野外吮她的花蒂,国产精品久久久久久久久久久久午衣片,欧美猛少妇色xxxxx猛叫,YYY6080韩国三级理论

Our Services

始終以翻譯品質(zhì)、物美價(jià)廉,提升您的翻譯水準(zhǔn)與品味為己任。

文檔翻譯
Document Translation

專注于法律合同、管理咨詢、財(cái)經(jīng)金融、機(jī)械制造、生物醫(yī)藥、IT通訊等領(lǐng)域的多語(yǔ)言翻譯。

本地化翻譯
Localized Translation

提供文檔本地化、軟件本地化、網(wǎng)站翻譯、多媒體本地化、游戲本地化、多語(yǔ)言桌面排版(DTP)等服務(wù)。

口譯服務(wù)
Interpretation Service

提供陪同翻譯、會(huì)議翻譯、會(huì)展口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯,以及同傳設(shè)備租賃等專業(yè)服務(wù)。

母語(yǔ)審校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的資深母語(yǔ)譯員為您提供專業(yè)地道的潤(rùn)色審校服務(wù),讓您的譯文更符合當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)慣和文風(fēng)要求。

  比哆醇 ( 維生素B6 ) == pyroxidine ( vitamin B6 )

  α生育酚 ( 維生素E ) == alpha tocopherol ( vitamin E )

  α波 ( 腦波 ) == alpha wave ( brainwave )

  β波 ( 腦波 ) == beta wave ( brainwave )

  δ波 ( 腦波 ) == delta wave ( brainwave )

  θ波 ( 腦波 ) == theta wave ( brainwave )

  ABO系統(tǒng) ( 血型 ) == ABO system ( blood group )

  B細(xì)胞 == B cell

  Rh 系統(tǒng) == rhesus system

  Rh 陰性 ( Rh 系統(tǒng) ) == rhesus-negative ( rhesus system )

  Rh 陽(yáng)性 ( Rh 系統(tǒng) ) == rhesus-positive ( rhesus system )

  T細(xì)胞 == T cell

  X光 ( 放射線攝影術(shù) ) == X-ray ( radiography )

  X染色體 ( 性染色體 ) == X chromosome ( sex chromosome )

  Y染色體 ( 性染色體 ) == Y chromosome ( sex chromosome )

  一劃

  乙狀結(jié)腸( 結(jié)腸 ) == sigmoid colon ( colon )

  二劃

  二尖瓣( 心瓣膜 ) == bicuspid valve ( heart valve )

  二尖齒( 前臼齒 ) == bicuspid ( premolar )

  二倍體細(xì)胞 == diploid cell

  二氧化碳( 無(wú)機(jī)化合物 ) == carbon dioxidel / CO2 ( inorganie compound )

  人口( 死亡率 ) == population ( mortality rate )

  人工腎臟( 透析 ) == artificial kidney ( dialysis )

  人工節(jié)律器( 竇房結(jié) ) == artificial pacemaker ( sinoatrial node )

  人工瓣膜( 心瓣膜 ) == artificial valve ( heart valve )

  人工關(guān)節(jié) == artificial joint

  人字縫( 骨縫 ) == lambdoid suture ( suture )

  人乳( 乳汁 ) == human milk ( milk )

  人體生物學(xué) == human biology ( biology )

  人類免疫不全病毒(人類免疫不全病毒) == Human Immunodeficiency virus ( HIV)

  人類基因組計(jì)畫(huà)( 基因組 ) == Human Genome Project ( gemone )

  人體系統(tǒng) == body system

  十二指腸 == duodemun

  三劃

  三甘油酯( 脂肪 ) == triglyceride ( fat )

  三尖瓣( 心瓣膜 ) == tricuspid valve ( heart valve )

  三角肌 == deltoid

  三角骨( 腕骨 ) == triquetrum ( carpal )

  三胞胎( 多胎妊娠 ) == triplets ( multiple pregnancy )

  三級(jí)支氣管( 支氣管 ) == tertiary bronchus ( bronchus )

  下位的 == inferior

  下直肌( 眼直肌 ) == inferior rectus ( rectus eye muscle )

  下肢 == lower extremity

  下食道括約肌( 幽門括約肌 ) == lower oesophageal sphincter ( pyloric sphincter )

