野外吮她的花蒂,国产精品久久久久久久久久久久午衣片,欧美猛少妇色xxxxx猛叫,YYY6080韩国三级理论

Our Services

始終以翻譯品質(zhì)、物美價(jià)廉,提升您的翻譯水準(zhǔn)與品味為己任。

文檔翻譯
Document Translation

專注于法律合同、管理咨詢、財(cái)經(jīng)金融、機(jī)械制造、生物醫(yī)藥、IT通訊等領(lǐng)域的多語言翻譯。

本地化翻譯
Localized Translation

提供文檔本地化、軟件本地化、網(wǎng)站翻譯、多媒體本地化、游戲本地化、多語言桌面排版(DTP)等服務(wù)。

口譯服務(wù)
Interpretation Service

提供陪同翻譯、會(huì)議翻譯、會(huì)展口譯、交替?zhèn)髯g、同聲傳譯,以及同傳設(shè)備租賃等專業(yè)服務(wù)。

母語審校
Native-speaker Proofreaders

遍布全球的資深母語譯員為您提供專業(yè)地道的潤色審校服務(wù),讓您的譯文更符合當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)慣和文風(fēng)要求。

  mezzanines floor 積層架

  mezzanine rack 積層式貨架

  method of shipment 運(yùn)送方式

  method of payment 支付方式;支付方法;付款方式

  method of computation 計(jì)算方法

  method 方法;辦法

  methanol 甲醇

  meter 表;計(jì);儀;米;公尺

  meteorological information 氣象信息

  metallurgy(ferrous and non-ferrous) 治金工業(yè)(黑色和有色)

  metallic container 金屬集裝箱

  metal wire netting 金屬絲網(wǎng)

  metal silicon 金屬硅

  metal pallet 金屬托盤

  metal fabricating industry 金屬加工工業(yè)

  metal and minerals 五金礦產(chǎn)

  metal 金屬

  metabisulphite sodium 焦亞硫酸鈉

  message exchange 信息交換;信息傳遞

  mesh size 篩網(wǎng)目數(shù);篩號(hào)

  merit 優(yōu)點(diǎn);價(jià)值;指標(biāo)

  mercury 水銀

  merchant's brokers both ends 裝卸兩港貨方經(jīng)紀(jì)人

  merchantable quality 適合商銷品質(zhì);可銷售品質(zhì)

  merchant shipping 海運(yùn);航運(yùn)

  merchant service 海運(yùn)業(yè)務(wù)

  merchant marine 商船隊(duì)

  merchant haulage (集裝箱)貨方接運(yùn)

  merchant fleet 商船隊(duì)

  merchant 商人;批發(fā)商;貿(mào)易商;零售商

  merchandise trade 商品貿(mào)易

  merchandise sales 銷貨

  merchandise inventory 商品盤存;商品存貨

  merchandise in transit 轉(zhuǎn)口商品

  merchandise discount 商品折扣

  merchandise declaration 貨物申報(bào)書

  merchandise 商品;貨物

  menthol crystal 薄荷腦

  memorandum bill of lading 提單副本;備查提單

  melting point 熔點(diǎn)

  megger (電)兆歐表;高阻表;搖表

  megawatt 兆瓦(特)

  medium repair 中修

  Mediterranean-United East Conference 地中海-美國墨西哥灣航運(yùn)公會(huì)

  Mediterranean-Middle East Conference 地中海-中東航運(yùn)公會(huì)

  Mediterranean,Europe,West Africa Conference 地中第、歐洲、西非航運(yùn)公會(huì)

  Mediterranean Zone 地中海地區(qū)

  Mediterranean Area 地中海地區(qū)

  medicines&drugs 藥品

  medical apparatus,n.o.e. 醫(yī)療器械

  mediation 調(diào)解

  mechanized terminal 機(jī)械化貨運(yùn)站

  mechanized stowage 機(jī)械化積載

  mechanized freight handling facilities 貨物機(jī)械化裝卸設(shè)備

  mechanization of loading and unloading operation 裝卸作業(yè)機(jī)械化

  mechanically refrigerated container 機(jī)械式冷藏集裝箱

  mechanical wood pulp 機(jī)械木漿

  mechancial seal 機(jī)械密封件

  mechanical press 機(jī)械壓力機(jī)

  freight at destination 到達(dá)運(yùn)費(fèi)

  freight and miscellaneous charge 運(yùn)雜費(fèi)

