服飾英語(yǔ):服裝產(chǎn)品行業(yè)術(shù)語(yǔ)(三)
所在位置: 翻譯公司 > 新聞資訊 > 翻譯知識(shí) > 英語(yǔ)學(xué)習(xí) / 日期:2021-08-13 10:49:48 / 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)
褲子的成品術(shù)語(yǔ)
〔西褲 trousers〕主要指與西裝上衣配套穿著的褲子。由于西褲主要在辦公室及社交場(chǎng)合穿著,所以在要求舒適自然的前提下,在造型上比較注意與形體的協(xié)調(diào)。裁剪時(shí)放松量適中,給人以平和穩(wěn)重的感覺(jué)。西褲在生產(chǎn)工藝及造型上基本已國(guó)際化和規(guī)范化。西短褲與西褲的工藝基本相同,長(zhǎng)度在膝蓋以上 不等,可根據(jù)自己的需要選擇。
〔中式褲〕指寬邊大褲腰、大褲襠、無(wú)側(cè)縫分割,穿著時(shí)無(wú)前后之分的褲子;是中國(guó)的一種傳統(tǒng)服裝。
〔背帶褲 bib pants〕指褲腰上裝有跨肩背帶的褲子。西褲中的背帶褲僅為兩根跨帶相連,而在工裝褲及現(xiàn)代時(shí)裝中多有前胸補(bǔ)塊。
〔馬褲 riding breeches〕指騎馬時(shí)穿著的褲子。馬術(shù)運(yùn)動(dòng)員的整體裝束已在國(guó)際上成為固定風(fēng)格,由于騎馬時(shí)功能的需要,其褲襠及大腿部位非常寬松,而在膝下及褲腿處逐步收緊,形成一種特殊的輪廓外形。
〔燈籠褲 knickerbockers, knickers, bloomers, pantalets〕指褲管直筒寬大、褲腳口收緊、外形似燈籠狀的一種褲子。從設(shè)計(jì)上可以看作是一種“仿物造型”及“仿物取名”。燈籠褲輕松舒適,多為休閑時(shí)穿著。中式練功褲和運(yùn)動(dòng)褲也常采用這種造型。
〔裙褲〕像褲子一樣具有下襠,褲下口放寬,外觀形似裙子,是褲子與裙子的一種結(jié)合體。
它保留了褲子的優(yōu)點(diǎn),如便于騎車(chē)等,又具有裙子的飄逸浪漫和女性化。
〔連衣褲 overalls〕指上衣與褲子連為一體的服裝。由于它上下相連,對(duì)人體的密封性較強(qiáng),多為特種工種的勞保服所選用。也有將帽子與鞋襪連在一起的連體褲,其密封性更強(qiáng),是抗輻射及防化人員適合穿著的款式。
〔喇叭褲 flare trousers, bell-bottom pants〕指褲腿成喇叭形的西褲。在結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)方面,是在西褲的基礎(chǔ)上,立襠稍短,臀圍放松量適當(dāng)減小,使臀部及中襠(膝蓋附近)部位合身合體,從膝蓋下根據(jù)需要放大褲口。按褲口放大的程度分為大喇叭褲和小喇叭褲及微型喇叭褲。喇叭褲的長(zhǎng)度多為覆蓋鞋面的長(zhǎng)度。
全身裝成品術(shù)語(yǔ)
所謂全身裝成品,是指上下身連為一體的服裝款式。
〔連衣裙 one-piece dress〕指上衣與下裙連成單體的一件式服裝。連衣裙在各種款式造型中被譽(yù)為“款式皇后”,是變化莫測(cè)、種類(lèi)最多、最受女性青睞的款式。根據(jù)穿著對(duì)象的不同,可有童式連衣裙和青年女性連衣裙。在女上衣和在裙體上可以變化的各種因素幾乎都可以組合構(gòu)成連衣裙的樣式。連衣裙還可以根據(jù)造型的需要,形成各種不同的輪廓和腰節(jié)位置。
〔旗袍 Qipao, Chinese dress〕也稱(chēng)中式旗袍。其主要結(jié)構(gòu)特征是立領(lǐng)、右大襟、緊腰身、下擺開(kāi)衩等。旗袍是中國(guó)女性的傳統(tǒng)袍服,始于清朝的旗人著裝。經(jīng)過(guò)辛亥革命及現(xiàn)代的改良,保留了傳統(tǒng)旗袍的服飾工藝,使其更加符合對(duì)人體的表現(xiàn)。這種比例非常適合東方人胸部較平、臀位較低、上身較長(zhǎng)的體形特點(diǎn)。旗袍傳達(dá)出現(xiàn)代的人文主義思想和東方獨(dú)特的韻律之美。
