(jìn)口水頭

  entry loss 進(jìn)口損失

  envelope 外殼

  envelope curve 包絡(luò)曲線

  envelope wall 密封墻

  environment pollution 環(huán)境污染

  environmental chamber 環(huán)境室

  environmental design 環(huán)境設(shè)計(jì)

  environmental engineering 環(huán)境保護(hù)工程

  environmental hazards 環(huán)境公害

  environmental science 環(huán)境科學(xué)

  environmental system 環(huán)境體系

  environs area 近郊地區(qū)

  epoxy adhesive 環(huán)氧尸粘合劑

  epoxy bitumen material 環(huán)氧瀝青材料

  epoxy coated rebars 敷環(huán)氧尸鋼筋

  epoxy coated reinforcing bars 敷環(huán)氧尸鋼筋

  epoxy concrete 環(huán)氧尸混凝土

  epoxy mortar 環(huán)氧灰漿

  epoxy resin 環(huán)氧尸

  epure 圖形

  equal friction method 均等摩擦法

  equal lay rope 平行捻繩索

  equalized heat distribution 熱均勻分布

  equalizer 平衡器

  equalizing reservoir 均衡蓄水池

  equalizing tank 倒水箱

  equalizing valve 平衡閥

  equation of continuity 連續(xù)方程

  equation of the influence line 影響線方程

  equilibrant force 平衡力

  equilibrium 均衡

  equilibrium conditions 平衡條件

  equilibrium method 平衡法

  equilibrium of forces 力的平衡

  equilibrium polygon 平衡多邊形

  equilibrium pressure 平衡壓力

  equilibrium state 平衡狀態(tài)

  equilibrium temperature 平衡溫度

  equipment 設(shè)備

  equipment drawing 裝置圖

  equipment ground 設(shè)備接地

  equipment yard 設(shè)備堆放場(chǎng)地

  equivalence 等價(jià)

  equivalent diameter 等效直徑

  equivalent length 等效長(zhǎng)度

  equivalent load 等效負(fù)載

  erecting bill 裝配次序表

  erecting deck 裝配用平臺(tái)

  erecting jib 裝配吊桿

  erecting mast 裝配桅桿

  erecting mechanism 裝配機(jī)械裝置

  erecting shop 裝配車間

  erecting tools 裝配工

  erecting yard 裝配場(chǎng)

  erection 架設(shè)

  erection bolt 安裝螺栓

  erection brace 安裝用支撐

  erection by launching 伸展架設(shè)法

  erection column 安裝柱

  erection crane 安裝吊車

  erection diagram 裝配圖

  erection drawing 裝配圖

  erection equipment 安裝設(shè)備

  erection hinge 裝配用鉸鏈

  erection joint 安裝接頭

  erection load 裝配負(fù)載

  erection loop 安裝環(huán)

  erection mark 裝配證號(hào)

  erection of house frame 房屋構(gòu)架架設(shè)

  erection of structural steel 結(jié)構(gòu)鋼裝配

  erection of truss 桁架架設(shè)

  erection on trestle 在棧架安裝

  erection practice 安裝慣例

  erection procedure 安裝程序

  erection reinforcement 裝配用鋼筋

  erection schedule 安裝進(jìn)程

  erection scheme 裝配方案

  erection sequence 安裝順序

  erection site 裝配場(chǎng)

  erection stage 安裝階段

  erection stress 裝配應(yīng)力

  erection tower 吊裝塔

  erection work 裝配工作

  erector 裝配工

  erosion 侵蝕

  erosion protection works 沖刷防護(hù)椎

  erratic block 漂礫

  error 誤差

  escalator 階梯式電梯

  escape 漏失

  escape canal 排水渠

  escape gallery 太平通道

  escape stair 太平梯

  espagnolette bolt 長(zhǎng)插銷

  estimate 預(yù)算

  etching 腐蝕

  european park 歐洲式公園

  evaporation 蒸發(fā)

  evaporation basin 蒸發(fā)池

  evaporative condenser 蒸發(fā)冷凝器

  evaporative cooling 蒸發(fā)冷卻

  evaporative heat meter 蒸發(fā)熱量計(jì)

  evaporative humidifier 蒸發(fā)式加濕器

  even load 均勻載荷

  evenly distributed load 均布荷載

  examination 甸

  excavated area 挖掘面積

  excavated material 挖出物

  excavated volume 開挖量

  excavating equipment 挖掘設(shè)備

  excavating tools 挖掘工具

  excavation 挖掘

  excavation bottom 挖掘基底

  excavation depth 挖掘深度

  excavation works 挖方工程

  excavator 挖掘機(jī)

  excess 過剩

  excess concrete 過量混凝土

  excess heat 余熱

  excess pressure 超壓

  excessive air elimination 過量空氣除去

  excessive elastic deformability 過大彈性變性

  excitation 激勵(lì)

  execution control 施工管理

  execution scheme drawing 施工計(jì)劃圖

  exfoliation 剝落

  exhast duct 排風(fēng)道

  exhaust air 排出空氣

  exhaust damper 排氣第板

  exhaust fan 排氣機(jī)