  freight and charges 運(yùn)費(fèi)及其他費(fèi)用

  freight all kinds rate 同一費(fèi)率

  freight all kinds 綜合運(yùn)費(fèi)率;均一運(yùn)費(fèi)

  freight agreement 運(yùn)輸合同

  freight agent 運(yùn)輸代理人;貨運(yùn)代理人

  freight 貨運(yùn);運(yùn)費(fèi)

  freezing temperature 凍結(jié)溫度

  freezing point 冰點(diǎn);凝固點(diǎn)

  freezership 冷藏船

  freezer 冷藏箱;冷藏庫;冰箱

  freeze 凍結(jié);凝固;冷藏

  freeway 高速公路

  free-standing rack structure 獨(dú)立式貨架

  free-entry pallet 自由叉孔托盤

  freedom 自由

  free zone 港口自由區(qū)(卸裝貨物免收關(guān)稅)

  free trade zone 自由貿(mào)易區(qū);保稅區(qū)

  free trade wharf 自由貿(mào)易港碼頭

  free trade policy 自由貿(mào)易政策

  free trade area 自由貿(mào)易區(qū);保稅區(qū)

  free to frontier 免付邊境站費(fèi)用

  free to the door 到門交貨

  free to domicile 到戶交貨

  free time 免費(fèi)時(shí)間;免費(fèi)供用期;免費(fèi)使用期

  free stowed/trimmed 船方不負(fù)擔(dān)堆裝/平艙費(fèi)用

  free stowed/trimmed 船方不負(fù)擔(dān)堆裝/平艙費(fèi)用

  free storage period 免費(fèi)保管期

  free port 自由港;免稅港

  free perimeters 免稅區(qū);自由邊境區(qū)

  free overside 目的港船邊交貨價(jià)

  free out 船方不負(fù)擔(dān)卸貨費(fèi)

  free on wagon(rail) 鐵路貨車上交貨價(jià)格

  free on truck 卡車上交貨價(jià)格

  free on train 火車上交貨價(jià)格

  free on ship(or steamer) 船(或輪船)上交貨價(jià)格

  free on rail(s) 火車上交貨價(jià)格

  free on quay 碼頭交貨價(jià)格

  free on plane 飛機(jī)上交貨價(jià)格

  free on coach 貨車上交貨價(jià)格

  free on car 卡車上交貨價(jià)格

  free on board,owners trim 貨主平艙的離岸價(jià)格

  free on board vessel trimming 船舶平艙的離岸價(jià)格

  free on board quay 啟運(yùn)港碼頭交貨價(jià)格

  free on board plane 飛機(jī)艙內(nèi)交貨價(jià)

  free on board liner terms 按班輪條件船上交貨價(jià)

  free on board in harbor 港內(nèi)船上交貨價(jià)格

  free on board destination 目的地交貨

  free on board and trimmde 平艙費(fèi)在內(nèi)的離岸價(jià)格

  free on board and stowed and trimmed 理艙及平艙費(fèi)在內(nèi)的離岸價(jià)格

  free on board and stowed 理艙費(fèi)在內(nèi)的離岸價(jià)格

  mean time between failure 平均故障間隔時(shí)間

  mean time before failure 故障前平均工作時(shí)間

  mean temperature 平均溫度

  mean sealevel 平均海平面;平均海面

  mean life 平均使用期限

  mean down time 平均停機(jī)時(shí)間;平均空閑時(shí)間

  mean absolute deviation 平均絕對偏差

  mean 中間;平均(數(shù));平均的;中等的;

  May 五月

  max-min system 最大最小存貨量控制系統(tǒng)

  maximum working pressure 最大工作壓力

  maximum stock 最大存貨量

  maximum speed limit 最高速限

  maximum quantity of stores 存料最高量

  maximum profit pricing 最大利潤定價(jià)表

  maximum order quantity 最高訂購量

  maximum loading gauge 裝載界限

  maximum gross weight 最大總重量

  maximum cargo weight 最大載貨重量

  maximum and minimum rates 最高和最低的運(yùn)價(jià)率

  maximum 最大的;最大值;最大數(shù);最大限度

  Mauritanian Ore Charter Party 毛里塔尼亞礦砂租船合同

  matrix organization 矩陣式組織

  mate's receipt 收貨單;大副收據(jù)

  materials warehouse 物料倉庫

  materials purchased report 材料購入報(bào)告

  materials on site 現(xiàn)場待用材料

  materials on hand 庫存材料

  materials off site 未到現(xiàn)場材料

  materials management 物料管理

  materials in storage 庫存材料

  materials in process 在制材料

  materials handling equipment 物資裝卸設(shè)備

  Receiving yard 到達(dá)場所

  Receiving unit 收貨單位

  Receiving space 收貨區(qū)

