一、紡織面料中英文對(duì)照

　　靛藍(lán)青年布：Indigo chambray

　　人棉布植絨：Rayon cloth flocking

　　PVC植絨：PVC flocking

　　針織布植絨：Knitting cloth flocking

　　珠粒絨：Claimond veins

　　倒毛：Down pile making

　　平絨：velveteen (velvet-plain)

　　仿麂皮：Micro suede

　　牛仔皮植絨：Jeans flocking

　　尼絲紡：Nylon taffeta (Nylon shioze)

　　尼龍塔夫泡泡紗：Nylon seersucker taffeta

　　素面植絨：plain flocking

　　印花植絨：flocking(flower)

　　雕印植絨：Embossing flocking

　　皮革溝底植絨：Leather imitation flocking

　　牛仔植絨雕?。篍mbossing jeans flocking

　　兔羊絨大衣呢：Angora cachmere overcoating

　　雙面呢：double-faced woolen goods羊毛

　　立絨呢：cut velvet

　　順毛呢：over coating

　　粗花呢：costume tweed

　　彈力呢：lycra woolen goods

　　塔絲絨： Nylon taslon

　　塔絲絨格子：N/Taslon ripstop

　　桃皮絨：polyester peach skin

　　滌塔夫：polyester taffeta

　　春亞紡：polyester pongee

　　超細(xì)麥克布：Micro fiber

　　錦棉稠(平紋)：Nylon-cotton fabric (plain)

　　重平錦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)

　　人字錦棉紡：Nylon-cotton fabric

　　斜紋錦棉紡：Nylon-cotton fabric (twill)

　　素色天鵝絨：solid velvet

　　抽條磨毛天鵝絨：Rib fleece velvet

　　雪花天鵝絨：melange velvet

　　軋花天鵝絨：ginning velvet

　　粒粒絨布：pellet fleece velvet

　　麻棉混紡布：linen/cotton blended fabric

　　麻棉交織布：linen/cotton mixed fabric

　　素色毛巾布：solid terry

　　螞蟻布：fleece in one side

　　素色衛(wèi)衣布：solid fleece

　　魚網(wǎng)布：fleece

　　彩條汗布：color-stripes single jersey

　　T/R彈力布：T/R bengaline

　　T/C色織格子布：T/C solid check fabric

　　彈力仿麂皮：Micro suede with spandex

　　T/R仿麂皮：T/R Micro suede

　　仿麂皮瑤粒絨復(fù)合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece

　　仿麂皮針織布復(fù)合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric

　　仿麂皮羊羔絨復(fù)合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur

　　蠟光緞：cire satine

　　全消光尼絲紡：Full dull nylon taffeta

　　半消光尼絲紡：semi-dull nylon taffeta

　　亮光尼龍：Trilobal nylon

　　全消光塔絲隆：Full dull nylon taslan

　　全消光牛津布：full dull nylon oxford

　　尼龍格：Nylon rip-stop

　　塔絲隆格：Taslan rip-stop

　　啞富迪：Full dull Micro polyester pongee

　　全消光春亞紡：Full dull polyester pongee

　　春亞紡格子：polyester pongee rip-stop

　　全消光滌綸桃皮絨：Full dull polyester peach

　　寬斜紋桃皮絨：Big twill polyester peach

　　滌錦復(fù)合桃皮絨：poly/nylon peach

　　滌綸格子：polyester taffeta rip-stop

　　滌綸蜂巢塔絲?。簆olyester honey taslan

　　全消光滌綸低彈牛津布：Full dull poly textured oxford

　　滌錦交織桃皮絨：Nylon/polyester inter-woven peach

　　二、純棉梭織物

　　1、 定義：純棉梭織物是以棉花為原料，通過(guò)織機(jī)，由經(jīng)緯紗縱橫沉浮相互交織而成的紡織品。

　　2、 純棉織物分為：

　?、?本色白布：普通布面、細(xì)布、粗布、帆布、斜紋坯布、原色布。

　?、?色布：有硫化藍(lán)布、硫化墨布、士林藍(lán)布、士林灰布、色府綢、各色卡嘰、各色華呢。

　　③ 花布：是印染上各種各樣顏色和圖案的布。如：平紋印花布、印花斜紋布、印花嗶嘰、印花直貢。

　?、?色織布：它是把紗或線先經(jīng)過(guò)染色，后在機(jī)器上織成的布如條格布、被單布、絨布、線呢、裝飾布等。

　　3、 純棉織品的特點(diǎn)：

　　① 吸濕性：棉纖維具有較好的吸濕性，在正常的情況下，纖維可向周圍的大氣中吸收水分，其含水率為8-10%，所以它接觸人的皮膚，使人感到柔軟而不僵硬。如果棉布濕度增大，周圍溫度較高，纖維中含的水分量會(huì)全部蒸發(fā)散去，使織物保持水平衡狀態(tài)，使人感覺(jué)舒適。

　?、?保濕性：由于棉纖維是熱和電的不良導(dǎo)體，熱傳導(dǎo)系數(shù)極低，又因棉纖維本身具有多孔性，彈性高優(yōu)點(diǎn)，纖維之間能積存大量空氣，空氣又是熱和電的不良導(dǎo)體，所以，純棉纖維紡織品具有良好的保濕性，穿著純棉織品服裝使人感覺(jué)到溫暖。

