野外吮她的花蒂,国产精品久久久久久久久久久久午衣片,欧美猛少妇色xxxxx猛叫,YYY6080韩国三级理论

Our Services

始終以翻譯品質(zhì)、物美價廉,提升您的翻譯水準(zhǔn)與品味為己任。

文檔翻譯
Document Translation

專注于法律合同、管理咨詢、財經(jīng)金融、機械制造、生物醫(yī)藥、IT通訊等領(lǐng)域的多語言翻譯。

本地化翻譯
Localized Translation

提供文檔本地化、軟件本地化、網(wǎng)站翻譯、多媒體本地化、游戲本地化、多語言桌面排版(DTP)等服務(wù)。

口譯服務(wù)
Interpretation Service

提供陪同翻譯、會議翻譯、會展口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯,以及同傳設(shè)備租賃等專業(yè)服務(wù)。

母語審校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的資深母語譯員為您提供專業(yè)地道的潤色審校服務(wù),讓您的譯文更符合當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)慣和文風(fēng)要求。

  擋土墻擋土墻retaining wall

  擋土墻擋土墻排水設(shè)施

  擋土墻擋土墻穩(wěn)定性stability of retaining wall

  擋土墻垛式擋土墻

  擋土墻扶垛式擋土墻counterfort retaining wall

  擋土墻后垛墻(臺)counterfort retaining wall

  擋土墻基礎(chǔ)墻foundation wall

  擋土墻加筋土擋墻reinforced earth bulkhead

  擋土墻錨定板擋土墻anchored plate retaining wall

  擋土墻錨定式板樁墻anchored sheet pile wall

  擋土墻錨桿式擋土墻anchor rod retaining wall

  擋土墻懸壁式板樁墻cantilever sheet pile wall

  擋土墻懸壁式擋土墻cantilever sheet pile wall

  擋土墻重力式擋土墻gravity retaining wall

  板樁結(jié)構(gòu)物板樁sheet pile

  板樁結(jié)構(gòu)物板樁結(jié)構(gòu)sheet pile structure

  板樁結(jié)構(gòu)物鋼板樁steel sheet pile

  板樁結(jié)構(gòu)物鋼筋混凝土板樁reinforced concrete sheet pile

  板樁結(jié)構(gòu)物鋼樁steel pile

  板樁結(jié)構(gòu)物灌注樁cast-in-place pile

  板樁結(jié)構(gòu)物拉桿tie rod

  板樁結(jié)構(gòu)物錨定式板樁墻anchored sheet pile wall

  板樁結(jié)構(gòu)物錨固技術(shù)anchoring

  板樁結(jié)構(gòu)物錨座Anchorage

  板樁結(jié)構(gòu)物木板樁wooden sheet pile

  板樁結(jié)構(gòu)物木樁timber piles

  板樁結(jié)構(gòu)物懸壁式板樁墻cantilever sheet pile wall

  基坑開挖與降水板樁圍護sheet pile-braced cuts

  基坑開挖與降水電滲法electro-osmotic drainage

  基坑開挖與降水管涌piping

  基坑開挖與降水基底隆起heave of base

  基坑開挖與降水基坑降水dewatering

  基坑開挖與降水基坑失穩(wěn)instability (failure) of foundation pit

  基坑開挖與降水基坑圍護bracing of foundation pit

  基坑開挖與降水減壓井relief well

  基坑開挖與降水降低地下水位法dewatering method

  基坑開挖與降水井點系統(tǒng)well point system

  基坑開挖與降水噴射井點eductor well point

  基坑開挖與降水鉛直邊坡的臨界高度critical height of vertical slope

  基坑開挖與降水砂沸sand boiling

  基坑開挖與降水深井點deep well point

  基坑開挖與降水真空井點vacuum well point

  基坑開挖與降水支撐圍護braced cuts

  淺基礎(chǔ)杯形基礎(chǔ)

  淺基礎(chǔ)補償性基礎(chǔ)compensated foundation

  淺基礎(chǔ)持力層bearing stratum

  淺基礎(chǔ)次層(臺)substratum

  淺基礎(chǔ)單獨基礎(chǔ)individual footing

  淺基礎(chǔ)倒梁法inverted beam method

  淺基礎(chǔ)剛性角pressure distribution angle of masonary foundation

  淺基礎(chǔ)剛性基礎(chǔ)rigid foundation

  淺基礎(chǔ)高杯口基礎(chǔ)