  Receiving report 收貨報(bào)告單

  Receiving note 收貨單

  Receiving inspection 進(jìn)貨檢驗(yàn)

  Receiving administration 到達(dá)局

  Received for shipment b/l 備運(yùn)提單

  materials handling 物料搬運(yùn)

  Receive booking 承運(yùn)

  Receiped stamp 收訖戳記

  Receipt of the goods 收到貨物

  materials flow management 物料流動(dòng)管理

  Recerpt of freight and miscellaneous charges 運(yùn)雜費(fèi)收據(jù)

  Receipt of cargo 貨物收據(jù)

  Rebind 重新捆扎

  materials delivered note 材料出庫單

  Rebate on freight 運(yùn)費(fèi)回扣

  物流專業(yè)英語17

  2007-04-02 12:44

  Rebate 回扣

  Reassembling of train 列車的改編

  Reassemble 重新裝配

  Reasonable transportation 合理運(yùn)輸

  Reasonable prices 合理價(jià)格

  Reasonable dispatch 合理速遣

  Reasonable deviation 合理繞航

  material(s) 材料;原料;物資

  Reasonable cost down 合理降價(jià)

  Rear 后端

  Real-time tracking 實(shí)時(shí)貨物追蹤

  Real-integration 及時(shí)整合

  Real value 實(shí)際價(jià)值

  Real dollars 不變美元價(jià)值

  material supplies 材料供應(yīng)

  Ready cash 現(xiàn)金

  Reading notice 備裝通知

  Readily salable 易銷商品

  Reach truck 前移式叉車

  Rayon 人造纖維

  material shortage 原料短缺

  Raw silk 生絲

  Raw material site 原料基地

  material resource allocation 物資資源配置

  Raw material 原料

  Raw furskins 生毛皮

  Raw cotton 棉花

  Rattan 藤

  material requirements planning organization 物料需求計(jì)劃體系

  Rattan ware 騰制品

  material requirements planning 物料需求計(jì)劃

  Rationged sorting scales 定量分選秤

  Rationed packing scales 定量包裝秤

  Ratio 比率

  Rated load 額定負(fù)載

  Rated horse power 額定馬力

  Rated capacity 額定能力

  Rate of quotations 現(xiàn)行運(yùn)價(jià)表

  Rate of premium 保險(xiǎn)費(fèi)率

  Rate of freight 運(yùn)費(fèi)率

  Rate of exchange 匯率

  Rate making distance 運(yùn)價(jià)里程

  Rate level 運(yùn)價(jià)水平

  Rate class 運(yùn)價(jià)等級(jí)

  Rate calculation 運(yùn)價(jià)計(jì)算

  Rate agreement 運(yùn)費(fèi)協(xié)定

  material recycling 原料回收

  material pile 料堆

  material inventory 原料存貨

  material in transit 在途材料

  material handling management 物料搬運(yùn)管理

  material handling 物料搬運(yùn)

  material for packing 包裝材料

  material flow platform 物流配送平臺(tái)

  material flow 物料流程

  material delivery service 物料配送服務(wù)

  material at site 現(xiàn)場存料

  mate (海)駕駛員;大副

  master-pallet 大托盤;大托架

  master warehouse 主倉

  master stacker 主堆垛機(jī)

  master list 總清單

  master controller 主控制器;中心控制器

  master carton(s) 主箱;成組化包裝

  master bill of lading 集合提單;主提單

  master bill 主提單

  master air way bill 主運(yùn)單(航空運(yùn)輸)

  master 船長;艦長

  mass transportation 大量運(yùn)輸;公共運(yùn)輸

  mass selling 集體銷售;大量銷售

  mass production 大量生產(chǎn);大規(guī)模生產(chǎn)

  mass marketing 大規(guī)模銷售

  mass customize 大量定制

  marshalling yard 鐵路貨運(yùn)編組站;集裝箱前方堆場;調(diào)配場;貨棧

  Ratcher hoist 棘輪起重葫蘆

  Rate light metal 稀有貴金屬

  marshalling plan 編組計(jì)劃;調(diào)配計(jì)劃;堆場計(jì)劃

  Rate metal 稀有金屬

  Rapid transit railway 高速鐵路

  Range line 邊界;國境線

  marshalling area 集裝箱運(yùn)輸調(diào)配場區(qū);調(diào)度場區(qū);整理場區(qū)

