jlzzjlzz全部女高潮,国产老熟女老女人老人,日本无码潮喷A片无码高,国产成人啪精品视频网站午夜

Our Services

始終以翻譯品質、物美價廉,提升您的翻譯水準與品味為己任。

文檔翻譯
Document Translation

專注于法律合同、管理咨詢、財經(jīng)金融、機械制造、生物醫(yī)藥、IT通訊等領域的多語言翻譯。

本地化翻譯
Localized Translation

提供文檔本地化、軟件本地化、網(wǎng)站翻譯、多媒體本地化、游戲本地化、多語言桌面排版(DTP)等服務。

口譯服務
Interpretation Service

提供陪同翻譯、會議翻譯、會展口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯,以及同傳設備租賃等專業(yè)服務。

母語審校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的資深母語譯員為您提供專業(yè)地道的潤色審校服務,讓您的譯文更符合當?shù)氐奈幕晳T和文風要求。

  A Analog 模擬

  A/D Analog to Digital 模-數(shù)轉換

  AAC Advanced Audio Coding 高級音頻編碼

  ABB Automatic Black Balance 自動黑平衡

  ABC American Broadcasting Company 美國廣播公司

  Automatic Bass Compensation 自動低音補償

  Automatic Brightness Control 自動亮度控制

  ABL Automatic Black Level 自動黑電平

  ABLC Automatic Brightness Limiter Circuit 自動亮度限制電路

  ABU Asian Broadcasting Union 亞洲廣播聯(lián)盟(亞廣聯(lián))

  ABS American Bureau of Standard 美國標準局

  AC Access Conditions 接入條件

  Audio Center 音頻中心

  ACA Adjacent Channel Attenuation 鄰頻道衰減

  ACC Automatic Centering Control 自動中心控制

  Automatic Chroma Control 自動色度(增益)控制

  ACK Automatic Chroma Killer 自動消色器

  ACP Additive Colour Process 加色法

  ACS Access Control System 接入控制系統(tǒng)

  Advanced Communication Service 高級通信業(yè)務

  Area Communication System 區(qū)域通信系統(tǒng)

  ADC Analog to Digital Converter 模-數(shù)轉換器

  Automatic Degaussirng Circuit 自動消磁電路

  ADL Acoustic Delay Line 聲延遲線

  ADS Audio Distribution System 音頻分配系統(tǒng)

  AE Audio Erasing 音頻(聲音)擦除

  AEF Automatic Editing Function 自動編輯功能

  AES Audio Engineering Society 音頻工程協(xié)會

  AF Audio Frequency 音頻

  AFA Audio Frequency Amplifier 音頻放大器

  AFC Automatic Frequency Coder 音頻編碼器

  Automatic Frequency Control 自動頻率控制

  AFT Automatic Fine Tuning 自動微調

  Automatic Frequency Track 自動頻率跟蹤

  Automatic Frequency Trim 自動頻率微調

  AGC Automatic Gain Control 自動增益控制

  AI Artificial Intelligence 人工智能

  ALM Audio-Level Meter 音頻電平表

  AM Amplitude Modulation 調幅

  AMS Automatic Music Sensor 自動音樂傳感裝置

  ANC Automatic Noise Canceller 自動噪聲消除器

  ANT ANTenna 天線

  AO Analog Output 模擬輸出

  APS Automatic Program Search 自動節(jié)目搜索

  APPS Automatic Program Pause System 自動節(jié)目暫停系統(tǒng)

  APSS Automatic Program Search System 自動節(jié)目搜索系統(tǒng)

  AR Audio Response 音頻響應

  ARC Automatic Remote Control 自動遙控

  ASCII American Standard Code for Information Interchange 美國信息交換標準

  AST Automatic Scanning Tracking 自動掃描跟蹤

  ATC Automatic Timing Control 自動定時控制

  Automatic Tone Correction 自動音頻校正

  ATM Asynchronous Transfer Mode 異步傳輸模式

  ATF Automatic Track Finding 自動尋跡

  ATS Automatic Test System 自動測試系統(tǒng)

  ATSC Advanced Television Systems Committee (美國)高級電視制式委員會

  AVC Automatic Volume Control 自動音量控制

  AVR Automatic Voltage Regulator 自動穩(wěn)壓器

  AWB Automatic White Balance 自動白平衡

  AZC Automatic Zooming Control 自動變焦控制

  AZS Automatic Zero Setting 自動調零

  BA Branch Amplifier 分支放大器

  Buffer Amplifier 緩沖放大器

  BAC Binary-Analog Conversion 二進制模擬轉換

  BB Black Burst 黑場信號

  BBC British Broadcasting Corporation 英國廣播公司

  BBI Beijing Broadcasting Institute 北京廣播學院

  BC Binary Code 二進制碼

  Balanced Current 平衡電流

  Broadcast Control 廣播控制

  BCT Bandwidth Compression Technique 帶寬壓縮技術

  BDB Bi-directional Data Bus 雙向數(shù)據(jù)總線

  BER Basic Encoding Rules 基本編碼規(guī)則

  Bit Error Rate 比特誤碼率

  BF Burst Flag 色 同步旗脈沖

  BFA Bare Fiber Adapter 裸光纖適配器

  Brillouin Fiber Amplifier 布里淵光纖放大器

  BGM Background Music 背景音樂

  BIOS Basic Input/Output System 基本輸入輸出系統(tǒng)

  B-ISDN Broadband-ISDN 寬帶綜合業(yè)務數(shù)據(jù)網(wǎng)

  BIU Basic Information Unit 基本信息單元

  Bus Interface Unit 總線接口單元

  BM Bi-phase Modulation 雙相調制

  BML Business Management Layer 商務管理層

  BN Backbone Network 主干網(wǎng)

  BNT Broadband Network Termination 寬帶網(wǎng)絡終端設備

  BO Bus Out 總線輸出

  BPG Basic Pulse Generator 基準脈沖發(fā)生器

  BPS Band Pitch Shift 分頻段變諗節(jié)器

  BSI British Standard Institute 英國標準學會

  BSS Broadcast Satellite Service 廣播衛(wèi)星業(yè)務

  BT Block Terminal 分線盒、分組終端

  British Telecom 英國電信

  BTA Broadband Terminal Adapter 寬帶終端適配器

  Broadcasting Technology Association (日本)廣播技術協(xié)會

  BTL Balanced Transformer-Less 橋式推挽放大電路

  BTS Broadcast Technical Standard 廣播技術標準

  BTU Basic Transmission Unit 基本傳輸單元

  BVU Broadcasting Video Unit 廣播視頻型(一種3/4英寸帶錄像機記錄格式)