  淺基礎(chǔ)基礎(chǔ)埋置深度embeded depth of foundation

  淺基礎(chǔ)基床系數(shù)coefficient of subgrade reaction

  淺基礎(chǔ)基底附加應(yīng)力net foundation pressure

  淺基礎(chǔ)交叉條形基礎(chǔ)cross strip footing

  淺基礎(chǔ)接觸壓力contact pressure

  淺基礎(chǔ)靜定分析法(淺基礎(chǔ))static analysis (shallow foundation)

  淺基礎(chǔ)殼體基礎(chǔ)shell foundation

  淺基礎(chǔ)擴展基礎(chǔ)spread footing

  淺基礎(chǔ)片筏基礎(chǔ)mat foundation

  淺基礎(chǔ)淺基礎(chǔ)shallow foundation

  淺基礎(chǔ)墻下條形基礎(chǔ)

  淺基礎(chǔ)熱摩奇金法Zemochkin s method

  淺基礎(chǔ)柔性基礎(chǔ)flexible foundation

  淺基礎(chǔ)上部結(jié)構(gòu)-基礎(chǔ)-土共同作用分析structure- foundation-soil interactionanalysis

  淺基礎(chǔ)談彈性地基梁(板)分析analysis of beams and slabs on elastic foundation

  淺基礎(chǔ)條形基礎(chǔ)strip footing

  淺基礎(chǔ)下臥層substratum

  淺基礎(chǔ)箱形基礎(chǔ)box foundation

  淺基礎(chǔ)柱下條形基礎(chǔ)