  Range 航程;距離

  markup 加價(jià)

  marks of parcels 包裝標(biāo)記

  marking 作標(biāo)記;刷嘜費(fèi)

  marking or tagging 按運(yùn)輸要求給產(chǎn)品加標(biāo)志或標(biāo)簽

  marking of cars 車輛標(biāo)記

  marking code system for freight container 貨運(yùn)集裝箱標(biāo)記代號(hào)體系

  market-positioned warehouse 靠近市場的倉庫

  Random sample 隨機(jī)取樣

  Raking machine 耙料機(jī)

  Raincoat 雨衣

  marketing techniques 銷售技術(shù)

  Rain with snow 雨雪;夾雨雪

  Rain and freshwater damage 雨淋淡水損失

  Railways of the Mongolian Peop’s Republic 蒙古人民共和國鐵路

  Railway working 鐵路運(yùn)營

  marketing research 銷售調(diào)查;市場調(diào)查

  Railway wharf 鐵路碼頭

  Railway vehicle 鐵路車輛

  Railway used 經(jīng)由的鐵路

  Railway trackage operated 鐵路運(yùn)營線路全長

  Railway tariff 鐵路運(yùn)費(fèi)率

  Railway tank wagon 鐵路油罐車

  Railway station 火車站

  Railway route kilometrage 鐵路線公里數(shù)

  marketing mix 營銷組合

  Railway rolling stocks 鐵路車輛

  Railway receipt 鐵路收據(jù)

  marketing management 營銷管理;銷售管理

  Railway rate 鐵路運(yùn)價(jià)

  Railway operating expense 鐵路運(yùn)營費(fèi)用

  Railway network 鐵路網(wǎng)

  Railway in service 鐵路運(yùn)營

  marketing logistics 營銷物流

  Railway freight 鐵路運(yùn)費(fèi)

  Railway crane 鐵路起重機(jī)

  Railway container yard 鐵路集裝箱場

  marketing information 市場報(bào)導(dǎo);銷售情報(bào)

  Railway container turnover time 鐵路集裝箱周轉(zhuǎn)時(shí)間

  Railway container transport 鐵路集裝箱運(yùn)輸

  marketing concept 市場營銷觀念

  Railway container transfer station 鐵路集裝箱站

  Railway container handling charge 鐵路集裝箱裝卸費(fèi)

  Railway container freight station 鐵路集裝箱辦理站

  marketing 營銷;銷售;市場開發(fā)

  marketable goods 易銷貨物

  Railway container flat car 鐵路集裝箱專用平車

  Railway container delivery receipt 鐵路集裝箱出站單

  Railway container crane 鐵路集裝箱起重機(jī)

  Railway container 鐵路集裝箱

  Railway consignment note 鐵路托運(yùn)單

  Railway code 鐵路條例

  Railway center 鐵路中心

  Railway bill of lading 鐵路提單

  marketable 銷路好的;適合市場銷售的;市場買賣的

  Railway adminitraion 鐵路管理

  Railway 鐵路

  Rail-water terminal 水鐵聯(lián)運(yùn)碼頭

  Rail-water rate 鐵路水路聯(lián)運(yùn)運(yùn)價(jià)

  Railroad 鐵路

  Rail-mounted crane with tower pattern frame 高塔柱軌道式集裝箱起重機(jī)

  Railcar 軌道車

  market value 市面價(jià)格;市場價(jià)格

  market supply and demand 市場供求

  market size 市場規(guī)模

  market share 市場占有率;市場份額

  market sentiment 市場情緒;市場氣氛

  market research 市場調(diào)查

  market report 市場報(bào)告;市況報(bào)告

  market quotation 市場行情

  market principle 市場原則

  market price 市場價(jià)格

  market presence 市場形象

  market potential 市場潛力

  market positioning 市場定位

  market penetration 市場滲透

  market orientation 市場導(dǎo)向

  market order 市場訂單

  market forecasting 市場預(yù)測

  market economy 市場經(jīng)濟(jì)

  market development 市場發(fā)展

  market demand curve 市場需求曲線

  market channel 銷售途徑;推銷渠道

  market analysis 市場分析

  market abroad 海外市場

  market ability 可銷性;適銷性

  market 市場

  marked capacity of car 車輛標(biāo)記載重

  mark(s) 標(biāo)志;標(biāo)記;型號(hào)

  mark of container 集裝箱標(biāo)記

  maritime traffic 海上交通;海上運(yùn)輸

  maritime litigation 海事訴訟

  maritime lien 船舶優(yōu)先權(quán);海上留置權(quán)