  BW BandWidth 帶寬

  BWTV Black and White Television 黑白電視

  CA Conditional Access 條件接收

  CAC Conditional Access Control 條件接收控制

  CAL Continuity Accept Limit 連續(xù)性接受極限

  CAS Conditional Access System 條件接收系統(tǒng)

  Conditional Access Sub-system 條件接收子系統(tǒng)

  CATV Cable Television 有線電視,電纜電視

  Community Antenna Television 共用天線電視

  CAV Constant Angular Velocity 恒角速度

  CBC Canadian Broadcasting Corporation 加拿大廣播公司

  CBS Columbia Broadcasting System (美國)哥倫比亞廣播公司

  CC Concentric Cable 同軸電纜

  CCG Chinese Character Generator 中文字幕發(fā)生器

  CCIR International Radio Consultative Committee 國際無線電咨詢委員會

  CCITT International Telegraph and Telephone Consultative Committee 國際電話電報咨詢委員會

  CCR CCTV Central Control Room 中心控制室

  China Central Television 中國中央電視臺

  CCS Close-Circuit Television 閉路電視

  CCU Center Central System 中心控制系統(tǒng)

  CCW Camera Control Unit 攝像機控制器

  CD Counter Clock-Wise 反時針方向

  CDA Compact Disc 激光唱片

  CD-E Current Dumping Amplifier 電流放大器

  CDFM CDG Compact Disc Erasable 可抹式激光唱片

  CD-ROM Compact Disc File Manager 光盤文件管理(程序)

  CETV Compact-Disc Plus Graphic 帶有靜止圖像的CD唱盤

  CF Compact Disc-Read Only Memory 只讀式緊湊光盤

  CGA China Educational Television 中國教育電視臺

  CI Color Framing 彩色成幀

  CIE Color Graphics Adapter 彩色圖形(顯示)卡

  CII Common Interface 通用接口

  CIF Chinese Institute of Electronics 中國電子學會

  CIS China Information Infrastructure 中國信息基礎設施

  CLV Common Intermediate Format 通用中間格式

  CM Chinese Industrial Standard 中國工業(yè)標準

  CMTS Constant Linear Velocity 恒定線速度

  CNR Colour Monitor 彩色監(jiān)視器

  CON Cable Modem Termination System 線纜調制解調器終端系統(tǒng)

  Carrier-to-Noise Ratio 載噪比

  CPB Console 操縱臺

  CPU Controller 控制器

  CRC Corporation of Public Broadcasting (美國)公共廣播公司

  CRCC CRI Central Processing Unit 中央處理單元

  CROM Cyclic Redundancy Check 循環(huán)冗余校驗

  CRT Cyclic Redundancy Check Code 循環(huán)冗余校驗碼

  CS China Radio International 中國國際廣播電臺

  CSC Control Read Only Memory 控制只讀存儲器

  CSS Cathode-Ray Tube 陰極射線管

  Communication Satellite 通信衛(wèi)星

  CSU Color Sub-carrier 彩色副載波

  CT Center Storage Server 中央存儲服務器

  CTC Content Scrambling System 內(nèi)容加擾系統(tǒng)

  Channel Service Unit 信道業(yè)務單元

  Color Temperature 色溫

  Cassette Tape Controller 盒式磁帶控制器

  CTE Channel Traffic Control 通道通信量控制

  Counter Timer Circuit 計數(shù)器定時器電路

  CTV Counter Timer Control 計數(shù)器定時器控制

  CVD Cable Termination Equipment 線纜終端設備

  CW Customer Terminal Equipment 用戶終端設備

  Color Television 彩色電視

  China Video Disc 中國數(shù)字視盤

  Carrie Wave 載波

  DAB Digital Audio Broadcasting 數(shù)字音頻廣播

  DASH Digital Audio Stationary Head 數(shù)字音頻靜止磁頭

  DAT Digital Audio Tape 數(shù)字音頻磁帶

  DBMS Data Base Management System 數(shù)據(jù)庫管理系統(tǒng)

  DBS Direct Broadcast Satellite 直播衛(wèi)星

  DCC Digital Compact Cassette 數(shù)字小型盒帶

  Dynamic Contrast Control 動態(tài)對比度控制

  DCT Digital Component Technology 數(shù)字分量技術

  Discrete Cosine Transform 離散余弦變換

  DCTV Digital Color Television 數(shù)字彩色電視

  DD Direct Drive 直接驅動

  DDC Direct Digital Control 直接數(shù)字控制

  DDE Dynamic Data Exchange 動態(tài)數(shù)據(jù)交換

  DDM Data Display Monitor 數(shù)據(jù)顯示監(jiān)視器

  DES Data Elementary Stream 數(shù)據(jù)基本碼流

  Data Encryption Standard (美國)數(shù)據(jù)加密標準

  DF Dispersion Flattened 色散平坦(光纖)

  DG Differential Gain 微分增益

  DI Digital Interface 數(shù)字接口

  DITEC Digital Television Camera 數(shù)字電視攝像機

  DL Delay Line 延時線

  DLD Dynamic Linear Drive 動態(tài)線性驅動

  DM Delta Modulation 增量調制

  Digital Modulation 數(shù)字調制

  DMB Digital Multimedia Broadcasting 數(shù)字多媒體廣播

  DMC Dynamic Motion Control 動態(tài)控制

  DME Digital Multiple Effect 數(shù)字多功能特技

  DMS Digital Mastering System 數(shù)字主系統(tǒng)

  DN Data Network 數(shù)據(jù)網(wǎng)絡

  DNG Digital News Gathering 數(shù)字新聞采集

  DNR Digital Noise Reducer 數(shù)字式降噪器

  DOB Data Output Bus 數(shù)據(jù)輸出總線

  DOCSIS DOC Data Over Cable Service Interface Specifications 有線數(shù)據(jù)傳輸業(yè)務接口規(guī)范

  DOS Drop Out Compensation 失落補償

  DP Disc Operating System 磁盤操作系統(tǒng)

