泰語翻譯_泰語翻譯中泰對照表
所在位置: 翻譯公司 > 翻譯服務(wù) > 翻譯術(shù)語 / 日期:2018-11-16 08:42:06 / 來源:網(wǎng)絡(luò)
泰語是泰國的官方語言。屬壯侗語系侗臺語族。泰語是一種分析型語言,不同的聲調(diào)有區(qū)分詞匯和語法的作用。自1975年7月1日建交以來,中國與泰國之間一直保持著健康、穩(wěn)定、發(fā)展的關(guān)系。并且泰國人生性隨和、熱情好客、豐富的自然環(huán)境和人文景觀、以及周到的服務(wù),也不失為一個休閑旅游的好去處。
而泰語翻譯作為中國與泰國之間的主要溝通方式,在這其中充當(dāng)了重要的角色,畢竟國內(nèi)的普通人不會外語是普遍現(xiàn)象。但是伴隨著中國與泰國之間的交往越來越頻繁,企業(yè)之間的交流和國人生活質(zhì)量的提高,國內(nèi)企業(yè)時常要接觸到泰語的文件、物品,國人前往泰國旅游也是常有的事。但在需要交流的時候語言不通那可不行,這時候就需要找專業(yè)的翻譯公司來服務(wù)了。


其實不管是國內(nèi)外各類翻譯公司還是個人翻譯,幾乎所有成功的案例都有一個特點:注重翻譯質(zhì)量。但是我們也知道,打著保證翻譯質(zhì)量這樣旗號的翻譯公司或個人翻譯也不在少數(shù)。但是有幾家翻譯公司能夠真正做到名副其實呢?專業(yè)的翻譯公司,真正應(yīng)該做到的是:一方面,為客戶找到專業(yè)適合、語言水平高的翻譯人員;另一方面,應(yīng)該協(xié)調(diào)好譯員的工作,嚴(yán)格執(zhí)行譯審流程,掌控翻譯質(zhì)量,最終將經(jīng)過潤色、翻譯到位的譯稿交付給客戶。如果做不到這些的話,我們可以想象一下,一份可能充斥著錯誤的譯稿對于委托企業(yè)所帶來的何止是經(jīng)濟上的損失,一些無形中難以彌補的聲譽上的損失是無法用金錢去衡量的。所以,專業(yè)翻譯公司的工作在普通人眼里看似簡單輕松,實際上舉足輕重,并且在選擇合適的譯員、對譯文質(zhì)量控制及譯審方面起到非常重要的防范作用,在溝通雙方的信息方面,也起到了非常重要的橋梁作用。
如果您有關(guān)于泰語翻譯的疑問或者困擾,隨時歡迎前往譯聲翻譯公司管網(wǎng)咨詢,如果您需要一個專業(yè)的、可靠的泰語翻譯服務(wù)的話,不妨咨詢一下譯聲翻譯公司。我們擁有著多年的泰語翻譯經(jīng)驗,豐富的泰語翻譯人員、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶徯A鞒?,我們的服?wù)宗旨就是為客戶提供高質(zhì)量、低價格的翻譯服務(wù)。
大家看如下泰語發(fā)音,真是有點饒舌
中文 泰語發(fā)音 英文
1、你好!⇒Sa-wa-di-ka薩瓦迪卡⇒Hello!/Hi!
2、你好嗎?⇒sa-bai-di-mai薩拜迪麥⇒How are you?
3、我還好!⇒sa-bai-di薩拜迪⇒I am fine!
4、您叫什么名字?⇒kun-ci-a-lai坤賜阿萊⇒what is your name?
5、你去哪里?⇒kun-bai-nai 坤拜奈⇒where are you going?
6、再見!⇒la-gong 拉拱⇒Good Bye!/Bye Bye
7、祝好運!⇒cuo-di措迪⇒Good Luck!
8、謝謝你!⇒kuo-kun擴坤⇒Thank you!
9、對不起!⇒kuo-tuo擴拓⇒sorry!/Excuse me!