  Maritime Law;Law of Admiralty 海商法

  maritime dispute 海事爭議

  maritime court 海事法院

  maritime container terminal 集裝箱碼頭

  Maritime Commission (美)海事委員會(huì)

  maritime claims 海事請求

  Maritime Arbitration Proceedings 海事仲裁程序

  Maritime Arbitration Institution 海事仲裁機(jī)構(gòu)

  Maritime Arbitration Commission 海事仲裁委員會(huì)

  maritime arbitration 海事仲裁

  maritime 海上的;海事的;航海的;海運(yùn)的

  marine transport 海上運(yùn)輸

  marine transfer terminal 換裝碼頭;中轉(zhuǎn)碼頭

  marine policy 水險(xiǎn)保險(xiǎn)單

  marine lube 船用潤滑油

  marine insurance policy 海上運(yùn)輸保險(xiǎn)保單;水險(xiǎn)保單

  Marine Insurance Law 海上運(yùn)輸保險(xiǎn)法

  marine insurance contract 海上保險(xiǎn)合同

  marine insurance 海洋運(yùn)輸保險(xiǎn);海上保險(xiǎn);水險(xiǎn)

  marine fuel oil 船用燃(料)油

  marine diesel oil 船用柴油

  marine department 船舶局;海運(yùn)部門;海務(wù)部門

  marine crane 船用起重機(jī);海上(用)起重機(jī)

  marine container chassis 海運(yùn)集裝箱底盤車

  marine container 海運(yùn)集裝箱

  marine cabinet washer 船用洗艙機(jī)

  marine 海洋的;海上的;航海的

  marginal trading 邊際貿(mào)易

  marginal supplier 邊際供應(yīng)者

  marginal revenue 邊際收入

  marginal price 邊際價(jià)格;限界價(jià)格

  marginal need 邊際需要

  marginal cost 邊際成本

  margin on sales 銷售邊際;銷售限度

  margin buyer 邊際購買者

  March 三月

  marble 大理石

  manufacturing works 制造工廠

  manufacturing resource planning 制造資源計(jì)劃

  manufacturing requirements planning 制造需求計(jì)劃

  manufacturing order 制造訂貨;制造工藝

  manufacturing industry 加工工業(yè),制造業(yè)

  manufacturing expenses 制造費(fèi)

  manufacturing assembly pilot 制造裝配線啟動(dòng)項(xiàng)目

  manufacturing management 生產(chǎn)管理

  manufacturing 制造的;生產(chǎn)的

  manufacturer's export agent 廠家出口代理人

  manufacturer's agent 廠商代理人

  manufacturer's invoice 廠商發(fā)票

  manufacturer's certificate 制造廠商證明書

  manufacturer's brand 制造商品牌

  manufacturer 廠商;制造商

  manufacture goods 工業(yè)制成品

  manufacture 制造;制造業(yè);廠商

  manufactory 工廠;制造廠

  current rate 現(xiàn)行費(fèi)率;現(xiàn)行運(yùn)價(jià);電流強(qiáng)度

  current price 現(xiàn)價(jià);市價(jià);時(shí)價(jià)

  current cost 貨幣條款

  current 電流;通用的;現(xiàn)行的

  currency unit 貨幣單位

  currency of price 計(jì)價(jià)貨幣

  currency of account 記帳貨幣

  currency adjustment factor 貨幣貶值附加費(fèi)

  currency 流通;幣值

  cubic(al) capacity 車廂容量

  cubic meter 立方米

  cubic feet/foot 立方英尺

  cubic capacity tonnage 貨物容積噸位;載貨容積噸位

  cubic capacity 裝卸容積;載貨容積;車廂容量

  cubic 立方體的

  cube utilization 容積利用率

  cube rate 容積費(fèi)率

  cube 容積;立方體

  cryptolope 密碼信封技術(shù)