  下唇降肌( 口輪匝肌 ) == depressor labii inferioris ( orbicularis oris )

  下斜肌( 眼斜肌 ) == inferior oblique ( oblique eye muscle )

  下腔靜脈( 腔靜脈 ) == inferior vena cava ( vena cava )

  下視丘 == hypothalamus

  下鼻甲( 顏面骨 ) == inferior nasal coneha ( facial bone )

  下頜( 頜骨 ) == lower jaw ( jaw )

  下頜骨( 顏面骨 ) == mandible ( facial bone )

  下臂( 上肢 ) == lower arm ( upper extremity )

  上皮( 上皮組織 ) == epithelium ( epithelial tissue )

  上皮組織 == epithelial tissue

  上位的 == superior

  上直肌( 眼直肌 ) == superior rectus ( rectus eye muscle )

  上肢 == upper extremity

  上唇提肌( 口輪匝肌 ) == levator labii superioris ( orbicularis oris )

  上斜肌( 眼斜肌 ) == superior oblique ( sblique eye muscle )

  上腔靜脈( 腔靜脈 ) == superior vena cave ( vena cave )

  上頜( 頜骨 ) == upper jaw ( jaw )

  上頜骨( 顏面骨 ) == maxilla / maxillae ( facial bone )

  上臂( 上肢 ) == upper arm ( upper extremity)

  上顎犬齒( 犬齒 ) == eye teeth ( canine )

  上瞼提肌( 眼輪匝肌 ) == levator palpebrae superioris ( orbicularis oculi )

  丸,丸劑( 避孕用具 ) == pill ( contraceptive )

  千卡( 千焦耳 ) == kilocalorie / kcal ( kilojoule )

  千焦耳( kj ) == kilojoule ( kh )

  口 == mouth

  口角降肌( 笑肌 ) == depressor anguli oris ( risorius )

  口角提肌( 笑肌) == levator anguli oris ( risorius )

  口渴( 營(yíng)養(yǎng) ) == thirst ( nutrition )

  口腔( 口 ) == oral cavity ( mouth )

  口輪匝肌 == orbicularis oris

  大分子( 分子 ) == macromolecule ( molecule )

  大陰唇( 陰道 ) == labia majora ( vagina )

  大量營(yíng)養(yǎng)素 == macronutrient

  大腸 == large intestine

  大腦 == cerebrum

  大腦半球( 大腦 ) == cerebral hemisphere ( cerebrum )

  大腦疲質(zhì)( 大腦 ) == cerebral cortex ( cerebrum )

  大腿( 下肢 ) == thigh ( lower extremity )

  大腿( 下肢 ) == upper leg ( lower cxtremity )

  大腿骨( 股骨 ) == thighbone ( femur )

  大隱靜脈( 股靜脈 ) == great saphenous vein ( femoral vein )

  子宮 == uterus / womb

  子宮內(nèi)膜( 月經(jīng)周期 ) == endometrium ( menstrual cycle )

  子宮頸( 子宮 ) == cervix ( uterus )

  小動(dòng)脈( 動(dòng)脈 ) == arteriole ( artery )

  小陰唇( 陰道 ) == labia minora ( vagina )

  小腸 == small intestine

  小腦 == cerebellum

  小葉( 肝細(xì)胞 ) == lobule ( hepatocyte )

  小葉( 肝 ) == lobule ( lung )

  小腿( 下肢 ) == lower leg ( lower extremity )

  小靜脈( 靜脈 ) == venule ( vein )

  干擾素 == interferon

  弓 == arch

  四劃

  不孕 == infertility

  不表現(xiàn)的( 基因型 ) == unexpressed ( genotype )

  不相容血液( 血型 ) == incompatible blood ( blood group )

  不動(dòng)關(guān)節(jié)( 關(guān)節(jié) ) == fixed joint ( joint )

  不溶性纖維( 膳食纖維質(zhì) ) == insoluble fibre ( dietary fibre )

  不隨意肌( 平滑肌 ) == involuntary muscle ( smooth muscle )

  不飽和的( 油 ) == unsaturated ( oil )

  中子( 原子 ) == neutron ( atom )

  中心粒( 紡錘體 ) == centriole ( spindle )

  中央窩( 視網(wǎng)膜 ) == fovea ( retina )