  exhaust flue 煙道

  exhaust funnel 排氣筒

  exhaust grille 排氣格柵

  exhaust hood 排風(fēng)罩

  exhaust opening 排氣口

  exhaust plant 排氣裝置

  exhaust shaft 排氣井

  exhaust system 排氣系統(tǒng)

  exhaust valve 排氣閥

  exhaust ventilation 排氣通風(fēng)

  exhauster 排氣機(jī)

  exhibition building 展覽館

  exhibition hall 展覽廳

  exit 出口

  exit loss 出口水頭損失

  exit opening 屋頂出口

  exit ramp 出口坡道

  exit route 應(yīng)急通路

  expanded blast furnace slag 膨脹高爐礦渣

  expanded bore pile 擴(kuò)底樁

  expanded cement 膨脹水泥

  expanded clay 膨脹粘土

  expanded column head 擴(kuò)頭柱

  expanded glass 泡沫玻璃

  expanded perlite 膨脹珍珠巖

  expanded plastics 泡沫塑料

  expanded polyurethane 泡沫聚氨基甲酸乙酯

  expanded rubber 海棉橡膠

  expanded shale 膨脹頁巖

  expanded slag concrete 膨脹礦渣混凝土

  expanded slate 膨脹頁巖

  expanding 擴(kuò)張

  expanding vault 圓錐形弓窿

  expansion 膨脹

  expansion agent 膨脹劑

  expansion and contraction joint 伸縮縫

  expansion bearing 活動(dòng)支座

  expansion bend 膨縮彎管

  expansion bolt 伸縮螺栓

  expansion cistern 膨脹水箱

  expansion crack 膨脹裂紋

  expansion joint 膨縫

  expansion joint cover 伸縮接頭復(fù)蓋

  expansion loop 補(bǔ)償器

  expansion rollers 活動(dòng)支承滾柱

  expansion strip 伸縮縫嵌條

  expansion tank 膨脹箱

  expansion vessel 膨脹箱

  expansive cement 膨脹水泥

  expansive concrete 膨脹混凝土

  expansive soil 膨脹土

  experiment 試驗(yàn)

  experimental area 試驗(yàn)場(chǎng)

  experimental data 試驗(yàn)數(shù)據(jù)

  experimental facilities 實(shí)驗(yàn)裝置

  experimental furnace 實(shí)驗(yàn)爐

  experimental material 試驗(yàn)材料

  experimental plant 實(shí)驗(yàn)工廠

  experimental shop 試制車間

  expert 專家

  explanatory note 注釋

  exploded view 分解圖

  explosion 爆發(fā)

  explosion action 爆炸酌

  explosion proof luminaire 防爆燈

  explosion proof wiring 防爆配線

  explosive dust 爆炸性粉塵

  exponent 指數(shù)

  exposed aggregate 浮露骨料

  exposed aggregate finish 水刷石飾面

  exposed aggregated concrete 浮露骨料混凝土

  exposed concrete 露石混凝土

  exposed masonry 渺砌筑

  exposed wiring 外露布線

  exposure 曝露

  exposure of aggregate 外露骨料

  express filter 高速過濾器

  expressway 高速公路

  expulsion 放出

  extended life superplasticizer 長(zhǎng)期有效的增塑劑

  extension 延長(zhǎng)

  extension device 延伸設(shè)備

  extension elongation 張拉延伸

  extension ladder 伸縮梯

  extension trestle badder 伸縮式棧橋梯子

  extensometer 伸長(zhǎng)計(jì)

  exterior face 外面

  exterior finish 外面裝修

  exterior house paint 室外用油漆

  exterior panel 外壁板

  exterior protected construction 圍護(hù)結(jié)構(gòu)

  exterior separation 外部隔距

  exterior shutter 外部百葉窗

  exterior stair 外部樓梯

  exterior support 外部支座

  exterior type plywood 外裝修用膠合板

  exterior wall 外墻

  exterior zone 外部區(qū)域

  external air 外氣

  external bownpipe 外部水落管

  external door 外部門

  external dormer 老虎窗

  external force 外力

  external loading 外部負(fù)載

  external prestress 外部預(yù)應(yīng)力

  external prestressing cable 外部預(yù)拉鋼絲束

  external resistance 外阻力

  external skin 外部涂層

  external wall 外墻

  extinguisher 滅火器

  extra heavy concrete 特重混凝土

  extra rapid hardening cement 特種快凝性水泥

  extra work 額外工作

  extract 抽出物

  extract air 抽氣

  extract duct 排氣管道

  extract opening 抽氣口

  extract ventilation 抽氣通風(fēng)