  深基礎(chǔ)貝諾托灌注樁Benoto cast-in-place pile

  深基礎(chǔ)波動方程分析Wave equation analysis

  深基礎(chǔ)場鑄樁(臺)cast-in-place pile

  深基礎(chǔ)沉管灌注樁diving casting cast-in-place pile

  深基礎(chǔ)沉井基礎(chǔ)open-end caisson foundation

  深基礎(chǔ)沉箱基礎(chǔ)box caisson foundation

  深基礎(chǔ)成孔灌注同步樁synchronous pile

  深基礎(chǔ)承臺pile caps

  深基礎(chǔ)充盈系數(shù)fullness coefficient

  深基礎(chǔ)單樁承載力bearing capacity of single pile

  深基礎(chǔ)單樁橫向極限承載力ultimate lateral resistance of single pile

  深基礎(chǔ)單樁豎向抗拔極限承載力vertical ultimate uplift resistance of single pile

  深基礎(chǔ)單樁豎向抗壓容許承載力vertical ultimate carrying capacity of single pile

  深基礎(chǔ)單樁豎向抗壓極限承載力vertical allowable load capacity of single pile

  深基礎(chǔ)低樁承臺low pile cap

  深基礎(chǔ)地下連續(xù)墻diaphgram wall

  深基礎(chǔ)點承樁(臺)end-bearing pile

  深基礎(chǔ)動力打樁公式dynamic pile driving formula

  深基礎(chǔ)端承樁end-bearing pile

  深基礎(chǔ)法蘭基灌注樁Franki pile

  深基礎(chǔ)負(fù)摩擦力negative skin friction of pile

  深基礎(chǔ)鋼筋混凝土預(yù)制樁precast reinforced concrete piles

  深基礎(chǔ)鋼樁steel pile

  深基礎(chǔ)高樁承臺high-rise pile cap

  深基礎(chǔ)灌注樁cast-in-place pile

  深基礎(chǔ)橫向載荷樁laterally loaded vertical piles

  深基礎(chǔ)護壁泥漿slurry coat method

  深基礎(chǔ)回轉(zhuǎn)鉆孔灌注樁rotatory boring cast-in-place pile

  深基礎(chǔ)機挖異形灌注樁

  深基礎(chǔ)靜力壓樁silent piling

  深基礎(chǔ)抗拔樁uplift pile

  深基礎(chǔ)抗滑樁anti-slide pile

  深基礎(chǔ)摩擦樁friction pile

  深基礎(chǔ)木樁timber piles

  深基礎(chǔ)嵌巖灌注樁piles set into rock

  深基礎(chǔ)群樁pile groups

  深基礎(chǔ)群樁效率系數(shù)efficiency factor of pile groups

  深基礎(chǔ)群樁效應(yīng)efficiency of pile groups

  深基礎(chǔ)群樁豎向極限承載力vertical ultimate load capacity of pile groups

  深基礎(chǔ)深基礎(chǔ)deep foundation

  深基礎(chǔ)豎直群樁橫向極限承載力

  深基礎(chǔ)無樁靴夯擴灌注樁rammed bulb ile

  深基礎(chǔ)旋轉(zhuǎn)擠壓灌注樁

  深基礎(chǔ)樁piles

  深基礎(chǔ)樁基動測技術(shù)dynamic pile test

  深基礎(chǔ)鉆孔墩基礎(chǔ)drilled-pier foundation

  深基礎(chǔ)鉆孔擴底灌注樁under-reamed bored pile

  深基礎(chǔ)鉆孔壓注樁starsol enbesol pile

  深基礎(chǔ)最后貫入度final set

  地基處理表層壓密法surface compaction

  地基處理超載預(yù)壓surcharge preloading

  地基處理袋裝砂井sand wick

  地基處理地工織物geofabric, geotextile

  地基處理地基處理ground treatment, foundation treatment

  地基處理電動化學(xué)灌漿electrochemical grouting

  地基處理電滲法electro-osmotic drainage

  地基處理頂升糾偏法

  地基處理定噴directional jet grouting

  地基處理凍土地基處理frozen foundation improvement

  地基處理短樁處理treatment with short pile

  地基處理堆載預(yù)壓法preloading

  地基處理粉體噴射深層攪拌法powder deep mixing method

  地基處理復(fù)合地基composite foundation

  地基處理干振成孔灌注樁vibratory bored pile

  地基處理高壓噴射注漿法jet grounting

  地基處理灌漿材料injection material

  地基處理灌漿法grouting

  地基處理硅化法silicification

  地基處理夯實樁compacting pile

  地基處理化學(xué)灌漿chemical grouting

  地基處理換填法cushion

  地基處理灰土樁lime soil pile

  地基處理基礎(chǔ)加壓糾偏法

  地基處理擠密灌漿compaction grouting

  地基處理擠密樁compaction pile, compacted column

  地基處理擠淤法displacement method

  地基處理加筋法reinforcement method

  地基處理加筋土reinforced earth

  地基處理堿液法soda solution grouting

  地基處理漿液深層攪拌法grout deep mixing method

  地基處理降低地下水位法dewatering method

  地基處理糾偏技術(shù)