  中央管( 腦脊髓液 ) == central canal ( cerebrospinal fluid )

  中耳 == middle ear

  中風(fēng)( 栓塞 ) == stroke ( thrombosis )

  中胚層( 分化 ) == mesoderm ( differentiation )

  中暑( 溫度調(diào)節(jié) ) == heatstroke ( thermoregulation )

  中軸 == axis

  中軸骨胳 == axial skeleton

  中腦( 腦干 ) == midbrain ( brain stem )

  中隔( 心臟 ) == septum ( heart )

  中線( 中軸 ) == midline ( axis )

  中樞神經(jīng)系統(tǒng)( 神經(jīng)系統(tǒng) ) == central nervous system / CNS ( nervous system )

  元素 == element

  內(nèi)分泌系統(tǒng) == endocrine system

  內(nèi)分泌腺( 腺體 ) == endocrine gland ( gland )

  內(nèi)分泌學(xué) == endocrinology

  內(nèi)出血( 出血 ) == internal haemorrhage ( haemorrhage )

  內(nèi)刺激( 刺激 ) == internal stimulus ( stimulus )

  內(nèi)在環(huán)境( 環(huán)境 ) == internal environment ( enviromment )

  內(nèi)收 == adduction

  內(nèi)收肌( 內(nèi)收 ) == adductor ( adduction )

  內(nèi)收大肌( 內(nèi)收長(zhǎng)肌 ) == adductor magnus ( adductor longus )

  內(nèi)收短肌( 內(nèi)收長(zhǎng)肌 ) == adductor brevis ( adductor longus )

  內(nèi)耳 == inner ear

  內(nèi)呼吸( 呼吸 ) == internal respiration ( reapiration )

  內(nèi)直肌( 眼直肌 ) == medial rectus ( rectus eye muscle )

  內(nèi)胚層( 分化 ) == endoderm ( differentiation )

  內(nèi)側(cè)的 == medial

  內(nèi)斜肌( 外斜肌 ) == internal oblique ( external oblique )

  內(nèi)視鏡( 內(nèi)視鏡檢查 ) == endoscope ( endoscopy )

  內(nèi)視鏡檢查 == endoscopy

  內(nèi)質(zhì)網(wǎng) == endoplasmic reticulum / ER

  六零六( 艾希利 ) == salvarsan ( Paul Ehrlich )

  分子 == molecule

  分化 == differentiation

  分泌( 腺體 ) == secretion ( gland )

  分娩( 生產(chǎn) ) == parturition ( birth )

  分娩第一期( 陣痛 ) == first stage of labour ( labour )

  分娩第二期( 分娩 ) == second stage of labour ( laborur )

  分娩第三期( 分娩 ) == third stage of labour ( labour )

  分裂球( 卵裂 ) == blastomere ( cleavage )

  分節(jié) == segmentation

  分葉( 肺 ) == segment ( lung )

  分解代謝 == catabolism

  分解代謝反應(yīng)( 分解代謝 ) == catabolic reaction ( catabolism )

  分解激素 == hormone breaddown

  化學(xué)反應(yīng) == chemical reaction

  化學(xué)抵抗 == chemical resistance

  化合物 == chemical compound

  化學(xué)能( 能量 ) == chemical energy ( energy )

  化學(xué)受器 == chemoreceptor

  化學(xué)鍵 == chemical bond

  升結(jié)腸( 結(jié)腸 ) == ascending colon ( colon )

  反射 == reflelx

  反射弧 == reflex arc

  反應(yīng)( 刺激 ) == response ( stimulus )

  天花 == smallpox

  尺神經(jīng) == ulnar nerve

  尺骨 == ulna

  尺側(cè)屈腕肌( 手部屈肌 ) == flexor carpi ulnaris ( flexor of the hand )

  巴托林 == Bartholin , Csspar

  巴甫洛夫 == Pavlov , Ivan

  巴斯德 == Pasteur , Louis

  巴齊尼氏小體( 機(jī)械性受器 ) == Pancinian corpuscle ( mechanoreceptor )

  引起過(guò)敏的( 過(guò)敏原 ) == allergenic ( allergen )

  心力衰竭( 心臟病發(fā)作 ) == heart failure ( heart attack )

  心包囊( 心臟 ) == pericardium ( heart )