  crude oats 粗麥片

  crude tall oil 粗高油

  cruciform peimeter-base pallet 十字形周底托盤

  cross-sell 交叉銷售

  cross-country car 越野車

  cross liability 交叉責(zé)任

  cross docking 直接換裝;越庫

  critical value 臨界值

  critical pressure 臨界壓力

  critical point 臨界點(diǎn);駐點(diǎn)

  critical path method 要徑法

  critical load 臨界載荷

  critical factor 關(guān)鍵因素;臨界因素

  critical 臨界的;關(guān)鍵的;嚴(yán)格的

  crewing agreement 船員勞動(dòng)合同

  crew 船員

  creeper crane 履帶起重機(jī)

  creeper 帶形輸送器;小車

  credit sales 賒銷

  credit card order 信用卡訂購

  credit card 信用卡

  credit beneficiary 信用證受益人

  credit agreement 信貸協(xié)定;(海運(yùn)費(fèi))付款協(xié)議

  cream 奶油

  crawler travel mechanism 履帶運(yùn)行機(jī)構(gòu)

  crawler loader 履帶式裝載機(jī)

  crawler crane 履帶起重機(jī)

  crawler 履帶;履帶車

  crating charge 裝箱費(fèi)

  crate unloader 板條箱卸載機(jī)

  crate 簍;藍(lán);板條箱

  crane mounted on railway wheels 鐵路起重機(jī)

  crane lorries 起重車

  crane 起重機(jī);吊車;用起重機(jī)搬運(yùn)

  crab 蟹

  crab trolley type ship unloader 載重小車式卸船機(jī)