〔新娘禮服 bridal gown, bridal veil〕是指女性在出嫁時(shí)所穿著的服裝。中國(guó)傳統(tǒng)的新娘禮服是大紅色中式套服?,F(xiàn)在都市所穿用的新娘禮服多為源于歐美地區(qū)新娘結(jié)婚時(shí)所穿的禮服。西式新娘禮服
以白色為正色,象征純潔與神圣。
〔燕尾服 swallow-tailed coat, swallowtail〕是男士在正規(guī)的特定場(chǎng)合穿著的禮服。其基本結(jié)構(gòu)形式為前身短、西裝領(lǐng)造型,后身長(zhǎng)、后衣片成燕尾形呈兩片開(kāi)衩,源于歐洲人馬車(chē)夫的服裝造型。色彩多以黑色為正色,表示嚴(yán)肅、認(rèn)真、神圣之意。
〔夜禮服 evening dress, evening suit〕指夜間社交場(chǎng)合中,女士所穿著的華麗裙服。夜禮服選料高檔上乘,色彩光感性強(qiáng),具有強(qiáng)烈的表現(xiàn)性和燈光下的特殊效果。西式晚禮服以西方上層社會(huì)的夜生活為背景,款式多采用袒胸露背長(zhǎng)裙式。
〔大衣 overcoat〕指為了防風(fēng)御寒,上下連為一體,穿在一般衣服外面的長(zhǎng)外衣。根據(jù)長(zhǎng)短可以分為短大衣、中長(zhǎng)大衣和長(zhǎng)大衣。根據(jù)服裝面料的不同,其主要品種有毛呢大衣、棉大衣、羽絨大衣、裘皮大衣、皮革大衣、人造毛皮大衣等。
〔風(fēng)雨衣 weather-all coat & cloak〕用于防風(fēng)防雨兩用的外衣,有單、夾、長(zhǎng)、短之分??钍诫S流行而變化。
〔披風(fēng) dress smock, manteau, mantle〕無(wú)袖、頸部系帶,披在肩上的防風(fēng)外衣。如果上有連帽,一般稱(chēng)為斗篷。披風(fēng)多為一片式結(jié)構(gòu),多為北方人和兒童在冬季穿用。
〔睡袍〕指在臥室中穿用的寬松且較長(zhǎng)的袍服。面料多選用柔和淡雅色彩及文靜秀氣的小碎花圖案,選用面料常為純棉織物或高檔絲綢。
〔睡衣褲 sleepwear〕指包括上衣和褲子兩件式配套穿著的睡衣。
〔套裝 suit〕指上下裝配套穿著的服裝。通常由同種同色面料制作,使上下成為格調(diào)一致的造型。在職業(yè)場(chǎng)所多選用這種穿著方式。
相關(guān)閱讀 Relate
最新文章 Recent
- 數(shù)字通信:表情符號(hào)和語(yǔ)法 03-23
- 全世界有2500種語(yǔ)言瀕危 03-23
- 學(xué)習(xí)英語(yǔ)要掌握哪幾點(diǎn)技巧呢 03-22
- 為什么中秋節(jié)要吃月餅英文解 03-17
- 多個(gè)英語(yǔ)相關(guān)考試都取消或延 03-16
- 高中英語(yǔ)故事 高中英語(yǔ)小故 03-16
- 美國(guó)習(xí)俗之邀請(qǐng)和接受邀請(qǐng)( 03-16
- 中國(guó)習(xí)俗之宴客之道(雙語(yǔ)) 03-16
- 奧林匹克的宗旨和口號(hào)(中英 03-16
- 中國(guó)女子國(guó)家排球隊(duì) 英文介 03-16
熱點(diǎn)文章 Recent
- 英文文章Cover Let 12-12
- 筆譯翻譯的技巧之詞性轉(zhuǎn)換法 02-18
- 聊天用語(yǔ)及縮略語(yǔ)大全 12-12
- 雙語(yǔ)奧運(yùn)知識(shí):奧運(yùn)五環(huán)的象 03-16
- 數(shù)字通信:表情符號(hào)和語(yǔ)法 03-23
- 全世界有2500種語(yǔ)言瀕危 03-23
- 英語(yǔ)翻譯中需要掌握哪些技巧 02-25
- 國(guó)際體育各組織的名稱(chēng)(中英 03-16
- 中國(guó)習(xí)俗之宴客之道(雙語(yǔ)) 03-16
- 學(xué)術(shù)會(huì)議上發(fā)表演講的 8 12-12