  心肌 == cardiac muscle

  心肌梗塞( 心臟病發(fā)作 ) == myocardial infarction ( heart attack )

  心房 == atrium / atria

  心房收縮( 心摶 ) == atrial systole ( heartbeat )

  心室( 心臟 ) == ventricle ( heart )

  心室收縮( 心摶 ) == ventricular systole ( heartbeat )

  心舒期( 心摶 ) == diastole ( heartbeat )

  心摶.心跳 == heartbeat

  心摶周期( 心摶 ) == heartbeat cycle ( heartbeat )

  心跳速率 == heart rate

  心電圖( 心電圖儀 ) == ECG / electrocardiogram ( electrocardiograph )

  心電圖儀 == electrocardiograph

  心瓣膜 == heart valve

  心臟 == heart

  心臟血管系統(tǒng)( 循環(huán)系統(tǒng) ) == cardiovascular system ( circulatory system )

  心臟病發(fā)作 == heart attack

  心臟病學(xué) == cardiology

  手 == hand

  手指( 指骨 ) == finger / digit ( phalanx of the hand )

  手部伸肌 == extensor of the hand

  手部屈肌 == flexor of the hand

  支氣管 == bronchus / bronchi

  支氣管分支 == bronchial tree

  月?tīng)罟? 腕骨 ) == lunate ( carpal )

  月經(jīng) == menstruation

  月經(jīng)周期 == menstrual cycle

  止痛劑( 藥物 ) == analgesic ( drug )

  比目魚(yú)肌( 跟腱 ) == soleus ( Achilles tendon )

  比沙 == Bichat , Marie Francois

  毛細(xì)胞 == hair cell

  毛發(fā) == hair

  毛囊( 毛發(fā) ) == hair follicle ( hair )

  水 == water / H2O

  水痘 == chickenpox

  水溶性纖維生素 == water-soluble vitamins

  水樣波( 玻璃液 ) == aqueous humour ( vitreous humour )

  牙痛( 齲齒 ) == toothache ( tooth decay )

  牙齒 == tooth

  生皮癬 == psoriasis

  犬齒 == canine

  五劃

  丙酮酸( 糖解 ) == pyruvic acid ( glycolysis )

  主動(dòng)免疫( 免疫 ) == active immunization ( immunization )

  主動(dòng)脈 == aorta

  主動(dòng)脈半月瓣( 心瓣膜 ) == aortic semilunar valve ( heart valve )

  主動(dòng)運(yùn)動(dòng) == active transport

  代謝 == metabolism

  代謝脂肪 == fat metabolism

  代謝蛋白質(zhì) == protein metabolism

  代謝率 == metabolic rate

  代謝產(chǎn)物 == metabolite

  代謝障礙 == metabolic disorder

  充氧血( 動(dòng)脈 ) == oxygenated blood ( artery )

  出汗( 排汗 ) == sweating ( perspiration )

  出血 == haemorrhage

  出生率( 死亡率 ) == birth rate ( mortality rate )

  加瓦尼 == Galvani , Luigi

  加倫 == Galen , Claudius ( Galenus )

  北里柴三郎 == Kitasato , Shibasaburo

  半月板 == meniscus / menisci

  半動(dòng)關(guān)節(jié)( 關(guān)節(jié) ) == partially moveable joint ( joint )

  半球( 小腦 ) == hemisphere ( cerebellum )

  半規(guī)管 == semicircular canal

  半透膜( 差異性滲透膜 ) == semi-permeable membrane ( differentially )

  半腱肌( 腿后腱 ) == semitendinosus ( hamstring )

  半膜肌( 腿后腱 ) == semimembranosus ( hamstring )

  卡路里( 禾焦耳 ) == calorie ( kilojoule )

  卡爾梅特 == Calmette , Albert

  去氧核糖核酸 == DNA

  去氧核糖核酸( 去氧核糖核酸 ) == deoxyribonucleic ( DNA )

  去胺基作用 == deamination

  可倫坡 == Colombo , Matteo

  可溶性纖維( 膳食纖維質(zhì) ) == soluble fibre ( dietary fibre )

  右肺動(dòng)脈( 肺循環(huán) ) == right pulmonary artery ( pulmonary circulation )