  Differential Phase 微分相位

  DPCM Data Pulse 數(shù)據(jù)脈沖

  DPL Differential Pulse Code Modulation 差值脈沖編碼調制

  DSB Dolby Pro Logic 杜比定向邏輯

  DSC Digital Satellite Broadcasting 數(shù)字衛(wèi)星廣播

  DSD Digital Studio Control 數(shù)字演播室控制

  DSE Dolby Surround Digital 杜比數(shù)字環(huán)繞聲

  DSK Digital Special Effect 數(shù)字特技

  DSP Down-Stream Key 下游鍵

  Digital Signal Processing 數(shù)字信號處理

  DSS Digital Sound Processor 數(shù)字聲音處理器

  DT Digital Satellite System 數(shù)字衛(wèi)星系統(tǒng)

  Digital Technique 數(shù)字技術

  Digital Television 數(shù)字電視

  Data Terminal 數(shù)據(jù)終端

  DTB Data Transmission 數(shù)據(jù)傳輸

  DTBC Digital Terrestrial Broadcasting 數(shù)字地面廣播

  DTC Digital Time-Base Corrector 數(shù)字時基校正器

  DTS Digital Television Camera 數(shù)字電視攝像機

  Digital Theater System 數(shù)字影院系統(tǒng)

  Digital Tuning System 數(shù)字調諧系統(tǒng)

  DVB Digital Television Standard 數(shù)字電視標準

  DVC Digital Video Broadcasting 數(shù)字視頻廣播

  DVE Digital Video Compression 數(shù)字視頻壓縮

  DVS Digital Video Effect 數(shù)字視頻特技

  DVTR Desktop Video Studio 桌上視頻演播(系統(tǒng))

  Digital Video Tape Recorder 數(shù)字磁帶錄像機

  EA Extension Amplifier 延長放大器

  EB Electron Beam 電子束

  EBS Emergency Broadcasting System 緊急廣播系統(tǒng)

  EBU European Broadcasting Union 歐洲廣播聯(lián)盟

  EC Error Correction 誤差校正

  ECN Emergency Communications Network 應急通信網(wǎng)絡

  ECS European Communication Satellite 歐洲通信衛(wèi)星

  EDC Error Detection Code 錯誤檢測碼

  EDE Electronic Data Exchange 電子數(shù)據(jù)交換

  EDF Erbium-Doped Fiber 摻餌光纖

  EDFA Erbium-Doped Fiber Amplifier 摻餌光纖放大器

  EDL Edit Decision List 編輯點清單

  EDTV Extended Definition Television 擴展清晰度電視

  EE Error Excepted 允許誤差

  EFM Eight to Fourteen Modulation 8-14調制

  EFP Electronic Field Production 電子現(xiàn)場節(jié)目制作

  EH Ethernet Hosts 以太網(wǎng)主機

  EIN Equivalent Input Noise 等效輸入噪聲

  EIS Electronic Information System 電子信息系統(tǒng)

  EISA Extended Industrial Standard Architecture 擴展工業(yè)標準總線

  EL Electro-Luminescent 場致發(fā)光

  EM Error Monitoring 誤碼監(jiān)測

  EN End Node 末端節(jié)點

  ENG Electronic News Gathering 電子新聞采集

  EOT End of Tape 帶尾

  EP Edit Point 編輯點

  Error Protocol 錯誤協(xié)議

  EPG Electronic Program Guides 電子節(jié)目指南

  EPS Emergency Power Supply 應急電源

  ERP Effective Radiated Power 有效輻射功率

  ES Elementary Stream 基本碼流

  End System 終端系統(tǒng)

  ESA European Space Agency 歐洲空間局

  ETV Education Television 教育電視

  Enhanced Television 增強電視

  FA Facial Animation 面部動畫

  FABM FAS Fiber Amplifier Booster Module 光纖放大器增強模塊

  FC Fiber Access System 光纖接入系統(tǒng)

  Frequency Changer 變頻器

  Fiber Channel 光纖通道

  FCC Film Composer 電影編輯系統(tǒng)

  FD Federal Communications Commission (美國)聯(lián)邦通信委員會

  Frequency Divider 分頻器

  FDCT Fiber Duct 光纖管道

  FDDI FDM Forward Discrete Cosine Transform 離散余弦正變換

  FDP Fiber Distributed Data Interface 分布式光纖數(shù)據(jù)接口

  FE Frequency-Division Multiplexing 頻分復用

  Fiber Distribution Point 光纖分配點

  FF Front End 前端

  FG Framing Error 成幀誤差

  FH Fast Forward 快進

  FIT Frequency Generator 頻率發(fā)生器

  FN Frequency Hopping 跳頻

  FOA Frame-Interline Transfer 幀一行間轉移

  FOC Fiber Node 光纖節(jié)點

  Fiber Optic Amplifier 光纖放大器

  Fiber Optic Cable 光纜

  FOM Fiber Optic Communications 光纖通信

  FON Fiber Optic Coupler 光纖耦合器

  FOS Fiber Optic Modem 光纖調制解調器

  FOTC Fiber Optic Net 光纖網(wǎng)

  FS Factor of Safety 安全系數(shù)

  Fiber Optic Trunk Cable 光纜干線

  Frame Scan 幀掃描

  FT Frame Store 幀存儲器

  FTP Frame Synchro 幀同步機

  FTTB France Telecom 法國電信

  FTTC File Transfer Protocol 文件傳輸協(xié)議

  FTTH FTTN Fiber-To-The-Building 光纖到樓

  FTTO Fiber-To-The-Curb 光纖到路邊

  Fiber-To-The-Home 光纖到家

  Fiber-To-The-Node 光纖到節(jié)點

  Fiber-To-The-Office 光纖到辦公室

  GA General Average 總平均值

  GB Gain Bandwidth 增益帶寬

  GFC Generic Flow Control 一般流量控制

  GMT Greenwich Mean Time 格林威治標準時間

  GND Ground 接地

  GPC General Purpose Computer 通用接口

  GPIB General Purpose Interface Bus 通用接口總線

  GPS Global Positioning Satellite 全球定位衛(wèi)星

  Global Positioning System 全球定位系統(tǒng)

  GSM Global System for Mobile Communication 全球移動通信系統(tǒng)

  GVFS General Video File Server 通用視頻文件服務器

  HA Head Amplifier 前置放大器

  HB Head Bus 前端總線

  HC Hierarchical Coding 分層編碼

  HCT Home Communication Terminal 家庭通信終端

  HD High Definition 高清晰度

  Horizontal Drive 水平驅動(脈沖)

  HDM High Density Modulation 高密度調制

  HDTV High Definition Television 高清晰度電視

  HDVS High Definition Video System 高清晰度視頻系統(tǒng)

  HF High Frequency 高頻

  HFC Hybrid Fiber Coaxial 光纖同軸電纜混合網(wǎng)