  extraction of groundwater 地下水的抽出

  extrados 外拱線

  extreme fibre stress 最外緣纖維應(yīng)力

  extremity 端

  extrusion chipboard 壓制刨花板

  extrusion particle board 壓制刨花板

  eyebar 環(huán)頭鐵桿

  eyebolt 環(huán)首螺栓

相關(guān)閱讀 Relate

英語學(xué)習(xí)相關(guān)問答
問:如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費(fèi)?
答:對(duì)于不足一千字的稿件,目前有兩種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn): 1)不足一千字按一千字計(jì)算。 2)對(duì)于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計(jì)費(fèi)。
問:請(qǐng)問貴司的筆譯范圍?
答:筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語言翻譯成目標(biāo)語言, 是當(dāng)今全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數(shù)以億計(jì)的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負(fù)著世界各國經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的重任, 是各國各民族的文化大使, 我們的筆譯領(lǐng)域涉及十大類專業(yè)領(lǐng)域和五百多種不同的分領(lǐng)域。
問:是否可以請(qǐng)高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯?
答:絕對(duì)不能,風(fēng)險(xiǎn)自負(fù)。許多公司在尋找譯者時(shí),首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)?;虼髮W(xué)的外語院系。有時(shí),這種做法對(duì)于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效,即,您只想了解文件大意,但對(duì)于正式的公司宣傳材料、手冊(cè)或者合同文檔而言,這樣做卻風(fēng)險(xiǎn)極大。外語教學(xué)需要有特殊的技能,但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來做翻譯看起來經(jīng)濟(jì)實(shí)惠,但風(fēng)險(xiǎn)更高,因?yàn)樗麄兒翢o實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn),翻譯出來的文件基本無法使用。
問:翻譯交稿時(shí)間周期為多長(zhǎng)?
答:翻譯交稿時(shí)間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個(gè)專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天,對(duì)于加急的大型項(xiàng)目,我們將安排多名譯員進(jìn)行翻譯,由項(xiàng)目經(jīng)理將文件拆分成若干文件,分配給不同的譯員進(jìn)行翻譯,翻譯后由項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行文件的合并,并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程,最終交付給客戶。
問:提供一個(gè)網(wǎng)站的網(wǎng)址,能夠給出翻譯報(bào)價(jià)嗎?
答:對(duì)于網(wǎng)站翻譯,如果您能提供網(wǎng)站的FTP,或您從后臺(tái)將整個(gè)網(wǎng)站下載打包給我們,我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報(bào)價(jià)。同時(shí),只要您提供原始網(wǎng)頁文件,我們會(huì)提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標(biāo)語言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時(shí)間。
問:為什么標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
答:①根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)算翻譯字?jǐn)?shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 ②標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在不同的語種中,有不同的表達(dá)方式,例如中文的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)大多是全角的,英文的無特殊設(shè)置都是半角的,而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語言,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的規(guī)則就相對(duì)復(fù)雜,對(duì)于翻譯文件來說,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的部分也是很費(fèi)時(shí)。 ③另外,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在句子中對(duì)句子語境等的限制因素,使得標(biāo)點(diǎn)對(duì)句子、對(duì)譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以,該部分也要計(jì)算在內(nèi)。 ④可能我們平時(shí)不是很注重標(biāo)點(diǎn)符號(hào),其實(shí)在文字表達(dá)中,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的重要不亞于單字單詞,一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)可以改變?nèi)湓挼囊馑?,而我們的工作也是做到了這一點(diǎn),保證每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的準(zhǔn)確,保證譯文表達(dá)的意思和原文一樣。
問:需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢?
答:我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服,一對(duì)一溝通具體翻譯需求,組建專屬譯員團(tuán)隊(duì)。
問:為何每家翻譯公司的報(bào)價(jià)不一樣?
答:大家都知道一分價(jià)格一分貨,在翻譯行業(yè)里更為突出,譯員的水平是劃分等級(jí)的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場(chǎng),惡意攪亂,以次充好,低價(jià)吸引客戶。
問:為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
答:根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對(duì)翻譯公司來說,數(shù)字和字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)的原因還包括以下兩個(gè)方面: 首先,我們的收費(fèi)都是根據(jù)國家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來收取翻譯費(fèi)用,對(duì)待收費(fèi)我們都是統(tǒng)一對(duì)待的,其次,數(shù)字和字母也是文章中的一部分,特別是在一些商務(wù)文件中,數(shù)字就是文件的主題,所以也是一樣要收費(fèi)的。 另外,純數(shù)字字母需要核對(duì)、錄入,比翻譯一個(gè)詞語更麻煩,翻譯是大腦里面概念形成的,而純數(shù)字字母是要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮藢?duì)、錄入才能實(shí)現(xiàn)的,這將會(huì)花費(fèi)更多的時(shí)間,所以我們會(huì)把數(shù)字和字母也算成字?jǐn)?shù)。 但是有一種情況除外,如審計(jì)報(bào)告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的,這部分我們可以不計(jì)算在內(nèi)。
問:請(qǐng)問貴司每天的翻譯量是多少?
答:我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會(huì)在約定的時(shí)間內(nèi)完成,但是時(shí)間和質(zhì)量是成正比的,慢工才能出細(xì)活,我們建議在時(shí)間允許的情況下,盡量給譯員充足的翻譯時(shí)間,以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。
本站部分內(nèi)容和圖片來源于網(wǎng)絡(luò)用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)聯(lián)系:187348839@qq.com,及時(shí)刪除。
Go To Top 回頂部
  • 掃一掃,微信在線