  右肺靜脈( 肺循環(huán) ) == right pulmonary vein ( pulmonary circulation )

  右淋巴導(dǎo)管( 淋巴管 ) == right lymphatic duct ( lymph vessel )

  史密斯 == Smith , Theobald

  史塔林( 高峰丈吉 ) == Starling , Ernest ( Jokichi , Takamine )

  四分體( 交換 ) == tetrad ( crossing over )

  四胞胎( 多胎妊娠 ) == quadruplets ( multiple pregnancy )

  外分泌腺( 腺體 ) == exocrine gland ( gland )

  外出血( 出血 ) == external haemorrhage ( haemorrhage )

  外半規(guī)管( 半規(guī)管 ) == lateral semicircular canal ( semicircular canal )

  外皮( 外皮系統(tǒng) ) == integument ( integumentary system )

  外皮系統(tǒng) == integumentary system

  外在環(huán)境( 環(huán)境 ) == external environment ( environment )

  外耳 == outer ear

  外耳道( 外耳 ) == auditory canal ( outer ear )

  外呼吸( 呼吸 ) == external respiration ( respiration )

  外刺激( 刺激 ) == external stimulus ( stimulus )

  外直肌( 眼直肌 ) == lateral rectus ( rectus eye muscle )

  外胚層( 分化 ) == ectoderm ( differentiation )

  外展 == abduction

  外展肌( 外展 ) == abductor ( abduction )

  外側(cè)的( 內(nèi)側(cè)的 ) == lateral ( medial )

  外斜肌 == external oblique

  巨人癥( 生長(zhǎng)激素 ) == gigantism ( growh hormone )

  左肺動(dòng)脈( 肺循環(huán) ) == left pulmonary artery ( pulmonary circulation )

  左肺靜脈( 肺循環(huán) ) == left pulmonary vein ( pulmonary circulation )

  平面關(guān)節(jié)( 滑動(dòng)關(guān)節(jié) ) == plane joint ( gliding joint )

  平滑內(nèi)質(zhì)網(wǎng)( 內(nèi)質(zhì)網(wǎng) ) == smooth endoplasmic reticulum ( endoplasmic reticulum )

  平滑肌 == smooth muscle

  平衡 == balance

  平衡( 平衡 ) == equilibrium ( balance )

  弗拉卡斯托羅 == Fuacastoro , Girolamo

  弗勒明 == Flemming , Walther

  必需胺基酸 == essential amino acid

  本能( 行為 ) == instinct ( behaviour )

  本能行為( 行為 ) == instinctive behaviour ( behaviour )

  本體感受器( 機(jī)械性受器 ) == proprioceptor ( mechanoreceptor )

  正子發(fā)射斷層( 正子發(fā)射斷層攝影 ) == PET / positron emission tomograph ( positron emission tomography )

  正子發(fā)射斷層攝影 == positron emission tomography

  正中神經(jīng)( 橈神經(jīng) ) == median nerve ( radial nerve )

  正回饋( 回饋系統(tǒng) ) == positive feedback ( feedback system )

  甘油( 脂肪 ) == glycerol ( fat )

  甘農(nóng)( 貝爾那 ) == Cannon , Walter ( Claude Bernard )

  生化學(xué)家( 生物化學(xué) ) == biochemist ( biochemistry )

  生育控制 == birth control

  生物化學(xué) == biochemistry

  生物時(shí)鐘( 晝夜節(jié)律 ) == biological clock ( circadian rhythm )

  生物素 == biotin

  生物學(xué) == biology

  生長(zhǎng) == growth

  生長(zhǎng)激素 == growth hormone

  生理學(xué) == physiology

  生理學(xué)家( 生理學(xué) ) == physiologist ( physiology )

  生產(chǎn) == birth

  生殖系統(tǒng) == reproductive system

  生殖周期 == reproductive cycle

  生殖器( 生殖系統(tǒng) ) == genitals ( reproductive system )

  用手習(xí)慣 == handedness

  甲狀軟骨( 喉 ) == thyroid cartilage ( larynx )

  甲狀腺 == thyroid gland

  甲狀腺素( 甲狀腺 ) == thyroxine ( thyroid gland )

  甲狀腺機(jī)能亢進(jìn)( 代謝障礙 ) == hyperthyroidism ( metabolic disorder )