  地基處理坑式托換pit underpinning

  地基處理冷熱處理法freezing and heating

  地基處理錨固技術(shù)anchoring

  地基處理錨桿靜壓樁托換anchor pile underpinning

  地基處理排水固結(jié)法consolidation

  地基處理膨脹土地基處理expansive foundation treatment

  地基處理劈裂灌漿fracture grouting

  地基處理淺層處理shallow treatment

  地基處理強夯法dynamic compaction

  地基處理人工地基artificial foundation

  地基處理容許灌漿壓力allowable grouting pressure

  地基處理褥墊pillow

  地基處理軟土地基soft clay ground

  地基處理砂井sand drain

  地基處理砂井地基平均固結(jié)度average degree of consolidation of sand-drained ground

  地基處理砂樁sand column

  地基處理山區(qū)地基處理foundation treatment in mountain area

  地基處理深層攪拌法deep mixing method

  地基處理滲入性灌漿seep-in grouting

  地基處理濕陷性黃土地基處理collapsible loess treatment

  地基處理石灰系深層攪拌法lime deep mixing method

  地基處理石灰樁lime column, limepile

  地基處理樹根樁root pile

  地基處理水泥土水泥摻合比cement mixing ratio

  地基處理水泥系深層攪拌法cement deep mixing method

  地基處理水平旋噴horizontal jet grouting

  地基處理塑料排水帶plastic drain

  地基處理碎石樁gravel pile, stone pillar

  地基處理掏土糾偏法

  地基處理天然地基natural foundation

  地基處理土工聚合物Geopolymer

  地基處理土工織物geofabric, geotextile

  地基處理土樁earth pile

  地基處理托換技術(shù)underpinning technique

  地基處理外摻劑additive

  地基處理旋噴jet grouting

  地基處理藥液灌漿chemical grouting

  地基處理預(yù)浸水法presoaking

  地基處理預(yù)壓法preloading

  地基處理真空預(yù)壓vacuum preloading

  地基處理振沖法vibroflotation method

  地基處理振沖密實法vibro-compaction

  地基處理振沖碎石樁vibro replacement stone column

  地基處理振沖置換法vibro-replacement

  地基處理振密、擠密法vibro-densification, compacting

  地基處理置換率(復(fù)合地基)replacement ratio

  地基處理重錘夯實法tamping

  地基處理樁式托換pile underpinning

  地基處理樁土應(yīng)力比stress ratio

  動力機器基礎(chǔ)比阻尼容量specific gravity capacity

  動力機器基礎(chǔ)等效集總參數(shù)法constant strain rate consolidation test

  動力機器基礎(chǔ)地基固有周期natural period of soil site

  動力機器基礎(chǔ)動基床反力法dynamic subgrade reaction method

  動力機器基礎(chǔ)動力放大因素dynamic magnification factor

  動力機器基礎(chǔ)隔振isolation

  動力機器基礎(chǔ)基礎(chǔ)振動foundation vibration

  動力機器基礎(chǔ)基礎(chǔ)振動半空間理論elastic half-space theory of foundation vibration

  動力機器基礎(chǔ)基礎(chǔ)振動容許振幅allowable amplitude of foundation vibration

  動力機器基礎(chǔ)基礎(chǔ)自振頻率natural frequency of foundation

  動力機器基礎(chǔ)集總參數(shù)法lumped parameter method

  動力機器基礎(chǔ)吸收系數(shù)absorption coefficient

  動力機器基礎(chǔ)質(zhì)量-彈簧-阻尼器系統(tǒng)mass-spring-dushpot system

  地基基礎(chǔ)抗震地基固有周期natural period of soil site

  地基基礎(chǔ)抗震地震earthquake, seism, temblor

  地基基礎(chǔ)抗震地震持續(xù)時間duration of earthquake

  地基基礎(chǔ)抗震地震等效均勻剪應(yīng)力equivalent even shear stress of earthquake

  地基基礎(chǔ)抗震地震反應(yīng)譜earthquake response spectrum

  地基基礎(chǔ)抗震地震烈度earthquake intensity

  地基基礎(chǔ)抗震地震震級earthquake magnitude

  地基基礎(chǔ)抗震地震卓越周期seismic predominant period

  地基基礎(chǔ)抗震地震最大加速度maximum acceleration of earthquake

  地基基礎(chǔ)抗震動力放大因數(shù)dynamic magnification factor

  地基基礎(chǔ)抗震對數(shù)遞減率logrithmic decrement

  地基基礎(chǔ)抗震剛性系數(shù)coefficient of rigidity

  地基基礎(chǔ)抗震吸收系數(shù)absorption coefficient

  室內(nèi)土工試驗比重試驗specific gravity test

  室內(nèi)土工試驗變水頭滲透試驗falling head permeability test

  室內(nèi)土工試驗不固結(jié)不排水試驗unconsolidated-undrained triaxial test

  室內(nèi)土工試驗常規(guī)固結(jié)試驗routine consolidation test

  室內(nèi)土工試驗常水頭滲透試驗constant head permeability test

  室內(nèi)土工試驗單剪儀simple shear apparatus

  室內(nèi)土工試驗單軸拉伸試驗uniaxial tensile test

  室內(nèi)土工試驗等速加荷固結(jié)試驗constant loading rate consolidatin test

  室內(nèi)土工試驗等梯度固結(jié)試驗constant gradient consolidation test

  室內(nèi)土工試驗等應(yīng)變速率固結(jié)試驗equivalent lumped parameter method

  室內(nèi)土工試驗反復(fù)直剪強度試驗repeated direct shear test