  crab trolley type bridge crane 載重小車式裝卸橋

相關(guān)閱讀 Relate

翻譯術(shù)語相關(guān)問答
問:如果翻譯的稿件只有幾百字,如何收費(fèi)?
答:對于不足一千字的稿件,目前有兩種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn): 1)不足一千字按一千字計(jì)算。 2)對于身份證、戶口本、駕駛證、營業(yè)執(zhí)照、公證材料等特殊稿件按頁計(jì)費(fèi)。
問:請問貴司的筆譯范圍?
答:筆譯翻譯又稱人工筆頭翻譯, 既通過文字形式的翻譯轉(zhuǎn)換, 把源語言翻譯成目標(biāo)語言, 是當(dāng)今全球經(jīng)濟(jì)發(fā)展, 政治文化交流的主要方式, 筆譯通過文字展現(xiàn)方式, 使全世界上千種語言能夠互通有無, 每天都有數(shù)以億計(jì)的文字被翻譯或轉(zhuǎn)譯, 筆譯肩負(fù)著世界各國經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的重任, 是各國各民族的文化大使, 我們的筆譯領(lǐng)域涉及十大類專業(yè)領(lǐng)域和五百多種不同的分領(lǐng)域。
問:是否可以請高校教師、學(xué)者或?qū)W生翻譯?
答:絕對不能,風(fēng)險(xiǎn)自負(fù)。許多公司在尋找譯者時(shí),首先想到的是當(dāng)?shù)貙W(xué)?;虼髮W(xué)的外語院系。有時(shí),這種做法對于供內(nèi)部使用的翻譯可能有效,即,您只想了解文件大意,但對于正式的公司宣傳材料、手冊或者合同文檔而言,這樣做卻風(fēng)險(xiǎn)極大。外語教學(xué)需要有特殊的技能,但這些技能卻與翻譯一篇流利、優(yōu)美的文章所需的技能完全不同。讓學(xué)生來做翻譯看起來經(jīng)濟(jì)實(shí)惠,但風(fēng)險(xiǎn)更高,因?yàn)樗麄兒翢o實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn),翻譯出來的文件基本無法使用。
問:翻譯交稿時(shí)間周期為多長?
答:翻譯交稿時(shí)間與您的文件大小以及復(fù)雜程度有關(guān)。每個(gè)專業(yè)譯者的正常翻譯速度為3000-4000中文字/天,對于加急的大型項(xiàng)目,我們將安排多名譯員進(jìn)行翻譯,由項(xiàng)目經(jīng)理將文件拆分成若干文件,分配給不同的譯員進(jìn)行翻譯,翻譯后由項(xiàng)目經(jīng)理進(jìn)行文件的合并,并經(jīng)統(tǒng)一術(shù)語、審校、質(zhì)控、排版等翻譯流程,最終交付給客戶。
問:提供一個(gè)網(wǎng)站的網(wǎng)址,能夠給出翻譯報(bào)價(jià)嗎?
答:對于網(wǎng)站翻譯,如果您能提供網(wǎng)站的FTP,或您從后臺(tái)將整個(gè)網(wǎng)站下載打包給我們,我們可在10分鐘內(nèi)給出精確報(bào)價(jià)。同時(shí),只要您提供原始網(wǎng)頁文件,我們會(huì)提供給您格式與原網(wǎng)頁完全一致的目標(biāo)語言版本,可以直接上線使用,省卻您的改版時(shí)間。
問:為什么標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
答:①根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)算翻譯字?jǐn)?shù)是統(tǒng)一的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 ②標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在不同的語種中,有不同的表達(dá)方式,例如中文的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)大多是全角的,英文的無特殊設(shè)置都是半角的,而且如果一句話或一段內(nèi)容夾雜兩種不同的語言,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的規(guī)則就相對復(fù)雜,對于翻譯文件來說,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的部分也是很費(fèi)時(shí)。 ③另外,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)在句子中對句子語境等的限制因素,使得標(biāo)點(diǎn)對句子、對譯員翻譯判斷等起到一定的要求。所以,該部分也要計(jì)算在內(nèi)。 ④可能我們平時(shí)不是很注重標(biāo)點(diǎn)符號(hào),其實(shí)在文字表達(dá)中,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的重要不亞于單字單詞,一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)可以改變?nèi)湓挼囊馑?,而我們的工作也是做到了這一點(diǎn),保證每個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的準(zhǔn)確,保證譯文表達(dá)的意思和原文一樣。
問:需要與你們公司什么人接洽翻譯業(yè)務(wù)呢?
答:我們公司采取專屬客服服務(wù)模式。為企業(yè)客戶配備專屬客服,一對一溝通具體翻譯需求,組建專屬譯員團(tuán)隊(duì)。
問:為何每家翻譯公司的報(bào)價(jià)不一樣?
答:大家都知道一分價(jià)格一分貨,在翻譯行業(yè)里更為突出,譯員的水平是劃分等級(jí)的。新開的翻譯公司或不具備翻譯資質(zhì)的公司為了搶占市場,惡意攪亂,以次充好,低價(jià)吸引客戶。
問:為什么數(shù)字、字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)?
答:根據(jù)中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務(wù)規(guī)范的要求,中文字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是以不計(jì)空格字符數(shù)為計(jì)算單位的。而數(shù)字、字母也是包含在其中。而對翻譯公司來說,數(shù)字和字母也要算翻譯字?jǐn)?shù)的原因還包括以下兩個(gè)方面: 首先,我們的收費(fèi)都是根據(jù)國家頒布的翻譯服務(wù)規(guī)范來收取翻譯費(fèi)用,對待收費(fèi)我們都是統(tǒng)一對待的,其次,數(shù)字和字母也是文章中的一部分,特別是在一些商務(wù)文件中,數(shù)字就是文件的主題,所以也是一樣要收費(fèi)的。 另外,純數(shù)字字母需要核對、錄入,比翻譯一個(gè)詞語更麻煩,翻譯是大腦里面概念形成的,而純數(shù)字字母是要嚴(yán)謹(jǐn)?shù)暮藢?、錄入才能?shí)現(xiàn)的,這將會(huì)花費(fèi)更多的時(shí)間,所以我們會(huì)把數(shù)字和字母也算成字?jǐn)?shù)。 但是有一種情況除外,如審計(jì)報(bào)告里面那種數(shù)據(jù)很多而且又不需要我們翻譯可以直接保留的,這部分我們可以不計(jì)算在內(nèi)。
問:請問貴司每天的翻譯量是多少?
答:我們公司最高翻譯記錄為一天翻譯50萬字。原則上我們會(huì)在約定的時(shí)間內(nèi)完成,但是時(shí)間和質(zhì)量是成正比的,慢工才能出細(xì)活,我們建議在時(shí)間允許的情況下,盡量給譯員充足的翻譯時(shí)間,以便交付優(yōu)質(zhì)的譯文。
本站部分內(nèi)容和圖片來源于網(wǎng)絡(luò)用戶和讀者投稿,不確定投稿用戶享有完全著作權(quán),根據(jù)《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》,如果侵犯了您的權(quán)利,請聯(lián)系:187348839@qq.com,及時(shí)刪除。
Go To Top 回頂部
  • 掃一掃,微信在線