  白子( 黑色素 ) == albinos ( melanin )

  白化癥 == albinism

  白血病 == leukaemia

  白血球 == white blood cell / leucocyte

  白喉 == diphtheria

  白質(zhì) == white matter

  布羅卡 == Broca , Paul

  皮內(nèi)爾 == Pinel , Phillipe

  皮脂( 皮脂腺 ) == sebum ( sebaceous gland )

  皮脂腺 == sebaceous gland

  皮膚 == skin

  皮膚病學(xué) == dermatology

  皮質(zhì)( 腎上腺 ) == cortex ( adrenal gland )

  皮質(zhì)( 腎 ) == cortex ( kidney )

  皮質(zhì)骨( 致密骨 ) == cortical bone ( compact bone )

  皮質(zhì)類固醇( 腎上腺 ) == corticosteroid ( sdrenal gland )

  矢狀縫( 骨縫 ) == sagittal suture ( suture )

  石綿肺癥 == asbestosis

  六劃

  交叉( 交換 ) == chiasmata / chiasma ( crossing over )

  交換 == crossing over

  交媾( 性交 ) == copulation ( sexual intercourse )

  交感神經(jīng)系統(tǒng)( 自律神經(jīng)系統(tǒng) ) == sympathetic nervous system ( autonomic nervous system )

  亥姆霍茲 == Helmhltz , Hermann

  休克 == shock

  光受器 == photoreceptor

  光學(xué)顯微鏡( 顯微鏡檢查 ) == light microscope ( microscopy )

  光學(xué)顯微照片( 顯微鏡檢查 ) == light micrograph ( microscopy )

  先天性反射 == inborn reflex

  先天性行為( 行為 ) == innate behaviour ( behaviour )

  先天性缺陷 == birth defect

  全身感覺(jué)( 感覺(jué) ) == general sense ( sense )

  共價(jià)鍵( 化學(xué)鍵) == covalent bond ( chemical bond )

  再生( 組織 ) == regeneration ( tissue )

  列奧米爾 == Reaumur , Rene Antoine

  同化作用 == assimilation

  同卵雙胞胎 == identical twins

  同源染色體 == homologous chromosome

  同質(zhì)結(jié)合細(xì)胞 == homozygous cell

  合子 == zygote

  合成代謝 == anabolism

  合成代謝反應(yīng)( 合成代謝 ) == anabolic reaction ( anabolism )

  回饋系統(tǒng) == feedback system

  多不飽和脂肪( 油 ) == polyunsaturated fat ( oil )