  室內(nèi)土工試驗反壓飽和法back pressure saturation method

  室內(nèi)土工試驗高壓固結(jié)試驗high pressure consolidation test

  室內(nèi)土工試驗各向不等壓固結(jié)不排水試驗consoidated anisotropically undrained test

  室內(nèi)土工試驗各向不等壓固結(jié)排水試驗consolidated anisotropically drained test

  室內(nèi)土工試驗共振柱試驗resonant column test

  室內(nèi)土工試驗固結(jié)不排水試驗consolidated undrained triaxial test

  室內(nèi)土工試驗固結(jié)快剪試驗consolidated quick direct shear test

  室內(nèi)土工試驗固結(jié)排水試驗consolidated drained triaxial test

  室內(nèi)土工試驗固結(jié)試驗consolidation test

  室內(nèi)土工試驗含水量試驗water content test

  室內(nèi)土工試驗環(huán)剪試驗ring shear test

  室內(nèi)土工試驗黃土濕陷試驗loess collapsibility test

  室內(nèi)土工試驗擊實試驗

  室內(nèi)土工試驗界限含水量試驗Atterberg limits test

  室內(nèi)土工試驗卡薩格蘭德法Casagrande s method

  室內(nèi)土工試驗顆粒分析試驗grain size analysis test

  室內(nèi)土工試驗孔隙水壓力消散試驗pore pressure dissipation test

  室內(nèi)土工試驗快剪試驗quick direct shear test

  室內(nèi)土工試驗快速固結(jié)試驗fast consolidation test

  室內(nèi)土工試驗離心模型試驗centrifugal model test

  室內(nèi)土工試驗連續(xù)加荷固結(jié)試驗continual loading test

  室內(nèi)土工試驗慢剪試驗consolidated drained direct shear test

  室內(nèi)土工試驗毛細(xì)管上升高度試驗capillary rise test

  室內(nèi)土工試驗密度試驗density test

  室內(nèi)土工試驗扭剪儀torsion shear apparatus

  室內(nèi)土工試驗膨脹率試驗swelling rate test

  室內(nèi)土工試驗平面應(yīng)變儀plane strain apparatus

  室內(nèi)土工試驗三軸伸長試驗triaxial extension test

  室內(nèi)土工試驗三軸壓縮試驗triaxial compression test

  室內(nèi)土工試驗砂的相對密實度試驗sand relative density test

  室內(nèi)土工試驗篩分析sieve analysis

  室內(nèi)土工試驗滲透試驗permeability test

  室內(nèi)土工試驗濕化試驗slaking test

  室內(nèi)土工試驗收縮試驗shrinkage test

  室內(nèi)土工試驗塑限試驗plastic limit test

  室內(nèi)土工試驗縮限試驗shrinkage limit test

  室內(nèi)土工試驗土工模型試驗geotechnical model test

  室內(nèi)土工試驗土工織物試驗geotextile test

  室內(nèi)土工試驗無側(cè)限抗壓強度試驗unconfined compression strength test

  室內(nèi)土工試驗無粘性土天然坡角試驗angle of repose of cohesionless soils test

  室內(nèi)土工試驗壓密不排水三軸壓縮試驗consolidated undrained triaxial compression test

  室內(nèi)土工試驗壓密排水三軸壓縮試驗consolidated drained triaxial compressure test

  室內(nèi)土工試驗壓密試驗consolidation test

  室內(nèi)土工試驗液塑限聯(lián)合測定法liquid-plastic limit combined method

  室內(nèi)土工試驗液限試驗liquid limit test

  室內(nèi)土工試驗應(yīng)變控制式三軸壓縮儀strain control triaxial compression apparatus

  室內(nèi)土工試驗應(yīng)力控制式三軸壓縮儀stress control triaxial compression apparatus

  室內(nèi)土工試驗有機質(zhì)含量試驗organic matter content test

  室內(nèi)土工試驗真三軸儀true triaxial apparatus

  室內(nèi)土工試驗振動單剪試驗dynamic simple shear test

  室內(nèi)土工試驗直剪儀direct shear apparatus

  室內(nèi)土工試驗直接剪切試驗direct shear test

  室內(nèi)土工試驗直接單剪試驗direct simple shear test

  室內(nèi)土工試驗自振柱試驗free vibration column test

  室內(nèi)土工試驗K0固結(jié)不排水試驗K0 consolidated undrained test

  室內(nèi)土工試驗K0固結(jié)排水試驗K0 consolidated drained test

  原位測試標(biāo)準(zhǔn)貫入試驗standard penetration test

  原位測試表面波試驗surface wave test

  原位測試超聲波試驗ultrasonic wave test

  原位測試承載比試驗Califonia Bearing Ratio Test

  原位測試單樁橫向載荷試驗lateral load test of pile

  原位測試單樁豎向靜載荷試驗static load test of pile

  原位測試動力觸探試驗dynamic penetration test

  原位測試靜力觸探試驗static cone penetration test

  原位測試靜力載荷試驗plate loading test

  原位測試跨孔試驗cross-hole test

  原位測試塊體共振試驗block resonant test

  原位測試螺旋板載荷試驗screw plate test

  原位測試旁壓試驗pressurementer test

  原位測試輕便觸探試驗light sounding test

  原位測試深層沉降觀測deep settlement measurement

  原位測試十字板剪切試驗vane shear test

  原位測試無損檢測nondestructive testing

  原位測試下孔法試驗down-hole test

  原位測試現(xiàn)場滲透試驗field permeability test

  原位測試原位孔隙水壓力量測in situ pore water pressure measurement

  原位測試原位試驗in-situ soil test

  原位測試最后貫入度final set