　?、?耐熱性：純棉織品耐熱能良好，在攝氏110℃以下時(shí),只會(huì)引起織物上水分蒸發(fā),不會(huì)損傷纖維,所以純棉織物在常溫下,穿著使用,洗滌印染等對(duì)織品都無(wú)影響,由此對(duì)提高了純棉織品耐洗耐穿服用性能。

　?、?耐堿性：棉纖維對(duì)堿的抵抗能力較大，棉纖維在堿溶液中，纖維不發(fā)生破壞現(xiàn)象，該性能有利于服用后對(duì)污染的洗滌，消毒除雜質(zhì)，同時(shí)也可以對(duì)純棉紡織品進(jìn)行染色、印花及各種工藝加工，以產(chǎn)生更多棉織新品種。

　　⑤ 衛(wèi)生性：棉纖維是天然纖維，其主要成分是纖維素，還有少量的蠟狀物質(zhì)和含氮物與果膠質(zhì)。純棉織物經(jīng)多方面查驗(yàn)和實(shí)踐，織品與肌膚接觸無(wú)任何刺激，無(wú)負(fù)作用，久穿對(duì)人體有益無(wú)害，衛(wèi)生性能良好。

　　怎樣識(shí)別織物： (手感法)

　　織物的手感是人們用來(lái)鑒別織物的品質(zhì)質(zhì)量的一項(xiàng)重要內(nèi)容。具體地說(shuō)，用手觸摸織物的感覺(jué)在心理上的反應(yīng)，由于織物的品種不同，質(zhì)量高低也各有差異，織物的手感效果，也就有較大區(qū)別。手感有以下幾個(gè)方面：

　?、倏椢锷砉鞘欠裢ê退沙?②織物表面的光滑與粗糙;③織物的柔軟與堅(jiān)硬;④織物的薄與厚;⑤織物的冷與暖;⑥織物對(duì)皮膚有刺激與無(wú)刺少激的感覺(jué)。例如：手撫摸著真絲紡品有涼的感覺(jué);純毛織物有暖的感覺(jué);手感細(xì)而平滑的確良棉織品多是高支紗織拷制成;手感粗糙的多為低支紗的織品。

　　另外，人們還可借助力的作用，用手拉伸，抓紋等動(dòng)作，再通過(guò)眼的觀察，手的感覺(jué)，可以判斷織物的彈性、強(qiáng)度、抗皺性及纖維類別等。但總的來(lái)說(shuō)，手感是選購(gòu)面料和服裝時(shí)最重要的手段。

　　織物的三原組織

　　1)平紋：經(jīng)紗與緯紗以一上一下的交織形成的織物。其中分子表示經(jīng)組織點(diǎn)，分母表示緯組織點(diǎn)。

　　2)斜紋：經(jīng)紗與緯紗以二上一下的交織形成的織物。

　　經(jīng)紗與緯線以二上二下的交織形成的織物。

　　3、染整

　　一、染整中英文對(duì)照表

　　助劑類

　　softening and antistatic agents 柔軟及抗靜電劑 water and oil-repellent agents 防水防油整理劑 insect-resist agents 防蟲劑 thickeners 增稠劑 crosslinking agents 交聯(lián)劑 emulsifiers 乳化劑

　　染料類

　　direct dyestuffs 直接染料 reactive dyeings 活性染料 disperse dyestuffs 分散染料

　　設(shè)備類

　　quickwash shrinkage tester 快速洗水縮水試驗(yàn)機(jī) washing fastness tester 水洗牢度機(jī) martindate aorasion tester 耐磨損測(cè)試機(jī) standard light both 標(biāo)準(zhǔn)光源箱 universal strength tester 萬(wàn)能強(qiáng)力測(cè)試機(jī) light fastness tester 日曬牢度儀 non-standard equipments 非標(biāo)設(shè)備 ironing machine 燙平機(jī) series three-legged centrifuger 三足式系列離心機(jī) displacement heat exchanger 容積式換熱器 reactor 反應(yīng)鍋 hank drier 絞紗烘燥機(jī) bulk-fibre drier 散毛烘燥機(jī) liquid-flow hank dyeing machine 液流式絞紗染色機(jī) normal temperature oscillating dyeing machine 常溫振蕩試樣機(jī) sparging(jet) dyeing machine 噴射式染色機(jī) high-temperature /high-pressure dyeing machine 高溫高壓染色機(jī) program-controlled dyeing machine 程控染色機(jī) high temperature overflow dyeing machine 高溫溢流染色機(jī) high temperature and high pressure yarn dyeing machine 高溫高壓染紗機(jī) atmospheric overflow dyeing machine 常溫溢流染色機(jī) high temperature sample dyeing machine 高溫樣品染色機(jī) stainless steal drying tumbler 不銹鋼烘筒烘燥機(jī) rope impregnating mangle 繩狀浸染機(jī)

　　整理類

　　resin finishing 樹脂 starch finishing 上漿

　　現(xiàn)象類

　　slightly reddish cast 輕泛紅現(xiàn)象 electrolyte 電解

　　二、色彩基本知識(shí)

　　自然界中的顏色可以分為無(wú)彩色和彩色兩大類。無(wú)彩色指黑色、白色和各種深淺不一的灰色，而其他所有顏色均屬于彩色。

　　(一)