在賽事翻譯過程中會涉及到一些體育領(lǐng)域中的專業(yè)術(shù)語，所以在賽事翻譯過程中，一定要以品牌公司為首選，這是因為品牌公司在翻譯過程中能夠更為貼切地翻譯出相應(yīng)的內(nèi)容。

　　眾所周知，在不同的語種中，對體育領(lǐng)域中的一些數(shù)據(jù)以及專業(yè)性語言的表達方式并不相同，所以在翻譯過程中并不是簡單的翻譯而已。

　　根據(jù)實際情況做出更貼切的翻譯

　　能夠根據(jù)實際情況做出更為貼切的翻譯，這也就意味著在賽事翻譯過程中出現(xiàn)問題的可能性能夠有效降低，所翻譯的內(nèi)容能夠讓大眾在讀取過程中更為通順，由此可見，賽事翻譯過程中不能夠盲目的去篩選，一定要以品牌翻譯公司為首選。

北京冬奧會109個賽事翻譯大全

　　冰壺 Curling

　　男子冰壺 Men's Curling

　　女子冰壺 Women's Curling

　　混合雙人 Mixed Doubles' Curling

　　冰球 Ice Hockey

　　男子冰球 Men's Ice Hockey

　　女子冰球 Women's Ice Hockey

　　北歐兩項 Nordic Combined

　　男子個人標準臺+10公里越野滑雪

　　Men's Individual Gundersen NH+10km Cross-Country Skiing

　　男子個人大跳臺+10公里越野滑雪

　　Men's Individual Gundersen LH+10km Cross-Country Skiing

　　男子團體大跳臺+4×5公里接力越野滑雪

　　Men's Team Gundersen LH+4×5km Cross-Country Skiing

　　單板滑雪 Snowboard

　　男子平行大回轉(zhuǎn) Men's Parallel Giant Slalom

　　男子U型場地技巧 Men's Halfpipe

　　男子障礙追逐 Men's Snowboard Cross

　　男子坡面障礙技巧 Men's Slopestyle

　　男子大跳臺 Men's Big Air

　　女子平行大回轉(zhuǎn) Women’s Parallel Giant Slalom

　　女子U型場地技巧 Women’s Halfpipe

　　女子障礙追逐 Women’s Snowboard Cross

　　女子坡面障礙技巧 Women’s Slopestyle

　　女子大跳臺 Women’s Big Air

　　混合團體障礙追逐 Mixed Team Snowboard Cross

　　短道速滑 Short Track Speed Skating

　　男子500米 Men's 500m

　　男子1000米 Men's 1000m

　　男子1500米 Men's 1500m

　　男子5000米接力Men's 5000m Relay

　　女子500米 Women’s 500m

　　女子1000米 Women’s 1000m

　　女子1500米 Women’s 1500m

　　女子3000米接力 Women’s 3000m Relay

　　混合團體接力 Mixed Team Relay

　　冬季兩項 Biathlon

　　男子20公里個人 Men's 20km Individual

　　男子10公里競速 Men's 10km Sprint

　　男子12.5公里追逐 Men's 12.5km Pursuit

　　男子15公里集體出發(fā) Men's 15km Mass Start

　　男子4×7.5公里接力 Men's 4×7.5km Relay

　　女子15公里個人 Women's 15km Individual

　　女子7.5公里競速 Women's 7.5km Sprint

　　女子10公里追逐 Women's 10km Pursuit

　　女子12.5公里集體出發(fā) Women's 12.5km Mass Start

　　女子4×6公里接力 Women's 4×6km Relay

　　女子2×6公里+男子2×7.5公里混合接力 2×6km Women+2x7.5km Men Mixed Relay

　　鋼架雪車 Skeleton

　　男子單人 Men's Single

　　女子單人 Women's Single

　　高山滑雪 Alpine Skiing

　　男子滑降 Men's Downhill

　　男子超級大回轉(zhuǎn) Men's Super-G

　　男子大回轉(zhuǎn) Men's Giant Slalom

　　男子回轉(zhuǎn) Men's Slalom

　　男子全能 Men's Alpine Combined

　　女子滑降 Women’s Downhill

　　女子超級大回轉(zhuǎn) Women’s Super-G

　　女子大回轉(zhuǎn) Women’s Giant Slalom

　　女子回轉(zhuǎn) Women’s Slalom

　　女子全能 Women’s Alpine Combined

　　混合團體賽 Alpine Mixed Team Event

　　花樣滑冰 Figure Skating

　　男子單人滑 Men's Single Skating

　　女子單人滑 Women’s Single Skating

　　雙人滑 Pair Skating

　　冰上舞蹈 Ice Dance

　　混合團體 Mixed Team Event

　　速度滑冰 Speed Skating

　　男子500米 Men's 500m

　　男子1000米Men's 1000m

　　男子1500米 Men's 1500m

　　男子5000米 Men's 5000m

　　男子10000米 Men's 10000m

　　男子集體出發(fā) Men's Mass Start

　　男子團體追逐 Men's Team Pursuit

　　女子500米 Women’s 500m

　　女子1000米 Women’s 1000m

　　女子1500米 Women’s 1500m

　　女子3000米 Women’s 3000m

　　女子5000米 Women’s 5000m

　　女子集體出發(fā) Women’s Mass Start

　　女子團體追逐 Women’s Team Pursuit

　　跳臺滑雪 Ski Jumping

　　男子個人標準臺 Men's Normal Hill Individual

　　男子個人大跳臺 Men's Large Hill Individual

　　男子團體 Men's Team

　　女子個人標準臺 Women’s Normal Hill Individual

　　混合團體 Mixed Team Event

　　雪車 Bobsleigh

　　男子雙人 2-man Bobsleigh

　　男子四人 4-man Bobsleigh

　　女子單人 Women’s Monobob

　　女子雙人 Women's 2-man Bobsleigh

　　雪橇 Luge

　　男子單人 Men's Single Luge

　　男子雙人 Doubles' Luge

　　女子單人 Women's Single Luge

　　混合團體接力 Mixed Team Relay

　　越野滑雪 Cross-Country Skiing

　　男子15公里 Men's 15km Free

　　男子雙追逐 Men's 15km + 15km Skiathlon

　　男子競速賽 Men's Sprint Classic

　　男子團體競速賽 Men's Team Sprint Free

　　男子50公里集體出發(fā) Men's 50km Mass Start Classic

　　男子4×10公里接力Men's 4×10km Relay

　　女子10公里 Women’s 10km Free

　　女子雙追逐 Women’s 7.5km + 7.5km Skiathlon

　　女子競速賽 Women’s Sprint Classic

　　女子團體競速賽 Women’s Team Sprint Free

　　女子30公里集體出發(fā) Women’s 30km Mass Start Classic

　　女子4×5公里接力 Women’s 4×5km Relay

　　自由式滑雪 Freestyle Skiing

　　男子雪上技巧 Men's Moguls

　　男子空中技巧 Men's Aerials

　　男子障礙追逐 Men's Ski Cross

　　男子U型場地技巧 Men's Ski Halfpipe

　　男子坡面障礙技巧 Men's Ski Slopestyle

　　男子大跳臺 Men's Big Air

　　女子雪上技巧 Women’s Moguls

　　女子空中技巧 Women’s Aerials

　　女子障礙追逐 Women’s Ski Cross

　　女子U型場地技巧 Women’s Ski Halfpipe

　　女子坡面障礙技巧 Women’s Ski Slopestyle

　　女子大跳臺 Women's Big Air

　　混合團體空中技巧Mixed Team Aerials