相關(guān)閱讀 Relate

英語學(xué)習(xí)相關(guān)問答
問:如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費?
答:對于不足一千字的稿件,目前有兩種收費標(biāo)準(zhǔn): 1)不足一千字按一千字計算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計費。
問:請問貴司的筆譯范圍?
答:筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語言翻譯成目標(biāo)語言, 是當(dāng)今全球經(jīng)濟發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數(shù)以億計的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負(fù)著世界各國經(jīng)濟文化發(fā)展的重任, 是各國各民族的文化大使, 我們的筆譯領(lǐng)域涉及十大類專業(yè)領(lǐng)域和五百多種不同的分領(lǐng)域。
問:是否可以請高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯?
答:絕對不能,風(fēng)險自負(fù)。許多公司在尋找譯者時,首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)?;虼髮W(xué)的外語院系。有時,這種做法對于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效,即,您只想了解文件大意,但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言,這樣做卻風(fēng)險極大。外語教學(xué)需要有特殊的技能,但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來做翻譯看起來經(jīng)濟實惠,但風(fēng)險更高,因為他們毫無實戰(zhàn)經(jīng)驗,翻譯出來的文件基本無法使用。
問:翻譯交稿時間周期為多長?
答:翻譯交稿時間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天,對于加急的大型項目,我們將安排多名譯員進(jìn)行翻譯,由項目經(jīng)理將文件拆分成若干文件,分配給不同的譯員進(jìn)行翻譯,翻譯后由項目經(jīng)理進(jìn)行文件的合并,并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程,最終交付給客戶。
問:提供一個網(wǎng)站的網(wǎng)址,能夠給出翻譯報價嗎?
答:對于網(wǎng)站翻譯,如果您能提供網(wǎng)站的FTP,或您從后臺將整個網(wǎng)站下載打包給我們,我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報價。同時,只要您提供原始網(wǎng)頁文件,我們會提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標(biāo)語言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時間。
問:為什么標(biāo)點符號也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
答:①根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計是以不計空格字符數(shù)為計算單位的。標(biāo)點符號算翻譯字?jǐn)?shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 ②標(biāo)點符號在不同的語種中,有不同的表達(dá)方式,例如中文的標(biāo)點符號大多是全角的,英文的無特殊設(shè)置都是半角的,而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語言,標(biāo)點符號的規(guī)則就相對復(fù)雜,對于翻譯文件來說,標(biāo)點符號的部分也是很費時。 ③另外,標(biāo)點符號在句子中對句子語境等的限制因素,使得標(biāo)點對句子、對譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以,該部分也要計算在內(nèi)。 ④可能我們平時不是很注重標(biāo)點符號,其實在文字表達(dá)中,標(biāo)點符號的重要不亞于單字單詞,一個標(biāo)點符號可以改變?nèi)湓挼囊馑迹覀兊墓ぷ饕彩亲龅搅诉@一點,保證每個標(biāo)點符號的準(zhǔn)確,保證譯文表達(dá)的意思和原文一樣。
問:需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢?
答:我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服,一對一溝通具體翻譯需求,組建專屬譯員團隊。
問:為何每家翻譯公司的報價不一樣?
答:大家都知道一分價格一分貨,在翻譯行業(yè)里更為突出,譯員的水平是劃分等級的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場,惡意攪亂,以次充好,低價吸引客戶。
問:為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
答:根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計是以不計空格字符數(shù)為計算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對翻譯公司來說,數(shù)字和字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)的原因還包括以下兩個方面: 首先,我們的收費都是根據(jù)國家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來收取翻譯費用,對待收費我們都是統(tǒng)一對待的,其次,數(shù)字和字母也是文章中的一部分,特別是在一些商務(wù)文件中,數(shù)字就是文件的主題,所以也是一樣要收費的。 另外,純數(shù)字字母需要核對、錄入,比翻譯一個詞語更麻煩,翻譯是大腦里面概念形成的,而純數(shù)字字母是要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮藢?、錄入才能實現(xiàn)的,這將會花費更多的時間,所以我們會把數(shù)字和字母也算成字?jǐn)?shù)。 但是有一種情況除外,如審計報告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的,這部分我們可以不計算在內(nèi)。
問:請問貴司每天的翻譯量是多少?
答:我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會在約定的時間內(nèi)完成,但是時間和質(zhì)量是成正比的,慢工才能出細(xì)活,我們建議在時間允許的情況下,盡量給譯員充足的翻譯時間,以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。
本站部分內(nèi)容和圖片來源于網(wǎng)絡(luò)用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請聯(lián)系:187348839@qq.com,及時刪除。
Go To Top 回頂部
  • 掃一掃,微信在線