  HFCT Hybrid Fiber Concentric Twisted Pair Wire 混合光纖同軸雙絞線

  HIS Home Information System 家庭信息系統(tǒng)

  Hi-Fi High-Fidelity 高保真(度)

  HPA High Power Amplifier 大功率放大器

  HPF HQAD High-Pass Filter 高通濾波器

  HS High Quality Audio Disc 高品位音頻光盤

  HSC Horizon Scanner 水平掃描

  High Speed Camera System 高速攝像機系統(tǒng)

  HSDB High Speed Channel 高速信道

  HT High Speed Data Broadcast 高速數(shù)據(jù)廣播

  HTT HTTP High Tension 高壓

  HTU Home Television Theatre 家庭電視影院

  Hyper Text Transmission Protocol 超文本傳輸協(xié)議

  Home Terminal Unit 家庭終端單元

  IA Information Access 信息存取

  IB International Broadcasting 國際廣播

  Interface Bus 接口總線

  Internal Bus 內(nèi)部總線

  IBC Integrated Broadband Communication 綜合寬帶通信

  International Broadcasting Center 國際廣播中心

  International Broadcasting Convention (歐洲)國際廣播會議

  IBG Inter Block Gap 字組間隔

  IC Integrated Circuit 集成電路

  IDCT Inverse Discrete Cosine Transform 離散余弦逆變換

  IF Intermediate Frequency 中頻

  IM Interface Module 接口模塊

  IMTV Interactive Multimedia Television 交互式多媒體電視

  IN Integrated Network 綜合網(wǎng)

  INFO INS Integrated Network Using Fiber Optics 光纖綜合網(wǎng)

  IOCS Information Network System 信息網(wǎng)絡系統(tǒng)

  IOD Input-Output Control System 輸入/輸出控制系統(tǒng)

  IP Information On Demand 點播信息

  Input Power 輸入功率

  IPC Internet Protocol 因特網(wǎng)協(xié)議

  IPD Information Processing Center 信息處理中心

  IPTC Interactive Program Directory 交互式節(jié)目指南

  IRD International Press Telecommunication Council 國際新聞通信委員會

  IS Integrated Receiver/Decoder 綜合接收機/解碼器

  Information Superhighway 信息高速公路

  Interactive Service 交互業(yè)務

  ISA International Standard 國際標準

  ISAN Industry Standard Architecture 工業(yè)標準總線

  Integrated Service Analog Network 綜合業(yè)務模擬網(wǎng)

  ISO ISRC International Standard Audiovisual Number 國際標準音視頻編號

  ISSI International Standards Organization 國際標準化組織

  IT International Standard Recording Code 國際標準記錄碼

  ITS Inter-Switching System Interface 交換機間系統(tǒng)接口

  Interline Transfer 行間轉移

  Insertion Test Signal 插入測試信號

  ITU Intelligent Traffic System 智能交通系統(tǒng)

  ITV International Telecommunication Service 國際電信業(yè)務

  International Telecommunications Union 國際電信聯(lián)盟

  IU Industrial Television 工業(yè)電視

  IVCS Interactive Television 交互式電視

  IVDS Information Unit 信息單元

  IVOD Intelligent Video Conferencing System 智能視頻會議系統(tǒng)

  IVS Interactive Video Data Service 交互視頻數(shù)據(jù)業(yè)務

  Interactive Video On Demand 交互點播電視

  Interactive Video System 交互視頻系統(tǒng)

  JB Junction Box 接線盒

  JCTA Japan Cable Television Association 日本有線電視協(xié)會

  JPEG Joint Photographic Experts Group 聯(lián)合圖片專家組

  JSB Japan Satellite Broadcasting Inc 日本廣播衛(wèi)星公司

  KB Keyboard 鍵盤

  LAN Local Area Network 局域網(wǎng)

  LBC Low Bit-rate Coding 低碼率編碼

  LC Lossless Coding 無損編碼

  LCD Liquid Crystal Display 液晶顯示器

  Light Coupled Device 光耦合器件

  LD Laser Diode 激光二極管

  LDTV Low Definition Television 低分辨率數(shù)字電視

  IED Light-Emitting Diode 發(fā)光二極管

  LF Low Frequency 低頻

  LFE Low Frequency Response 低頻響應

  LFO Low Frequency Oscillator 低頻振蕩器

  LI Level Indicator 電平指示器

  LMDS Local Microwave Distribution System 本地微波分配系統(tǒng)

  LNA Low Noise Amplifier 低噪聲放大器

  LO Local Oscillator 本地振蕩器

  LPF Low Pass Filter 低通濾波器

  LRC Longitudinal Redundancy Checking 縱向冗余校驗

  LS Light Source 光源

  LSD Large Screen Display 大屏幕顯示器

  LSI Large Scale Integrated Circuit 大規(guī)模集成電路

  LSN Local Supervision Network 本地監(jiān)測網(wǎng)

  LTC Longitudinal Time Code 縱向時間碼

  LVD Laser Vision Disc 激光電視唱片

  LVR Laser Video Recording System 激光視盤錄制系統(tǒng)

  MAC Multiplexed Analog Components 復用模擬分量

  MAN Metropolitan Area Network 都市網(wǎng)

  MAPI Multimedia Application Programming Interface 多媒體應用編程接口

  MATV Master Antenna Television 共用天線電視

  MC Main Control 主控

  Media Composer 非線性媒體編輯系統(tǒng)

  Motion Compensation 運動補償

  Multimedia Communication 多媒體通信

  MCI Media Control Interface 媒體控制接口

  MCPC Multi-Channel Per Carrier 多路單載波

  MCR Master Control Room 主控制室

  Mobile Control Room 轉播車,移動控制室

  MD Magnetic Drum 磁鼓

  MDM Multimedia Data Management 多媒體數(shù)據(jù)管理

  MDOP Multimedia Data Operation Platform 多媒體數(shù)據(jù)操作平臺

  MF Medium Frequency 中頻

  MIC Microphone 傳聲器,話筒

  MIDI Musical Instrument Digital Interface 樂器數(shù)字接口

  MMDS Multi-Channel Microwave Distribution System 微波多點分配系統(tǒng)

