設(shè)問式的標題
在評述性、探討性和駁論性文章中，可以用設(shè)問方式表明論題。疑問句容易激發(fā)讀者興趣。學(xué)術(shù)論文翻譯例如：
煙草是藥嗎？作為普通法法院的行政機關(guān)（凱斯·森斯坦著，宋華琳譯）
動物不是物，是什么？（高利紅）
原始回歸，真的可能嗎？讀《權(quán)利相對論》一文的思考（梁慧星）
嚴格責(zé)任？過錯責(zé)任？中國合同法歸責(zé)原則的立法論（崔建遠）
“主編”和“編著”孰是孰非？關(guān)于合作作品作者署名的思考（趙永昌）
《中日聯(lián)合聲明》“放棄戰(zhàn)爭賠償要求”放棄了什么？基于條約解釋理論的批判再考（張新軍）