  多伊西 == Doisy , Edward

  多胎妊

相關(guān)閱讀 Relate

英語(yǔ)學(xué)習(xí)相關(guān)問(wèn)答
問(wèn):如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費(fèi)?
答:對(duì)于不足一千字的稿件,目前有兩種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn): 1)不足一千字按一千字計(jì)算。 2)對(duì)于身份證、戶口本、駕駛證、營(yíng)業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁(yè)計(jì)費(fèi)。
問(wèn):請(qǐng)問(wèn)貴司的筆譯范圍?
答:筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過(guò)文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語(yǔ)言翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言, 是當(dāng)今全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過(guò)文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語(yǔ)言能夠互通有無(wú), 每天都有數(shù)以億計(jì)的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負(fù)著世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的重任, 是各國(guó)各民族的文化大使, 我們的筆譯領(lǐng)域涉及十大類專業(yè)領(lǐng)域和五百多種不同的分領(lǐng)域。
問(wèn):是否可以請(qǐng)高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯?
答:絕對(duì)不能,風(fēng)險(xiǎn)自負(fù)。許多公司在尋找譯者時(shí),首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)校或大學(xué)的外語(yǔ)院系。有時(shí),這種做法對(duì)于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效,即,您只想了解文件大意,但對(duì)于正式的公司宣傳材料、手冊(cè)或者合同文檔而言,這樣做卻風(fēng)險(xiǎn)極大。外語(yǔ)教學(xué)需要有特殊的技能,但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來(lái)做翻譯看起來(lái)經(jīng)濟(jì)實(shí)惠,但風(fēng)險(xiǎn)更高,因?yàn)樗麄兒翢o(wú)實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn),翻譯出來(lái)的文件基本無(wú)法使用。
問(wèn):翻譯交稿時(shí)間周期為多長(zhǎng)?
答:翻譯交稿時(shí)間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個(gè)專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天,對(duì)于加急的大型項(xiàng)目,我們將安排多名譯員進(jìn)行翻譯,由項(xiàng)目經(jīng)理將文件拆分成若干文件,分配給不同的譯員進(jìn)行翻譯,翻譯后由項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行文件的合并,并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語(yǔ)、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程,最終交付給客戶。
問(wèn):提供一個(gè)網(wǎng)站的網(wǎng)址,能夠給出翻譯報(bào)價(jià)嗎?
答:對(duì)于網(wǎng)站翻譯,如果您能提供網(wǎng)站的FTP,或您從后臺(tái)將整個(gè)網(wǎng)站下載打包給我們,我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報(bào)價(jià)。同時(shí),只要您提供原始網(wǎng)頁(yè)文件,我們會(huì)提供給您格式與原網(wǎng)頁(yè)完全一致的目標(biāo)語(yǔ)言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時(shí)間。
問(wèn):為什么標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
答:①根據(jù)中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)算翻譯字?jǐn)?shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 ②標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在不同的語(yǔ)種中,有不同的表達(dá)方式,例如中文的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)大多是全角的,英文的無(wú)特殊設(shè)置都是半角的,而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語(yǔ)言,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的規(guī)則就相對(duì)復(fù)雜,對(duì)于翻譯文件來(lái)說(shuō),標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的部分也是很費(fèi)時(shí)。 ③另外,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在句子中對(duì)句子語(yǔ)境等的限制因素,使得標(biāo)點(diǎn)對(duì)句子、對(duì)譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以,該部分也要計(jì)算在內(nèi)。 ④可能我們平時(shí)不是很注重標(biāo)點(diǎn)符號(hào),其實(shí)在文字表達(dá)中,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的重要不亞于單字單詞,一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)可以改變?nèi)湓挼囊馑?,而我們的工作也是做到了這一點(diǎn),保證每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的準(zhǔn)確,保證譯文表達(dá)的意思和原文一樣。
問(wèn):需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢?
答:我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服,一對(duì)一溝通具體翻譯需求,組建專屬譯員團(tuán)隊(duì)。
問(wèn):為何每家翻譯公司的報(bào)價(jià)不一樣?
答:大家都知道一分價(jià)格一分貨,在翻譯行業(yè)里更為突出,譯員的水平是劃分等級(jí)的。新開(kāi)的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場(chǎng),惡意攪亂,以次充好,低價(jià)吸引客戶。
問(wèn):為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
答:根據(jù)中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對(duì)翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對(duì)翻譯公司來(lái)說(shuō),數(shù)字和字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)的原因還包括以下兩個(gè)方面: 首先,我們的收費(fèi)都是根據(jù)國(guó)家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來(lái)收取翻譯費(fèi)用,對(duì)待收費(fèi)我們都是統(tǒng)一對(duì)待的,其次,數(shù)字和字母也是文章中的一部分,特別是在一些商務(wù)文件中,數(shù)字就是文件的主題,所以也是一樣要收費(fèi)的。 另外,純數(shù)字字母需要核對(duì)、錄入,比翻譯一個(gè)詞語(yǔ)更麻煩,翻譯是大腦里面概念形成的,而純數(shù)字字母是要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮藢?duì)、錄入才能實(shí)現(xiàn)的,這將會(huì)花費(fèi)更多的時(shí)間,所以我們會(huì)把數(shù)字和字母也算成字?jǐn)?shù)。 但是有一種情況除外,如審計(jì)報(bào)告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的,這部分我們可以不計(jì)算在內(nèi)。
問(wèn):請(qǐng)問(wèn)貴司每天的翻譯量是多少?
答:我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬(wàn)字。原則上我們會(huì)在約定的時(shí)間內(nèi)完成,但是時(shí)間和質(zhì)量是成正比的,慢工才能出細(xì)活,我們建議在時(shí)間允許的情況下,盡量給譯員充足的翻譯時(shí)間,以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。
本站部分內(nèi)容和圖片來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請(qǐng)聯(lián)系:187348839@qq.com,及時(shí)刪除。
Go To Top 回頂部
  • 掃一掃,微信在線