  MODEM Modulator And Demodulator 調制解調器

  MOL Maximum Output Level 最大輸出電平

  MON Monitor 監(jiān)視器,監(jiān)聽器。

  MPC Multimedia Personal Computer 多媒體個人計算機

  MPEG Moving Picture Experts Group 活動圖像專家組

  MPO Maximum Power Output 最大功率輸出

  Music Power Output 音樂功率輸出

  MR Memory Read 存儲器讀出

  MSC Main service Channel 主業(yè)務信道

  MT Microwave Transmission 微波傳輸

  Magnetic Tape 磁帶

  MTS Modem Termination System 調制解調器終接系統(tǒng)

  MTSC Mobile Telephone Switching Center 移動電話交換中心

  MTU Maximum Transfer Unit 最大輸出單元

  MTV Music Television 音樂電視

  MVDS Multimedia Video On Demand System 多媒體視頻點播系統(tǒng)

  MVL Master Video Library 主視頻數(shù)據(jù)庫

  MWS Microwave Station 微波站

  NAB National Association 0f Broadcasters (美國)全國廣播工作者協(xié)會

  NAOD Near Audio-On-Demand 準點播音頻

  NBC National Broadcasting Company (美國)全國廣播公司

  NC Network Computer 網(wǎng)絡計算機

  News Cutter 新聞編輯系統(tǒng)

  Noise Criterion 噪聲尺度

  NDB Network DataBase 網(wǎng)絡數(shù)據(jù)庫

  NEB Noise Equivalent Bandwidth 噪聲等效帶寬

  NHK Nippon Hoso Kyokai 日本廣播協(xié)會

  NI Noise Index 噪聲指數(shù)

  NII National Information Infrastructure (美國)國家信息基礎設施

  NIM Network Interface Module 網(wǎng)絡接口模塊

  N-ISDN Narrow Band-ISDN 窄帶綜合業(yè)務數(shù)據(jù)網(wǎng)

  NLE Non-Linear Editing 非線性編輯

  NLES Non-Linear Editing System 非線性編輯系統(tǒng)

  NMT Network Management Terminal 網(wǎng)絡管理終端

  NNI Network-Network Interface 網(wǎng)絡一網(wǎng)絡接口

  Network-Node Interface 網(wǎng)絡節(jié)點接口

  NO Network Operator 網(wǎng)絡運營者

  NT Network Terminal 網(wǎng)絡終端

  NTE Network Termination Equipment 網(wǎng)絡終接設備

  NTSC National Television System Committee (美國)國家電視系統(tǒng)(制式)委員會

  NVOD Near Video On Demand 準視頻點播

  OAB One-to-All Broadcast 單向廣播

  OAN Optical Access Network 光纖接入網(wǎng)

  OAW On-Air Workstation 播出工作站

  OB Outside Broadcast 實況廣(轉)播

  ODN Optical Distribution Node 光分配節(jié)點

  OFC Optical Fiber Cable 光纜

  ONU Optical Network Unit 光網(wǎng)絡裝置

  OO Object Oriented 面向對象

  OOP Object-Oriented Programming 面向對象編程

  OS Operation System 操作系統(tǒng)

  OSS Optimal Stereo Signal 最佳立體聲信號

  OTDM Optical Time Division Multiplexing 光時分復用

  OTT Optical Transmission Technology 光傳輸技術

  OWA One-Way Addressable 單向尋址

  PA Power Amplifier 功率放大器

  PAM Pulse Amplitude Modulation 脈沖幅度調制

  PAS Public Address System 擴聲系統(tǒng)

  PBX Private Branch Exchange 專用小交換機

  PC Perceptual Coding 感知編碼

  Picture Coding 圖像編碼

  PCI Peripheral Component Interconnect 外圍部件互連(總線)

  pixel 像素

  PCL Play Control List 播放控制表

  PCM Pulse Code Modulation 脈碼調制

  PDA Pulse Distribution Amplifier 脈沖分配放大器

  PDH Pseudo-synchronous Digital Hierarchy 準同步數(shù)字系列

  PDN Public Data Network 公用數(shù)據(jù)網(wǎng)

  PE Phase Encoding 相位編碼

  PFM Pulse Frequency Modulation 脈沖頻率調制

  PIO Parallel Input Output 并行輸入輸出

  PL Private Lines 專用線路

  PM Phase Modulation 相位調制

  P-PSN Public Packet Switched Network 公共包交換網(wǎng)絡

  PS Power Supply 電源

  Packet Switch 數(shù)據(jù)包交換機

  Program Stream 節(jié)目碼流

  PSC Program Switching Center 節(jié)目切換中心

  PSE Packet-Switched Exchanger 分組交換機

  PSN Public Switching Network 公共交換網(wǎng)

  PSTN Public Switching Telecommunication Network 公共交換電信網(wǎng)

  PTV Pay Television 付費電視

  Projection Television 投影電視

  PW Pulse Width 脈寬

  QAM Quadrature Amplitude Modulation 正交調幅

  QCIF Quarter Common Intermediate Format 四分之一通用中間格式

  QOS Quality-of-Service 業(yè)務質量

  QSIF Quarter Standard Intermediate Format 四分之一標準中間格式

  RAID Redundant Array of Inexpensive Disc 廉價磁盤冗余陣列

  RAM RBDS Random Access Memory 隨機存取存儲器

  RBW Radio Broadcast Data System 無線廣播數(shù)據(jù)系統(tǒng)

  RCC Reference Bandwidth 參考帶寬

  RDS Route Control Center 路由控制中心

  RF Radio Data System 廣播數(shù)據(jù)系統(tǒng)

  RFA Radio Frequency 射頻

  RIU Raman Fiber Amplifier 拉曼光纖放大器

  RMS Remote Interface Unit 遠端用戶單元

  ROM Root Mean Square 均方根值,有效值

  RP Read-only Memory 只讀存儲器

  Radio Paging 廣播尋呼

  RT Record Pointer 記錄指針

  RTA Radio Text 廣播文本

  RTCA Real Time Analyzer 實時分析(儀),頻譜分析(儀)

  RTS Real Time Control Area 實時控制區(qū)

  Real Time Simulator 實時模擬

  RTV Real Time System 實時系統(tǒng)

  RVC Real Time Video 實時視頻

  RVS Remote Video Conference 遠程視頻會議

  RZ Remote Video Surveillance 遙控視頻監(jiān)視

  Return to Zero 歸零(碼),復零

  SA Source Address 源地址

  SAN Small Area Network 小區(qū)網(wǎng)絡

  Storage Area Network 存儲區(qū)域網(wǎng)絡

  SARFT State Administration of Radio Film and TV (中國)國家廣播電影電視總局

  SAW Surface Acoustic Wave 聲表面波

  SAWF Surface Acoustic Wave Filter 聲表面波濾波器

  S-CDMA Synchronous-Code Division Multiple Access 同步碼分多址方式

  SCE Single Channel Encoder 單信道編碼器

  SCMS Serial Copy Management System 成套復制管理系統(tǒng)