10、不要緊!⇒mai-bian-lai賣鞭萊⇒never mind!
11、不明白!⇒mai-kao-zai 賣靠哉⇒don't understand!
12、你能幫我一下嗎?⇒kun-que-can-dai-mai坤鵲蠶代麥⇒can you help me?
13、我在找。⇒can-ha-you 蠶哈友⇒ I'm looking for.
14、迷路了。⇒mai-lu-za-tan賣路雜攤⇒Lose way.
15、我想去。⇒can-ya-bai蠶亞掰⇒ I want to go to .
16、火車站⇒sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮⇒ train station?
17、公共汽車站⇒sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩⇒Bus stop
18、飛機場⇒sha-nang-bing沙囊冰⇒Air Station
19、酒店⇒long-liang隆涼⇒Hotel
20、學(xué)校⇒long-lian隆簾⇒school
21、警察署⇒sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞⇒Police Station
22、醫(yī)院⇒long-pa-ya-ban隆帕雅般⇒Hospital
23、洗手間⇒hong-nan哄南⇒Toilet/W.C
24、不要⇒mai-ao賣凹⇒Don’t/No
25、要⇒ao 凹⇒Need To
26、不是⇒mai-cai賣菜⇒an’t/No
27、是⇒cai菜⇒Is/Yes
28、不要怕⇒mai–dong-gua賣冬瓜⇒Be fearless of
29、別擔(dān)心!⇒mai-dong-huan 賣冬緩⇒ Care Nothing For!
30、兄|姐(泰國禮貌稱呼)⇒pi 屁⇒Elder brother|sister
31、弟|妹(泰國禮貌稱呼)⇒nong膿⇒Younger brothing|sister
32、價格多少?⇒laka-tao-lai拉咖討來⇒How much?
33、便宜一點可以嗎?⇒tu -(n-oi快連讀)-dai-mai土(n-oi)代麥⇒cheap OK!
34、貴了!⇒pian-liao 翩遼⇒Expensive!
35、兌換錢⇒lie-en 列恩⇒Change Money
36、去哪里?⇒bai-nai 拜奈⇒Where to?
37、去海灘⇒bai-ta-lie 拜踏咧⇒Go to Beach
38、去、走⇒bai拜⇒Go/Walk
39、電話⇒tuo-le-sa 托勒灑⇒telephone
40、你真漂亮!⇒kun-sui-jing-jing坤水晶晶⇒you beautiful!
41、你真英俊!⇒kun-luo-jing-jing坤裸晶晶⇒you handsome!
42、幾點鐘?⇒gei-meng給蒙⇒what time?
43、三點了⇒san-meng-liao三蒙遼⇒three clock
44、12345678910⇒能、宋、三、喜、哈、吼、捷、別、告、媳
45、好吃!⇒a-(l-oi快連讀) 啊(l-oi)⇒ Good!
46、好玩!⇒sa-nu薩努/Interest!
47、好看!⇒na-du 那杜⇒Be good!
48、不行!⇒mai-dai 賣代⇒No!
49、喜歡!⇒chuo 戳⇒like
50、不喜歡!⇒mai-chuo 賣戳⇒Don’t like
相關(guān)閱讀 Relate
最新文章 Recent
熱點文章 Recent
- 航空術(shù)語詞表 (中英對照) 04-10
- 什么是醫(yī)療翻譯? 12-11
- 銀行專用詞匯翻譯 04-04
- 廣告專業(yè)術(shù)語翻譯中英文對照 10-13
- 醫(yī)院科室英語翻譯大全_醫(yī)院 12-05
- 產(chǎn)品銷售區(qū)域獨家代理協(xié)議( 09-12
- 合同終止協(xié)議翻譯(中英文) 09-12
- 化妝品說明書翻譯中英文對照 12-05
- 游泳專業(yè)術(shù)語中英文對照 游 12-22
- 泰語翻譯_泰語翻譯中泰對照 11-16