  SCN Space Cable Network ( 通信)衛(wèi)星CATV節(jié)目傳送網(wǎng)絡

  SDB Switched Digital Data Interconnect 交換數(shù)字廣播

  SDH Synchronous Digital Hierarchy 同步數(shù)字系列

  SDI Serial Digital Interface 串行數(shù)字接口

  Standard Data Interface 標準數(shù)據(jù)接口

  SDMA Space Division Multiple Access 空分多址

  SDN Synchronous Digital Transmission Network 同步數(shù)字傳輸網(wǎng)絡

  SDTV Standard Definition Television 標準清晰度電視

  SE Sound Effect 音響效果

  SEA Sound Effect Amplifier 音響效果放大器

  Special Effect Amplifier 特技放大器

  SEG Special Effect Generator 特技發(fā)生器

  SI Service Information ( 數(shù)字電視)業(yè)務信息

  SIO Serial Input /Output 串行輸入/輸出

  SLA Semi-conductor Laser Amplifier 半導體激光放大器

  SMF Single Mode Fiber 單模光纖

  SMS Subscriber Management System 用戶管理系統(tǒng)

  SNG Satellite News Gathering 衛(wèi)星新聞采集系統(tǒng)

  SNR Signal to Noise Ratio 信噪比

  SONET Synchronous Optical Network 同步光纖網(wǎng)

  SPG Sync-Pulse Generator 同步脈沖發(fā)生器

  SPI Synchronous Parallel Interface 同步并行接口

  SPOT Satellite Positioning and Tracking 衛(wèi)星定位與跟蹤

  SS Small Scale Integrated Circuit 小規(guī)模集成電路

  ST Studio 演播室

  STC Satellite Tracking Center 衛(wèi)星跟蹤中心

  STM Synchronous Transfer Mode 同步轉移模式

  STS Satellite Transmission System 衛(wèi)星傳輸系統(tǒng)

  SW Short Wave 短波

  TA Terminal Adapter 終端適配器

  Traffic Announcement 交通廣播

  Trunk Amplifier 干線放大器

  TAD Trunk Adapter 干線適配器

  TBC Time Base Corrector 時基校正器

  TC Temperature Coefficient 溫度系數(shù)

  Time Code 時間碼

  Transfer Control 傳輸控制

  TCC Television Control Center 電視控制中心

  TDA Trunk Distribution Amplifier 干線分配放大器

  TD-CDMA Time Division-Code Division Multiple Access 時分-碼分多址

  TDM Time Division Multiplexing 時分復用

  THD Total Harmonic Distortion 總諧波失真

  TOS Tape Operating System 磁帶操作系統(tǒng)

  TP Test Point 測試點

  TPS Tracking Pilot Signal 跟蹤導頻信號

  TS Transport Stream 傳送碼流

  TSC Television Standard Converter 電視制式轉換器

  TVM Television Monitor 電視監(jiān)視器

  TVS Television Studio 電視演播室

  TVT television translator 電視轉發(fā)器(差轉機)

  UA User Agent 用戶代理

  UDP User Data Protocol 用戶數(shù)據(jù)協(xié)議

  UDTV Ultra High Definition TV 特高清晰度電視

  UHF Ultra-High Frequency 特高頻

  ULF Ultra-Low Frequency 超低頻

  UNI User Network Interface 用戶網(wǎng)接口

  UP User Plane 用戶平面

  UPI User Premises Interface 用戶室內(nèi)接口

  USS United States Standard 美國標準

  USSB United States Satellite Broadcasting 美國衛(wèi)星廣播(公司)

  UV Ultra Violet 紫外(線)

  UW Ultrasonic Wave 超聲波

  VAM Video Access Module 視頻接入模塊

  VAN value Added Network 增值網(wǎng)絡

  VAS value Added Service 增值業(yè)務

  VB Video Animation System 視頻動畫系統(tǒng)

  Virtual Bench 虛擬裝置

  VCA Voltage Controlled Amplifier 壓控放大器

  VCD Variable Capacitance Diode 變?nèi)荻O管

  Video CD 數(shù)字激光視盤

  VCP Video Cassette Player 盒式放像機

  VCR Video Cassette Recorder 盒式錄像機

  VD Vertical Drive 場驅動

  VDA Video Distribution Amplifier 視分放大器

  VDT Video Display Terminal 視頻顯示終端

  VE Video Engineer 視頻工程師

  VEQ Video Equalizer 視頻均衡器

  VES Virtual Editing System 虛擬編輯設備

  VESA Video Electronics Standard Association (美國)視頻電子標準協(xié)會

  VF Video Frequency 視頻

  VG Video Graphics 視頻圖形

  VGA Video Graphics Array 視頻圖形陣列(顯示卡)

  VHF Very High Frequency 甚高頻

  VHS Video Home System 家用視頻系統(tǒng)

  VIP Visual Image Processor 視頻圖像處理器

  VITC Vertical Interval Time Code 場消隱期時間碼

  VITS Vertical Interval Test Signal 場消隱期測試信號

  VLC Variable Length Coder 可變長度編碼器

  VLSI Very Large Scale Integrated Circuit 超大規(guī)模集成電路

  VOD Video-On-Demand 視頻點播

  VR Virtual Reality 虛擬現(xiàn)實

  VRC Vertical Redundancy Checking 垂直冗余檢驗

  VS Video Server 視頻服務器

  Video Session 視頻會議

  VSM Video Service Module 視頻業(yè)務模塊

  VSB Vestigial Side-Band 殘留邊帶

  VSS Virtual Studio System 虛擬演播室系統(tǒng)

  VT Visual Telephone 可視電話

  VTR Video Tape Recorder 磁帶錄像機

  WA Wireless Access 無線接入

  WAN Wide Area Network 廣域網(wǎng)

  WAU Wireless Access Unit 無線接入單元

  WBA Wide Band Amplifier 寬帶放大器

  WBR Write Buffer Register 寫入緩存器

  W-CDMA Wide Band-CDMA 寬帶碼分多址

  WD Wavelength-Division 波分

  WDM Wavelength Division Multiplexing 波分復用

  WDMA Wavelength Division Multiple Access 波分多址

  Web TV Web Television 網(wǎng)絡電視

  WFM Wave Form Monitor 波形監(jiān)視器

  WLAN Wireless Local Area Network 無線局域網(wǎng)

  WORM Write Only Read Many 一次性寫入多次讀出(光盤)

  WS Working Storage 暫存器

  WV Working Voltage 工作電壓

  XBS Extra Bass System 超低音系統(tǒng)

  XDR External Data Representation 外部數(shù)據(jù)表示

  X-FMR X-FORMER 變壓器

  XL Inductive Reactance 感抗

  XM Cross Modulation 交調

  XIC Transmission Interface Converter 傳輸接口轉換器

  XIR Extreme Infrared 遠紅外線

  XPNDR Transponder 轉發(fā)器,應答器

  XPT Cross Point 交叉點

  XT Cross Talk 串音,串擾

  XVTR Transverter 變換器

  YEDFA Ytterbium Erbium Co-Doped Fiber Amplifier 鐿鉺光纖放大器

  Y/C Luminance/Chrominance 亮度/色度

  Y-signal Luminance Signal 亮度信號

  ZA Zero Adjustment 調零,零點調整

  ZCP Zero Crossing Point 過零點

  ZP Zero Potential 零電位

  ZIT Zone Information Table 網(wǎng)絡群信息表

  China Radio & Television Broadcasting Standardization Committee 中國廣播電視標準化技術委員會

  transport stream 傳送流

  multicrypt 多密

  multiplex 復用

  multiplexer(MUX) 復用器

  broadcaster (service provider) 廣播者(業(yè)務提供商

  encryption/decryption system 加密/解密系統(tǒng)

  scramble/descramble system 加擾/解擾系統(tǒng)

  CP crypto period (CP) 加擾周期

  CWG control word generator (CWG) 控制字發(fā)生器

  CW control word (CW) 控制字

  EMM entitlement management message (EMM) 授權管理信息

  EMMG entitlement management message generator (EMMG) 授權管理信息發(fā)生器

  ECMG entitlement control message generator (ECMG) 授權控制信息發(fā)生器

  simulcrypt 同密

  SCS simulcrypt synchronizer (SCS) 同密同步器

  SC Smart Card 智能卡

  Integrated Circuit Card IC卡

  host head-end 主機前端

  proprietary 專有

  trans-control 轉移控制

  AF Adaptation Field 適配域

  APDU Application Protocol Data Unit 應用協(xié)議數(shù)據(jù)單元

  ASN Abstract Syntax Notation 抽象語法符號

  Bslbf bit string, left bit first 比特串,左位在先

  CA Conditional Access 條件接收

  CAM Conditional Access Module 條件接收功能模塊

  CAS Conditional Access System 條件接收系統(tǒng)

  CAT Conditional Access Table 條件接收表

  CI Common Interface 公共接口

  CP Crypto Period 加擾周期

  CPU Centre Process Unit 中央處理器

  CRC Cyclic Redundancy Check 循環(huán)冗余校驗

  Entitlement Control Message 授權控制信息

  EIS Event Info Scheduler 事件信息調度器

  EIT Event Information Table 事件信息表

  EPG Electronic Program Guide 電子節(jié)目指南

  ID Identifier 標識符

  IPPV Impulse Pay Per View 即時按次付費節(jié)目

  IRD Integrated Receiver Decoder 綜合接收解碼器

  ISO International Organization for Standardization 國際標準化組織

  LSB Least Significated Bit 最低有效位

  MJD Modified Julian Date 修正的儒略日期

  MPEG Moving Pictures Expert Group 運動圖像專家組

  MSB Most Significant Bit 最高有效位

  MUX Multiplexer 復用器

  NDA Non Disclosure Agreement 保密協(xié)議

  NIT Network Information Table 網(wǎng)絡信息表

  OSD On Screen Display 屏幕顯示

  OSI Open Systems Interconnect 開放系統(tǒng)互連

  PAT Program Association Table 節(jié)目關聯(lián)表

  PCMCIA Personal Computer Memory Card International Association 個人計算機存儲卡國際協(xié)會

  PDG Private Data Generator 專用數(shù)據(jù)發(fā)生器

  PES Packet Elementary Stream 打包基本流

  PID Packet Identifier 包標識符

  PMT Program Map Table 節(jié)目映射表

  PPC Pay Per Channel 按頻道付費

  PPV Pay Per View 按次付費

  PSI Program Specific Information 節(jié)目特定信息

  rpchof Remainder Polynomial Coefficients, Highest Order First 多項式余數(shù),高階在先

  SAS Subscriber Authorization System 用戶授權系統(tǒng)

  SCR Scrambler 加擾器

  SCS Simulcrypt Synchroniser 同密同步器

  SDT Service Description Table 業(yè)務描述表

  SIG Service Information Generator 業(yè)務信息發(fā)生器

  SMS Subscriber Management System 用戶管理系統(tǒng)

  SPDU Session Protocol Data Unit 會話協(xié)議數(shù)據(jù)單元

  ST Stuffing Table 填充表

  STB Set Top Box 機頂盒

  tcimsbf two’s complement integer msb (sign) bit first 2的補碼,高位(符號位)在先

  TCP Transport Control Protocol 傳輸控制協(xié)議

  TDT Time and Date Table 時間和日期表

  TPDU Transport Protocol Data Unit 傳輸協(xié)議數(shù)據(jù)單元

  TS Transport Stream 傳送流

  UDP User Datagram Protocol 用戶數(shù)據(jù)報協(xié)議

  uimsbf unsigned integer most significant bit first 無符號整數(shù),高位在先

  UTC Universal Time Coordinated 世界協(xié)調時

  pixel 像素

  aspect ration 幅型比,寬度比

  Attribute Memory 屬性內(nèi)存

  mask 掩碼

  segment package 段封裝

  knit 密接

  tuple 元組

  deadlock 死鎖

  secret key 密鑰

  rising/falling edge 上升/下降沿

  asterisk 星號

  MBPS 兆比特每秒

  parity 奇偶

  hierarchy 分層

  unit's digit 個位

  ranking list 排名

  complement 補碼

  radix point 小數(shù)點

  flash 快報

  field 字段

  baseband 基帶

  quadrature 正交調幅

  Julian Date 儒略日期

  quaternary phase shift 四相相移

  remainder polynomid 余數(shù)多項式

  launching point 發(fā)射點

  scale factor 比例因子

  repeater 中繼器

  teletext 圖文電視

  ancillary data 輔助數(shù)據(jù)

  universal serial bus 串行總線

  xor 異或

  self-correlation 自相關

  autoclean 自動清除

  oxide resume power 氧化還原電位

  electrode slope 電極斜率

  out-of-the-box 拆盒即可使用的

  vertical blanking interval 場逆程

  SMI storage media interoperability 存儲媒體互操作性

  DVB digital vedio broadcasting 數(shù)字視頻廣播

  bouquet 業(yè)務群

  BAT bouquet association table 業(yè)務群關聯(lián)表

  transmitter 發(fā)射機

  transposer 差轉機

  AC-3 Dolby AC-3 audio coding (ITU-R BS 1196)

  BCD Binary Coded Decimal 二進制編碼十進制數(shù)

  CAT Conditional Access Table

  CLUT Color Look-Up Table 彩色查找表

  DIT Discontinuity Information Table DVB 單數(shù)信息表

  DVD Digital Versatile Disc 數(shù)字激光視盤

  EBU European Broadcasting Union 歐洲廣播聯(lián)盟

  EIT Event Information Table 事件信息表

  EMM Entitlement Management Message 授權管理信息

  ETSI European Telecommunication Standard Institute 歐洲通信標準委員會

  FEC Forward Error Correction 前向糾錯

  IEC International Electronical Commission 國際電工委員會

  JTC Joint Technical Committee 聯(lián)合技術委員會

  NVOD Near Video On Demand 準視頻點播

  QPSK Quaternary Phase Shift Keying 四相相移鍵控

  rpchof Remainder polynomial coefficients, highest order first 余數(shù)多項式系數(shù),高項在先

  RS Read-Solomon 里德

相關閱讀 Relate

英語學習相關問答
問:如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費?
答:對于不足一千字的稿件,目前有兩種收費標準: 1)不足一千字按一千字計算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計費。
問:請問貴司的筆譯范圍?
答:筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉換, 把源語言翻譯成目標語言, 是當今全球經(jīng)濟發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數(shù)以億計的文字被翻譯或轉譯, 筆譯肩負著世界各國經(jīng)濟文化發(fā)展的重任, 是各國各民族的文化大使, 我們的筆譯領域涉及十大類專業(yè)領域和五百多種不同的分領域。
問:是否可以請高校教師、學者或學生翻譯?
答:絕對不能,風險自負。許多公司在尋找譯者時,首先想到的是當?shù)貙W?;虼髮W的外語院系。有時,這種做法對于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效,即,您只想了解文件大意,但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言,這樣做卻風險極大。外語教學需要有特殊的技能,但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學生來做翻譯看起來經(jīng)濟實惠,但風險更高,因為他們毫無實戰(zhàn)經(jīng)驗,翻譯出來的文件基本無法使用。
問:翻譯交稿時間周期為多長?
答:翻譯交稿時間與您的文件大小以及復雜程度有關。每個專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天,對于加急的大型項目,我們將安排多名譯員進行翻譯,由項目經(jīng)理將文件拆分成若干文件,分配給不同的譯員進行翻譯,翻譯后由項目經(jīng)理進行文件的合并,并經(jīng)統(tǒng)一術語、審校、質控、排版等翻譯流程,最終交付給客戶。
問:提供一個網(wǎng)站的網(wǎng)址,能夠給出翻譯報價嗎?
答:對于網(wǎng)站翻譯,如果您能提供網(wǎng)站的FTP,或您從后臺將整個網(wǎng)站下載打包給我們,我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報價。同時,只要您提供原始網(wǎng)頁文件,我們會提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標語言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時間。
問:為什么標點符號也要算翻譯字數(shù)?
答:①根據(jù)中華人民共和國國家標準GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務規(guī)范的要求,中文字數(shù)統(tǒng)計是以不計空格字符數(shù)為計算單位的。標點符號算翻譯字數(shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標準。 ②標點符號在不同的語種中,有不同的表達方式,例如中文的標點符號大多是全角的,英文的無特殊設置都是半角的,而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語言,標點符號的規(guī)則就相對復雜,對于翻譯文件來說,標點符號的部分也是很費時。 ③另外,標點符號在句子中對句子語境等的限制因素,使得標點對句子、對譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以,該部分也要計算在內(nèi)。 ④可能我們平時不是很注重標點符號,其實在文字表達中,標點符號的重要不亞于單字單詞,一個標點符號可以改變?nèi)湓挼囊馑?,而我們的工作也是做到了這一點,保證每個標點符號的準確,保證譯文表達的意思和原文一樣。
問:需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務呢?
答:我們公司采取專屬客服服務模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服,一對一溝通具體翻譯需求,組建專屬譯員團隊。
問:為何每家翻譯公司的報價不一樣?
答:大家都知道一分價格一分貨,在翻譯行業(yè)里更為突出,譯員的水平是劃分等級的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質的公司為了搶占市場,惡意攪亂,以次充好,低價吸引客戶。
問:為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字數(shù)?
答:根據(jù)中華人民共和國國家標準GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務規(guī)范的要求,中文字數(shù)統(tǒng)計是以不計空格字符數(shù)為計算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對翻譯公司來說,數(shù)字和字母也要算翻譯字數(shù)的原因還包括以下兩個方面: 首先,我們的收費都是根據(jù)國家頒布的翻譯服務規(guī)范來收取翻譯費用,對待收費我們都是統(tǒng)一對待的,其次,數(shù)字和字母也是文章中的一部分,特別是在一些商務文件中,數(shù)字就是文件的主題,所以也是一樣要收費的。 另外,純數(shù)字字母需要核對、錄入,比翻譯一個詞語更麻煩,翻譯是大腦里面概念形成的,而純數(shù)字字母是要嚴謹?shù)暮藢?、錄入才能實現(xiàn)的,這將會花費更多的時間,所以我們會把數(shù)字和字母也算成字數(shù)。 但是有一種情況除外,如審計報告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的,這部分我們可以不計算在內(nèi)。
問:請問貴司每天的翻譯量是多少?
答:我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會在約定的時間內(nèi)完成,但是時間和質量是成正比的,慢工才能出細活,我們建議在時間允許的情況下,盡量給譯員充足的翻譯時間,以便交付優(yōu)質的譯文。
本站部分內(nèi)容和圖片來源于網(wǎng)絡用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權,根據(jù)《信息網(wǎng)絡傳播權保護條例》,如果侵犯了您的權利,請聯(lián)系:187348839@qq.com,及時刪除。
Go To Top 回頂部
  • 掃一掃,微信在線